Какво е " SUNT COMPARABILE " на Български - превод на Български

• са сравними
• са съпоставими
• е сравнима
• са сходни
• да бъдат сравнени
• са подобни
• е сравнимо
• са съизмерими

Примери за използване на Sunt comparabile на Румънски и техните преводи на Български

Sumele sunt comparabile cu….
Сумата е сравнима с….

În opinia noastră, faptele care au stat la baza acelei hotărâri și faptele în discuție în speță sunt comparabile.
Според мен фактите в основата на посоченото съдебно решение и тези по настоящото дело са съпоставими.

Cele două nu sunt comparabile.
Двете не са съпоставими.

Sunt comparabile vremurile de atunci cu cele de azi?
Съпоставими ли са онова и днешното време?

Cele două nu sunt comparabile.”.
Двете неща не са съпоставими.".

Sunt comparabile cu ale navei noastre, dar e o navă sărăcăcioasă, căpitane… fără navetă, doar un singur transportor, fără holocamere, fără replicatoare.
Равностойни са на"Вояджър", но корабът е доста орязан. Без совалки, само телепорт, няма холопалуба, репликатори.

Prin urmare, datele nu sunt comparabile cu alte state.
Това статистически не е сравнимо с други страни.

Tot statele membre selectează și culturile supuse monitorizării, ceea ce înseamnă că datele nu sunt comparabile între statele membre.
Държавите членки избират и културите, които ще наблюдават, което означава, че данните не са сравними между различните държави членки.

Preturile sunt comparabile cu cele din romania.
Цените би трябвало да са сходни с тези в Румъния.

În măsura în care criteriile sunt comparabile sau identice.
Доколкото критериите са сходни или идентични.

Mai mult, informațiile nu sunt comparabile, ceea ce îngreunează consolidarea rezultatelor obținute în diferite domenii.
Освен това информацията не е съпоставима, което възпрепятства консолидирането на постигнатите в различни области резултати.

Sex Concentraţiile plasmatice ale ertapenem sunt comparabile la bărbaţi şi femei.
Пол Плазмените нива на ертапенем са сходни при мъжете и при жените.

Condiții de viață standard, sunt comparabile cu Europa de Vest, dar prețurile produselor alimentare, cazare si bunuri sunt mult mai mici.
Живият стандарт е сравним със Западна Европа, но цените на храната, настаняването и стоките са много по-ниски.

MA este un stimulant de sinteză, ale cărui efecte sunt comparabile cu cele produse de amfetamină.
MА е синтетичен стимулант, чието въздействие е сравнимо с това на амфетамините.

Limita dintre obligatiile pozitive si negative ale statului in raport cu art. 8 nu se preteaza unei definitii precise, dar principiile aplicabile sunt comparabile.
Въпреки че границите между позитивните и негативните задължения на Държавата по член 8 не се поддават на точно определение, приложимите принципи са сходни.

Preţurile pentru astfel de apartamente sunt comparabile cu cele ale hotelurilor de 2 sa3 stele.
Цените в тези апартаменти са подобни на тези в 2 или 3-звездни хотели.

Propunerea de directivă prevede o simplificare a specificațiilor tehnice de interoperabilitate cu privire la sistemul TGV și la sistemul convențional, atunci când sunt comparabile.
Предложението за директива предвижда опростяване на ТСОС, които се отнасят до системата HS и до традиционната система там, където те са съпоставими.

Practicile existente în Macedonia în acest domeniu sunt comparabile cu cele din alte ţări din Europa de Est.
Съществуващата практика в Македония е сравнима с тази в други страни в Източна Европа.

În continuare, instanța de trimitere arată că reglementările legislației germane și cele ale legislației austriece sunt diferite, însă prevăd condiții care în esență sunt comparabile.
По-нататък запитващата юрисдикция изтъква, че правилата на немското и на австрийското право, макар и да са различни, все пак предвиждат условия, които по същество са съизмерими.

Rezultatele obtinute in urma unui astfel de tratament sunt comparabile cu cele ulterioare unei liposuctii chirurgicale.
Резултатите, които постигаме чрез този метод са съизмерими с хирургичната липосукция.

Metodele dumneavoastră in vitro trebuie să furnizeze informații fiabile care sunt comparabile cu cele din testul standard.
Вашият in vitro метод трябва да дава достоверни данни, които могат да се съпоставят с данните от стандартно изпитване.

Cursurile de limbă Erasmus+ OLS sunt comparabile cu alte cursuri de limbă online existente actualmente pe piață.
Езиковите курсове към онлайн езиковата подготовка по програма„Еразъм+“ са подобни на други онлайн езикови курсове, които в момента се предлагат на пазара.

Managerii de resurse umane consideră că capacităţile umane sunt comparabile cu diplomele universitare.
Мениджърите човешки ресурси приемат, че човешките способности могат да бъдат приравнени към университетските дипломи.

Rezervele de gaze naturale din Iran sunt comparabile cu cele din Rusia, fiind printre cele mai mari din lume(aproximativ 34 trilioane de metri cubi).
Резервите от газ на Иран са равни на тези на Русия и са сред най-големите в света, приблизително 34 милиарда кубически метра.

Cercetarile au demonstrat faptul ca emisiile de metan din aceasta regiune sunt comparabile cu emisiile Oceanului Planetar.
Изследванията показали, че емисията на метан в този район е сравнима с емисията на целия останал Световен океан.

Drept urmare, radiodifuzorii internaționali pot furniza servicii SW și MW, care sunt comparabile cu serviciile FM locale, consolidând în același timp experiența ascultătorului cu reglare mai ușoară și servicii de date suplimentare.
В резултат на международни телевизионни оператори могат да предоставят услуги на SW и MW, които са сравними с местните FM услуги, като в същото време повишаване на опита слушател с лесно конфигуриране и добавени услуги за данни.

Cu toate că acești pacienți prezintă un risc mai mic de complicații renale, toate celelalte simptome sunt comparabile cu simptomele mielomului multiplu clasic.
Въпреки че при тези пациенти има по-малък риск от бъбречни усложнения, всички други симптоми са сходни с класическите симптоми на мултиплен миелом.

Mefedrona este un stimulant ale carui efecte fizice sunt comparabile cu cele produse de ecstasy(MDMA) sau cocaina.
Мефедронът е стимулант, чието въздействие върху организма е сравнимо с това на екстази(MDMA) или кокаин.

Ia act de faptul că multe dintre problemele regiunilor cu întârzieri în dezvoltare sunt comparabile cu cele din regiunile ultraperiferice;
Отбелязва, че голяма част от проблемите на изоставащите региони са подобни на тези в най-отдалечените региони;

În aceste cazuri, măsurile luate pentru a asigura protecţia fizică şi logică a datelor sunt comparabile cu cele aplicate în sediul autorităţii comunitare.
В тези случаи съществуващите мерки за гарантиране на физическата и логическата защита на данните са аналогични с тези в помещенията на органа на Общността.