Какво е " SUNT DESCHISI " на Български - превод на Български

• са отворени

Примери за използване на Sunt deschisi на Румънски и техните преводи на Български

Dar sunt deschisi.
Отворени са.

Domnule Monk, ochii dvs. sunt deschisi.
Г-н Монк, очите Ви са отворени.

Cei ai caror ochi sunt deschisi unei realitati mai grozave decat ti'ai putea imagina.
Чиито очи са отворени за по-велика реалност, от колкото можеш да си представиш.

Cunoasterea apare acelora care sunt deschisi ei, agent.
Знанието идва при тези, които са отворени, агенте.

După ce ochii sunt deschisi(după 3-5 secunde de relaxare), litera din tabel va fi mult mai clară.
След като очите са отворени(след 3-5 секунди отпускане), буквата в таблицата ще бъде видяна много по-остро.

Italienii sunt faimoși în întreaga lume pentru că sunt deschisi și însorite!
Италианците са известни по цял свят, защото са отворени и слънчеви!

Că are nevoie de oameni care sunt deschisi la ceea ce este diferit, la diversitate?
Че има нужда от хора, които са отворени към това, което е различно, към многообразието?

Pentru majoritatea oamenilor ranile sufletesti nu sunt un subiect despre care sunt deschisi sa vorbeasca.
За повечето хора, раните, които носят, не са нещо за което могат да говорят открито.

Ochii imi sunt deschisi.
Вече са отворени.

Se mai spune ca Palo Santo imbunatateste creativitatea si aduce noroc celor care sunt deschisi magiei sale.
Пало Санто увеличава креативността и носи късмет на тези, които са отворени за неговата магия.

Ochii îi sunt deschisi.
Очите му са отворени.

Newyorkerii sunt deschisi la noile interpretări ale alimentelor și caută și un fel de mâncare mai sănătos și mai puțin gras.
Нюйоркчаните са отворени към новите интерпретации на храната и търсят ястие, което е по-здраво и по-малко мазно.

Liberal in gandire, Dragonul de Lemn adora sa vorbeasca despre idei originale si sunt deschisi altor puncte de vedere.
Любопитни и либерални, дървените Дракони обожават да говорят за оригинални идеи и са отворени към други гледни точки.

Apreciaza intotdeauna oamenii care sunt deschisi pentru ei si sunt dispusi sa le ofere multa dragoste.
Винаги ценят хората, които са открити към тях и са готови да дадат много в любовта.

Sunt deschisi și sociabili numai cu cei care le sunt familiari, preferă să comunice cu colegii lor pentru a comunica cu copiii și adulții.
Те са отворени и общувани само с онези, които ги познават добре, комуникират с връстниците си, предпочитат да общуват с деца и възрастни.

Ei vor simti ceva diferit in voi si daca sunt deschisi acestei schimbari, relatia voastra se va schimba in bine.
Те чувстват промените, станали във вас и ако са отворени за това, вашите отношения се променят към по-добро.

Predarea managementului dintr-o perspectivă interdisciplinară la cel mai înalt nivel al excelenței academice, dezvoltăm lideri multilingvi inteligenți culturali, care sunt deschisi, adaptați și responsabili.
Преподаване на мениджмънт от интердисциплинарна гледна точка на най-високо ниво на академични постижения, ние развиваме културно интелигентни, многоезични лидери, които са открити, приспособими и отговорни.

Atunci cand sotii Il cauta pe Domnul si sunt deschisi la sfat si intelepciune, ei aduc speranta situatiei lor, si in acelasi timp, arata altora ca Dumnezeu ii poate ajuta.
Когато съпрузите търсят Бог и са отворени за съветване и мъдрост, те обнадеждават тяхното положение и показват на останалите, че Бог може също да им помогне.

Liderii trebuie să înceapă să"gândească digital" prin faptul că sunt deschisi și îmbrățișează inovația în compania lor.
Лидерите трябва да започнат да"мислят дигитално", да са отворени и да приветстват различните видове иновации в своите компании.

Dar după moarte, ochii sufletului sunt deschisi spre realitatea duhovnicească si văd(de obicei pentru prima oară) adevăratele fiinţe, care ne-au lovit de-a lungul vieţii.
Но след смъртта очите на душата се отварят за духовната действителност и виждат(обикновено за първи път) самите същества, които ни нападат по време на земния ни живот…".

In mod firesc intr-o scurta perioada de timp va veni o avalansa de informatii si sfaturi pentru Ascensiune, iar pentru cei care sunt deschisi fata de adevar, aceasta le va oferi oportunitatea sa faca un pas cuantic inainte.
Естествено за кратко време ще дойде лавина от информация и съвети относно Издигането, а за тези, които са отворени за истината това ще даде възможност да предприемат квантов скок напред.

Principiul central al filosofiei Universității Kadir Has este să producă studenți care sunt încrezători în sine, care se întreabă, care iau în considerare toate perspectivele și le evaluează fără prejudecăți și care sunt deschisi la vânturile schimbării.
Централният принцип на философията на университета Кадир е да произвежда студенти, които са самоуверени, които се запитат, които разглеждат всички гледни точки и ги оценяват без предразсъдъци и които са отворени към ветровете на промяната.

Daca cineva iti este nevasta sau fiu sau mama si vezi ca ochii sunt deschisi si nu sti daca cineva este acolo, poate chiar suferind, cum te duci dupa asta?
Ако този някой е жена ти, синът ти или майка ти и виждаш, че очите са отворени, но не знаеш дали има някой там, който може би дори страда, как ще подходите към това?

În lumea de astăzi, în care globalizarea se reflectă într-o măsură considerabilă în educație, sunt instruiți educatori care trăiesc în armonie cu culturi diferite, care sunt deschisi inovațiilor și care sunt dotați tehnologic.
В днешния свят, в който в значителна степен се отразява глобализацията в образованието, се обучават обучители, които живеят в хармония с различни култури, които са отворени за иновации и са технологично оборудвани.

Scopul bursei este de a-i sprijini pe cei care, pe langa munca depusa in domeniul lor de specializare, sunt deschisi si catre alte abordari interdisciplinare- urmand exemplul dat de Albert Einstein.
Целта на стипендията е да се подкрепят тези, които, в допълнение към предоставяне изключително работа в своята сфера на специализация, са отворени и за други, интердисциплинарни подходи- по примера, определен от Алберт Айнщайн.

Astfel de oameni se disting prin contactul înalt, au o mulțime de prieteni, cunoscuți, sunt vorbăreți de vorbare, sunt deschisi la orice informație, rareori intră în conflict cu alții și de obicei joacă un rol pasiv în ele.
Такива хора са много контактни, имат много приятели, познати, са приказливи да говорят, са отворени за всякаква информация, рядко влизат в конфликти с други и обикновено играят пасивна роля в тях.

Deci chiar daca ochii mei erau deschisi si s-a simtit complet real?
Въпреки, че очите ми са отворени и го чувствам напълно реално?

Suntem deschisi propunerilor dumneavoastra.
Отворени сме за Ваши предложения.

Suntem deschisi sprecooperare”.
Открити сме за сътрудничество».

Suntem deschisi pentru orice fel de proiecte.
Отворена съм за всякакви проекти.