Какво е " SUNT DIZOLVATE " на Български - превод на Български

• се разтварят
• са разтворени
• бъдат разтворени

Примери за използване на Sunt dizolvate на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales dacă sunt dizolvate.
Особено добре, ако бъдат разтворени.

Grame de zahăr sunt dizolvate într-un litru de apă pentru a obține un sirop.
Грама захар се разтварят в един литър вода, за да се получи сироп.

Din acest minut, parteneriatele tale sunt dizolvate.
От този момент партньорството ви е прекратено.

Picături de medicament sunt dizolvate în 200 ml apă ușor încălzită.
Капки от лекарството се разтварят в 200 ml леко затоплена вода.

Este necesar să se controleze că toate cristalele sunt dizolvate.
Необходимо е да се контролира, че всички кристали са разтворени.

În aceste cazuri, medicamentele sunt dizolvate într-un raport de 1: 2.
В тези случаи лекарствата се разтварят в съотношение 1: 2.

Acestea trebuie mestecate sau ținute în gură până când sunt dizolvate.
Те трябва да се дъвчат или да се съхраняват в устата, докато се разтворят.

Psoriazis- 2 picături de ASD-3 sunt dizolvate în 100 ml de ulei vegetal.
Псориазис- 2 капки ASD-3, разтворени в 100 ml растително масло.

Acestea sunt dizolvate într-o cantitate mică de lichid sau se dizolvă în gură.
Те се разтварят в малко количество течност или се разтварят в устата.

Acesta din urmă servește ca solvent în care sunt dizolvate celelalte metale.
Последният служи като разтворител, в който са разтворени другите метали.

Pe doză, 30 picături sunt dizolvate în 150 ml de apă rece și sunt băut.
На доза, 30 капки се разтварят в 150 ml студена вода и се пият.

Pentru procedura, zece picături de soluție disponibilă sunt dizolvate în apă(în două pahare).
За процедурата десет капки от наличния разтвор се разтварят във вода(в две чаши).

După ce lucrurile sunt dizolvate, nimic nu mai rămâne-- ființele și materia din cosmos încetează să mai existe.
След като нещата са разрушени, не остава нищо- животът и материята в космоса спират да съществуват.

Se consideră că organismele autonome provizorii sunt dizolvate în următoarele cazuri:.
Временните автономни организации се смятат за разпуснати в следните случаи:.

Soluția de clătire trebuie pulverizată până când toate particulele de sodă sunt dizolvate.
Разтворът за изплакване трябва да се натисне, докато всички частици сода бъдат разтворени.

În formă pură sau ca bază în care sunt dizolvate medicamente pentru inhalare și injectare;
В чиста форма или като основа, в която се разтварят лекарства за инхалации и инжекции;

După aceea, o persoană ar trebui să bea un pahar de apă, în care 75 grame de glucoză sunt dizolvate anterior.
След това човек трябва да изпие чаша вода, в която преди това са разтворени 75 грама глюкоза.

Subgrupurile cuprind maximum 9 membri și sunt dizolvate imediat după îndeplinirea mandatelor acestora.
Подгрупите включват най-много 9 членове и се разпускат веднага след приключване на техния мандат.

După preparare, adultul este luat de 4 ori pe zi în cantitate de 6 picături, care sunt dizolvate în 30 ml de apă.
След подготовката възрастен се приема 4 пъти на ден в количество от 6 капки, които се разтварят в 30 ml вода.

Pentru a prepara o soluție de patruzeci de picături, substanțele sunt dizolvate într-un pahar de apă potabilă și clătite gâtul de până la trei ori pe zi.
За да се приготви разтвор от четиридесет капки, веществата се разтварят в чаша питейна вода и изплакват гърлото до три пъти на ден.

Potasiu, sodiu si clor sunt electroliti: saruri minerale care conduc electricitatea atunci cand sunt dizolvate in apa.
Калият, натрият и хлоридът са електролити- минерални соли, които са електропроводими, когато са разтворени във вода.

Aluminiu, zinc, staniu, plumb, cupru și aliajele lor sunt dizolvate pe anod și sunt supuse coroziunii.
Алуминий, цинк, калай, олово, мед и техните сплави се разтварят на анода и са подложени на корозия.

Sângele care circulă prin vene este principalul conducător al substanțelor biologice semnificative și valoroase care sunt dizolvate în el.
Кръвта, която циркулира през вените, е главният диригент на биологично значими и ценни вещества, които се разтварят в него.

Apărați acest amestec până când toate cristalele sunt dizolvate(de obicei durează mai multe zile);
Да защитава тази смес толкова, докато не се разтворят всички кристали(обикновено това отнема няколко дни);

Acestea sunt dizolvate în soluție salină(conform instrucțiunilor), pot fi utilizate în asociere cu bronhodilatatoare, efectul acesteia va crește doar.
Те се разтварят във физиологичен разтвор(съгласно инструкцията), може да се използва във връзка с бронходилататори вещества, ефектът от това само ще се увеличи.

Conform instrucțiunilor, 1-2 linguri de produs(2-3 pentru bărbați) sunt dizolvate în 250 ml de lapte.
Според инструкциите, 1-2 лъжици от продукта(2-3 за мъжете) се разтваря в 250мл мляко.

Produsul trebuie examinat înaintea utilizării pentru a avea certitudinea că toate particulele solide sunt dizolvate şi că ambalajul şi sistemul de închidere nu sunt deteriorate.
Преди употреба продуктът трябва да бъде проверен, дали всички твърди частици са се разтворили и дали опаковката и запушалката му са здрави.

Pentru a ușura senzația de mancarime, utilizați o tinctură farmaceutică de geranium de câmp, câteva picături din care sunt dizolvate într-un pahar de apă caldă.
За да се облекчи усещането за сърбеж, се използва аптечна тинктура от полски здравец, няколко капки от които се разтварят в чаша топла вода.

Pentru introducerea în interiorul venei, aceste medicamente sunt dizolvate în compoziție cu glucoză(5%).
За въвеждането на вътрешността на вената тези лекарства се разтварят в състава с глюкоза(5%).

Dacă forma medicamentului este tablete efervescente, acestea sunt dizolvate în 200 ml de apă.
Ако формата на лекарството е ефервесцентни таблетки, а след това те се разтварят в 200 мл вода.