Какво е " SUNT DEOSEBIT DE RELEVANTE " на Български - превод на Български

• са особено подходящи
• са от особено значение
• са особено важни
• са особено актуални

Примери за използване на Sunt deosebit de relevante на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt deosebit de relevante pentru hemoroizii externi.
Те са особено подходящи за външни хемороиди.

Pentru bucătărie, plăcile decorative sunt deosebit de relevante.
За кухнята декоративните плочи са особено подходящи.

Acestea sunt deosebit de relevante în regiunile cu un climat umed.
Те са от особено значение в региони с влажен климат.

Prin urmare, propunerea de a închiria o mașină de la Manchester sunt deosebit de relevante.
Затова предложението да наемете кола в Манчестър са от особено значение.

Astfel de cadouri sunt deosebit de relevante în timpul iernii.
Такива подаръци са особено подходящи през зимата.

Ce experiență și alte experiențe pe care le credeți că sunt deosebit de relevante pentru cererea dvs.
Какви работни места и други преживявания, които смятате, са особено подходящи за вашата кандидатура.

Periile sunt deosebit de relevante pentru stilurile istorice, clasice, vintage-romantice.
Четки са особено подходящи за исторически стилове, класически, ретро-романтични.

În contextul relației dintre politica de coeziune și teritorii, articolele 8 și 9 sunt deosebit de relevante.
По въпроса за отношенията между политиката на сближаване и териториите членове 8 и 9 са от особено значение.

Astfel de"surprize" de vârstă sunt deosebit de relevante pentru populația feminină.
Такива„изненади“ са особено актуални за женското население.

Însă sunt sigur că sunt de acord cu diagnosticul stabilit de dumneaei şi că unele dintre observaţiile sale sunt deosebit de relevante.
От друга страна знам, че съм съгласен с нейната диагноза и че някои от наблюденията й са особено уместни.

Constatările noastre sunt deosebit de relevante în contextul pornografiei online", adaugă Dr. Voon.
Нашите констатации са особено подходящи в контекста на онлайн порнографията", добавя д-р Воон.

Pe baza acestei fundații constând din cunoștințe teoretice, competențe de acțiune psihologice și calificări-cheie pentru a avea grijă de oameni să fie dezvoltate în continuare, care sunt deosebit de relevante pentru viața profesională ulterioară…[-].
Въз основа на тази основа се състои от теоретични знания, психологически умения за действие и ключови квалификации, за да се грижи за хората да бъдат доразвити, които са от особено значение за по-късно професионален живот…[-].

Analizăm și sistemele instituționale de protecție, care sunt deosebit de relevante pentru instituțiile mai puțin semnificative.
Също така проучваме институционални защитни схеми, които са особено важни за по-малко значимите институции.

Aceste pãrți sunt deosebit de relevante în cazul magazinelor online, care sunt deja rapid și pe scarã largã.
Такива характеристики са особено важни за успеха на онлайн магазините, които вече са с бързи темпове и в голям мащаб.

În perioadele de criză și instabilitate generală, împrumuturile care sunt deosebit de relevante în țară, în special cele care oferă neanunțate și garanții.
Във времена на криза и обща нестабилност в страната от особено значение са заеми, особено тези, които не предоставят информация и поръчители.

Aceste recomandări sunt deosebit de relevante pentru cei a căror boală sa dovedit a fi incurabile, iar bolnavul știe despre moartea iminentă.
Тези препоръки са особено подходящи за онези, чието заболяване се оказа нелечими и болните знаят за предстоящата смърт.

Separat, în semn de recunoaștere a eforturilor sale de a construi programe care sunt deosebit de relevante pentru cerințele pieței de locuri de muncă, școala a fost, de asemenea acordat o școală bună, Bună treabă 2014 Certificat de AIC.
Отделно от това, като признание за усилията си за изграждане на програми, които са от особено значение за изискванията на пазара на труда, Училището също е награден добро училище, добра работа 2014 Сертификат от AIC.

Acestea sunt deosebit de relevante la birou atunci când lucrătorul mouse-ul și tastatura vrea o pauza de la munca monotonă, și are doar un calculator vechi cu acces la Internet.
Те са от особено значение в офиса, когато мишката и клавиатурата работник иска почивка от монотонната работа, и има само един стар компютър с достъп до интернет.

Ele se disting prin acțiunea lor rapidă și sunt deosebit de relevante pentru problemele proctologice(exacerbarea hemoroizilor cronici etc.), însoțite de durere în anus.
Те се отличават с бързото им действие и са особено подходящи за проктологични проблеми(обостряне на хронични хемороиди и т. н.), придружени от болезненост в ануса.

Aceste limitări sunt deosebit de relevante pentru datele cu caracter personal transferate în temeiul Scutului de confidențialitate UE-SUA, în special în cazul în care colectarea datelor cu caracter personal ar avea loc în afara Statelor Unite, inclusiv în perioada tranzitului pe cablurile transatlantice din UE către Statele Unite.
Тези ограничения са особено релевантни за предаването на лични данни съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, по-специално когато събирането на лични данни се осъществява извън територията на Съединените американски щати, включително по време на преноса им по трансатлантическите кабелопроводи от Съюза до САЩ.

Ce aspecte ale calificărilor și experienței dumneavoastră personale sunt deosebit de relevante pentru a deveni comisar și a promova interesul general european, îndeosebi în domeniul de care ar urma să fiți responsabilă?
Кои аспекти от Вашата квалификация и опит са особено подходящи, за да изпълнявате функциите на член на Комисията и да работите за общия европейски интерес, по-специално в областта, за която бихте отговаряли?

Seturile de lemn sunt deosebit de relevante pentru stilul clasic, a cărui luxură strictă depinde de costul ridicat al mobilierului.
Дървените комплекти са особено подходящи за класическия стил, чийто строг лукс често зависи от високата цена на мебелните комплекти.

Au grupuri țintă definite pentru care temele selectate sunt deosebit de relevante și implică membrii comunității activi în domeniul discutatde exemplu experți, asociații locale, cetățeni și grupuri de cetățeni direct afectați de tema întâlnirilor.
Да се идентифицират целевите групи, за които избраните теми са особено значими и да се включат представители на общността, които са активни в предметната областнапр. експерти, местни сдружения, граждани и граждански групи, пряко засегнати от темата и д.

Astfel de proceduri sunt deosebit de relevante în timpul verii și ajută la arsurile solare nereușite, pistrui, pigmentarea pielii și alte probleme.
Тези процедури са особено актуални през лятото и ще помогнат при неуспешен тен, лунички, пигментация на кожата и други проблеми.

Paste de dinti fără fluor sunt deosebit de relevante pentru orașe, sate și cătune, cu niveluri ridicate ale acestui element chimic în apă locală.
Пасти за зъби без флуорид са от особено значение за градове, села и махали с повишени нива на този химичен елемент в местната вода.

Măsurile preventive sunt deosebit de relevante pentru persoanele care au vene varicoase, sunt supraponderale sau nu sunt suficient de active.
Превантивните мерки са особено подходящи за хора, които имат разширени вени, с наднормено тегло или имат неадекватно активен начин на живот.

Preparatele din acest grup sunt deosebit de relevante dacă disbacterioza intestinală la un copil este cauzată de otrăvire alimentară și de diaree prelungită sau de utilizare antibiotică;
Лекарствата в тази група са особено важни, ако чревната дисбиоза при дете е причинена от хранително отравяне и продължителна диария или антибиотици.

Au grupuri țintă definite pentru care temele selectate sunt deosebit de relevante și implică membrii comunității activi în domeniul discutat(de exemplu experți, asociații locale, cetățeni și grupuri de cetățeni direct afectați de tema întâlnirilor, etc.);
Да бъдат предназначени за определени целеви групи, за които избраните теми да са особено значими и да включват активни членове на общността в предметната област(т. е. експерти, местни сдружения, граждани и групи граждани, които са пряко засегнати от темата и пр.).

Motivele și elementele industriale vor fi deosebit de relevante.
Индустриалните мотиви и елементи ще бъдат от особено значение.

Această tehnică este deosebit de relevantă pentru stilul loft.
Тази техника е особено важна за стила на тавана.