Какво е " SUNT ASIGURAŢI " на Български - превод на Български

• са застраховани
• са осигурени
• са закопчани
• са гарантирани
• е осигурено

Примери за използване на Sunt asiguraţi на Румънски и техните преводи на Български

Banii sunt asiguraţi.
Всички пари са застраховани.

Banii pentru studiile voastre sunt asiguraţi.
Има пари за вашите колежи. Всичко е осигурено.

Ăia sunt asiguraţi de guvern.
Тези пари са гарантирани от държавата.

Exact pentru asta sunt asiguraţi.
Точно за толкова са застраховани.

Banii sunt asiguraţi, nu merită să muriţi pentru ei.
Парите ти са застраховани, не си струва да умираш за тях.

Crezi că sunt asiguraţi?
Мислиш ли, че са застраховани?

Willis crede că nu-i bai, pentru că toţi banii sunt asiguraţi.
Уилис смята, че всичко е наред, понеже банките са застраховани.

Toti studenţii sunt asiguraţi cu cămin.
На всички студенти е осигурено общежитие.

Banii nu-nseamnă nimic pentru ei, sunt asiguraţi.
Парите нямат значение за тях, застраховани са.

Dintre copiii care nu sunt asiguraţi într-un accident în care cel puţin o persoană moare, şi ei decedează.
Процента от децата, които не са закопчани при катастрофа, при която загива поне един човек, загиват самите те.

Nu este mare lucru, sunt asiguraţi.
Не е кой знае какво. Застраховани са.

Printre locuitorii din Florina care nu sunt asiguraţi de fondul respectiv, există"puţine sau chiar zero" exemple de turism medical, a afirmat Xanthopoulos.
Сред жителите на Флорина, които не са осигурени от фонда, почти няма случаи на медицински туризъм, казва Ксантопулос.

Actori cu tot felul de probleme sunt asiguraţi mereu.
Актьори с всевъзможни проблеми биват застраховани постоянно.

În plus, vom dori să ştim că alegătorii sunt asiguraţi că votul lor va fi protejat şi că alegătorii şi toate partidele politice au încredere în sistem.
Освен това искаме да знаем, че гласоподавателите са уверени, че техните гласове ще бъдат защитени и че гласоподавателите и всички политически партии имат доверие в системата.

Am venit după banii băncii, nu după ai voştri, care sunt asiguraţi.
Искам парите на банката, не вашите. Вашите са застраховани.

Am auzit că sânii sunt asiguraţi de reţea.
Гърдите и били застраховани от телевизионната компания.

Este adevărat că 45 de milioane de americani nu sunt asiguraţi?
Вярно ли е, че 45 милиона американци не са осигурени?

Peste 85% de cărăuşi cu Certificatul TCC sunt asiguraţi în caz de furt şi alte evenimente din parcările nepăzite.
Над 85% от превозвачите със Сертификат TCC са застраховани в случай на кражба и други инциденти на неохраняемите паркинги.

Turiştii trebuie să fie informaţi despre drepturile lor şi cum sunt asiguraţi.
Пътуващите трябва да бъдат информирани за техните права и как те са покрити.

Aceştia trebuie să facă dovada că sunt asiguraţi în ţările lor de origine.
Тези работници трябва да бъдат застраховани в тяхната родина.

Curtea Europeană de Justiţie decide că cetăţenii comunitari pot beneficia de tratament medical în alt stat membru, iar costurile acestuia pot fi rambursate în conformitate cu tarifele din statul în care sunt asiguraţi.
Европейският съд постановява, че гражданите на Общността могат да се ползват от медицинска услуга в друга държава-членка и да им бъдат възстановени разходите за това в съответствие с тарифите в държавата, в която те са осигурени.

Acumulatorii de marcă- în special cei din dotarea sculelor electrice de grădină Bosch- sunt asiguraţi prin diferite mecanisme de protecţie.
Марковите акумулатори- особено в градинските уреди на Bosch- са обезопасени чрез различни защитни механизми.

În cadrul acestei facilităţi, intermediarii financiari sunt asiguraţi de FEI împotriva unei părţi din pierderile lor suportate pentru finanţarea datoriei acoperite prin facilitate.
Според този инструмент финансовите посредници са гарантирани от ЕИФ срещу дял от техните загуби, понесени по дълговото финансиране, покрито от инструмента.

Deci astea sunt datele. Aici am copiii între 2 şi 6 ani-- peste 6 ani, practic nimeni nu mai folosește scaunele de maşină, deci nu se poate compara. 29,3% dintre copiii care nu sunt asiguraţi într-un accident în care cel puţin o persoană moare, şi ei decedează.
Ето ги данните. Тук имам, сред децата между двегодишна и шестгодишна възраст… за всички над шест години по същество никой не използва сточета за кола, така че не може да се сравнява. 29, 3 процента от децата, които не са закопчани при катастрофа, при която загива поне един човек, загиват самите те.

Costul total al proiectului va fi de 31,9 milioane euro- din care 25 de milioane sunt asiguraţi de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare.
Общата стойност на проекта ще бъде 31, 9 млн. евро, от които 25 млн. евро се осигуряват от Европейската банка за възстановяване и развитие.

Marinarii care sunt cetăţeni ai Spaţiului Economic European(SEE) şi care lucrează la bordul navelor sub pavilion norvegian sunt asiguraţi în cadrul regimului de asigurare naţională pentru toate cheltuielile neprevăzute.
Моряците, които са граждани на Европейското икономическо пространство(ЕИП) и които работят на кораби, плаващи под норвежки флаг, са осигурени по Националната осигурителна схема за всички събития.

Erau asiguraţi, nu?
Те имат застраховки, нали?

Suntem asiguraţi, dar tot arată rău.
Застраховани сме, но въпреки това нещата изглеждат зле.

Suntem asiguraţi că ea va veni într-adevăr.
Ние сме убедени, че то наистина ще дойде.

O parte din bani vor fi asiguraţi de Uniunea Europeană.
Част от средствата ще бъдат покрити от Европейската комисия.