Какво е " SUNT CONCENTRAȚI " на Български - превод на Български

• са концентрирани
• са фокусирани
• са съсредоточени

Примери за използване на Sunt concentrați на Румънски и техните преводи на Български

Sunt concentrați și dedicați obiectivelor.
Лидерите са фокусирани и целенасочени.

Specialiștii noștri nu sunt concentrați doar pe o singura sfera.
Интересите ми не са насочени единствено в една сфера.

Corpul unei persoane cu o greutate de 70 kg conține aproximativ 49 de litri de apă, din care 15% sunt concentrați în piele.
Ако човек тежи 70кг., то тялото му съставлява около 49 литра вода, от които 15% са концентрирани в кожата.

Există zone din nordul Siriei, unde militanții ISIS sunt concentrați și până nu demult au fost păziți de militarii kurzi.
Има райони в Северна Сирия, където са концентрирани бойци от„Ислямска държава” и доскоро те бяха охранявани от кюрдските военни.

O altă diferență importantă este că geniile viitoare niciodată nu sunt concentrați în exterior.
Друга важна разлика се крие във факта, че семействата на бъдещите гении никога не се фокусират върху външното впечатление.

Numai câțiva au mai rămas, și ei se contractă și sunt concentrați în jurul unor puncte strategice și încă fac rău și rezistă.
Останали са много малко и те се свиват и са концентрирани около определени стратегически места, все още правят зло и се държат.

În ceea ce privește bananele, sa dovedit că cu cât sunt mai mature, cu atât este mai mare nivelul antioxidanților care sunt concentrați în ea.
В случая с бананите е установено, че колкото по-зрели са, толкова по-високи стават нивата на концентрирани антиоксиданти.

Există zone situate în nordul Siriei, unde sunt concentrați militanții Statului Islamic.
В северната част на Сирия има райони, където са концентрирани членове на„Ислямска държава“.

În prezent, psihologii sunt concentrați asupra atenției pacienților, ajustând prețurile la grupurile date la care se aplică serviciile noastre.
В момента психолозите са съсредоточени върху подпомагане на пациентите, адаптиране на цените към дадени групи, на които изпращат нашите услуги.

Angajații vor să creadă că liderii lor sunt concentrați pe binele echipei.
Служителите искат да вярват, че техните лидери са фокусирани върху подобряването на екипа.

În prezent, psihologii sunt concentrați asupra atenției pacienților, ajustând prețurile la grupurile date la care se aplică serviciile noastre.
Понастоящем психолозите са съсредоточени върху вниманието на пациентите, като коригират ставките спрямо разположението на групите, към които управляваме нашите услуги.

Oferirea unei direcții care înseamnă asigurarea faptului că membrii echipei sunt concentrați pe obiectivele echipei și pe obiectivele de performanță.
Даване на посока, което означава осигуряване на членовете на екипа да са насочени към целите на екипа и целите за ефективноста.

În prezent, psihologii sunt concentrați asupra atenției pacienților, adaptând tarifele la dispozițiile grupurilor cărora le provoacă serviciile.
Понастоящем психолозите са съсредоточени върху вниманието на пациентите, като коригират ставките спрямо разположението на групите, към които управляваме нашите услуги.

Voi toți ați văzut că locurile pe unde grupurile de turiști din China continentală intră şi pleacă sunt locurile unde sunt concentrați.
Всички вие сте видели, че местата, където туристическите групи от континентален Китай се качват и слизат от автобусите, са местата, където те са концентрирани.

Milenialii sunt concentrați pe a își construi o carieră, urmând drumul lor specific, dezvoltând abilități care să le garanteze siguranța locului de muncă.
Милениалите са фокусирани върху кариера за самите тях, прокарвайки свой собствен път и развивайки уменията, които да им гарантират сигурност на работното място.

Acești adulți trăiesc doar câteva săptămâni și în această perioadă sunt concentrați doar pe sex, adică răspândirea genelor lor în următoarea generație de licurici.
Възрастните живеят само няколко седмици и са съсредоточени единствено и само върху секса, тоест върху предаването на гените си на следващото поколение светулки.

Cel mai des, polipii sunt concentrați în rect sau în intestinul sigmoid, fiind detectați prin efectuarea metodei de cercetare specificată în acest scop folosind un rectoscop.
Най-често полипите се концентрират в ректума или в сигмоидното черво, те се откриват чрез извършване на посочения изследователски метод за тази цел с помощта на ректоскоп.

Procesul procesului de laminare ajută la descompunerea pereților celulari și la extragerea compușilor aromatici care sunt concentrați pe mai multe straturi în cadrul unei frunze.
Процесът на процеса на валцуване помага да се разрушат клетъчните стени и да се отделят ароматни съединения, които са концентрирани в множеството слоеве в листа.

Cel mai des, polipii sunt concentrați în rect sau în intestinul sigmoid, fiind detectați prin efectuarea metodei de cercetare specificată în acest scop folosind un rectoscop.
Най-често полипите се концентрират в ректума или в червата на сигмоида, откриването им се извършва благодарение на провеждането на посочения метод за изследване с помощта на ректоскоп.

Spotul TV redă povestea unui băiețel, singura persoană ce așteaptă cu nerăbdare Ajunul Crăciunului, în timp ce toți membrii familiei sunt concentrați să facă altceva, utilizând gadget-uri.
Видеото пресъздава историята на малко дете, което е единственият човек в очакване на Коледната вечер, докато всички негови близки в семейството са фокусирани върху техните устройства.

Una din probleme este faptul că oamenii sunt concentrați pe mica lor lume, mica loc viață ce anume urmăresc să realizeze, când de fapt nu există nimic mai presus decât că, cele mai fericite momente se întâmplă doar între alți semeni.
Част от проблема е, че хората се фокусират само на своя малък свят, на своя малък живот, какво искат да постигнат, когато всъщност няма нищо, което можеш да постигнеш, което те прави така щастлив като да го направиш с други хора.

În plus, metoda de irigoscopie poate fi de asemenea utilizată în diagnosticare, datorită cărora este posibil să se detecteze polipi cu dimensiuni mai mari de 1 centimetru care sunt concentrați în colon(părțile superioare).
В допълнение, диагностика може да се приложи irrigoskopii метод, чрез който е възможно да се открие полипи по-големи от 1 см, концентрирани в дебелото среда(горни секции).

Un psiholog din Cracovia în mod privat va arăta cu siguranță o soluție bună.& Nbsp; În prezent, psihologii sunt concentrați asupra atenției pacienților, ajustând prețurile la grupurile date la care se aplică serviciile noastre.
Психологът в Краков несъмнено ще се окаже добро решение и в момента психолозите се фокусират върху обслужването на пациентите, като приспособяват цените към групите, които предоставят на нашите услуги.

În plus, metoda de irigoscopie poate fi de asemenea utilizată în diagnosticare, datorită cărora este posibil să se detecteze polipi cu dimensiuni mai mari de 1 centimetru care sunt concentrați în colon(părțile superioare).
В допълнение, методът на иригроскопия може също да се използва в диагностиката, поради което е възможно да се открият полипи с размери по-големи от 1 сантиметър, които са концентрирани в дебелото черво(горните части).

În timp ce cercetătorii probabil nu vor ști niciodată sigur dacă auto-vătămarea non-suicidară a cunoscut un impuls în ultimele două decenii, în prezent sunt concentrați pe abordarea a aproape 25% dintre adolescenții care acum se crede că o practică.
Въпреки че изследователите вероятно никога няма да знаят със сигурност дали самоубийственото самонараняване е имало тласък през последните две десетилетия, в момента те са насочени към адресиране на близо 25 процента от подрастващите, за които се смята, че го практикуват.

Din această sumă era concentrată în cinci state membre(37).
От тях 80% са концентрирани в пет държави членки(37).

Cantitatea de precipitații este concentrată între lunile de vară, din iunie până în septembrie.
Валежите са концентрирани през летните месеци от юни до септември.

Terenul agricol este concentrat în partea de vest a metropolei.
Обработваемите земи са съсредоточени в Западно Токио.

Muniţia necesară le este concentrată într-un depozit din gara Soulet.".
Боеприпасите им са концентрирани на ЖП гара Суле.

Anume aici devine clar unde e concentrată adevarata forță și frumusețe.
Именно тук става ясно къде всъщност са съсредоточени истинските могъщество и сила.