Какво е " SUNT ASEMENEA " на Български - превод на Български

• са такива
• са подобни

Примери за използване на Sunt asemenea на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt asemenea unei pisici.
Аз съм като котка.

Până la urmă cât de frecvente sunt asemenea experienţe?
Колко често срещани са такива преживявания?

Ele sunt asemenea hartilor.
И са така неотразими.

Besides, OEM sau comenzi ODM sunt asemenea acceptabile.
Besides, OEM или ODM поръчки също са приемливи.

Da, sunt asemenea ţie.
Да, такава съм, също като теб.

Caracteristicile bronșitei copiilor sunt asemenea factori:.
Характеристиките на детския бронхит са такива фактори:.

Emoţiile sunt asemenea culorilor.
Всяка емоция си има цвят.

Acei hutu care adăpostesc gândaci sunt asemenea gândacilor!
Онези хуту, които крият хлебарки, са същите като хлебарките!

Ei sunt asemenea unor grinzi împodobite!
Те са като подпрени дървета!

Contraindicațiile privind utilizarea Advantan sunt asemenea patologii:.
Противопоказания за употребата на Advantan са такива патологии:.

Gândurile sunt asemenea avioanelor care zboară în văzduh.
Мислите ни са подобни на самолет, летящ в небесата.

Semnele de constipație cronică la vârstnici sunt asemenea circumstanțe:.
Признаци на хроничен запек в напреднала възраст са такива обстоятелства:.

Sunt asemenea tunetelor de iarnă, care se aud în depărtare şi bubuie asurzitor.
Има и зимна буря, които могат да бъдат чути в далечината и оглушителен рев.

Semnele reale ale prezenței acetonului în sângele copilului sunt asemenea simptome:.
Истинските признаци за наличието на ацетон в кръвта на бебето са такива симптоми:.

Iată de ce apostolii sunt asemenea unei oglinzi în bătaia soarelui: cu adevărat, o parte din lumină a strălucit prin ei.
Били като огледала, обърнати към слънцето- наистина част от светлината била отразена в тях.

Ochii ei sunt minunaţi, sprâncenele ei sunt asemenea lunii noi, trupul ei e zvelt.
Нейните очи са прекрасни, Веждите са и като полумесеци, Тялото и е стегнато.

Eficacitatea tuturor dispozitivelor de mai sus se va manifesta numai dacă motivele pentru sforăitul dvs. sunt asemenea factori:.
Ефективността на всички горепосочени устройства ще се прояви само ако причините за хъркането ви са такива фактори:.

Când sunt în călduri-- sunt asemenea focilor într-o anume măsură, foca trebuie să deschidă nările pentru a respira.
Когато са разгонени… подобни са на тюлените в това, че тюленът трябва да си отваря носа, за да диша.

Barierele omeneşti ridicate împotriva înclinaţiilor naturale şi cultivate sunt asemenea unor stăvilare de nisip în faţa unui torent.
Човешките бариери срещу естествените и придобитите склонности са както пясъчен бряг срещу буйния поток.

El le raspunse:"Mi-am amintit ca sunt asemenea unui caine care iese cand este izgonit si vine cand este chemat.".
Той отговорил:“Аз си спомних, че съм подобен на куче, което излиза, когато го гонят, а когато го викат, идва”.

Pentru aplicațiile necesită o putere mai mare, cum ar fi ușile ecranate, nailon și poliester screening sunt asemenea disponibile.
За приложения, изискващи по-голяма сила, като скрининг врати, найлон и полиестер скрининг също са на разположение.

Triunghiurile sunt asemenea cu raportul de 2 la 1 deci raportul acestei lungimi la aceasta lungime va fi de 2 la 1.
Триъгълниците са подобни на съотношението 2 към 1. Така че, съотношението на тази дължина към тази дължина, ще бъде 2 към 1.

In literatura patristica exista o comparatie graitoare:"Deprinderile dobandite in copilarie sunt asemenea cu slovele sapate in scoarta copacului tanar: acestea cresc impreuna cu el, se maresc si devin adesea chiar o parte a lui.".
В светоотеческата литература има ярко сравнение:"Навиците, спечелени в детството, са подобни на букви, изрязани върху кората на младо дърво- те растат и се уголемяват заедно с него и дори съставляват част от него самото.".

Engleza și rusa sunt asemenea limbi:“increase” este un substantiv,“increase” totuși un Verb; în rusă înseamnă“muka”"făină", în timp ce“muka” înseamnă"chin","supliciu","tortură".
Английският и руският са такива езици:“increase” е съществително, докато“increase” е глагол, а на руски“muka” означава"брашно", докато“muka” означава"изтезание".

Astfel de oameni sunt asemenea unui burduf, umflat cu aer, care pare plin cu ceva, insa cand este golit de aer devine limpede ca a fost gol.
Такива хора са подобни на мях, надут с въздух, който изглежда напълнен с нещо; но когато въздухът се изпусне, става явно, че той е бил празен.

Unele dintre Navele noastre Mama sunt asemenea unor orase enorme, si nu vor avea nici o problema in a face fata unui numar mare al acelora dintre voi care ati sari asupra unei astfel de opotunitati de a vizita o asemenea nava.
Някои от нашите Кораби- Майки са като огромни градове и няма да има проблеми с огромния брой от вас, които биха се възползвали от възможността да посетят някой от тях.

Cand doua triunghiuri sunt asemenea cu raportul de asemanare dat, asta inseamna daca luati distanta dintre oricare doua parti corespunzatoare ale triunghiurilor asemenea acel raport va fi 2 la 1.
Когато два триъгълника са подобни с даденото съотношение, това означава, че ако вземете разстоянието между всеки две съответни части на двата подобни триъгълника, това съотношение ще бъде 2 към 1.

Culoarea sa era asemenea celei a tigrului bengalez.
Шарките му са подобни на тези на Бенгалския тигър.

Credința este asemenea capului și rădăcinii.
Защото вярата е и глава, и корен.

Au mai fost asemenea acuzaţii în trecut?
Имало ли е такива обвинения в миналото?