Какво е " SUNT FRAŢII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• са наши братя

Примери за използване на Sunt fraţii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt fraţii noştri.
Наши братя са!

Ştii că sunt fraţii noştri.
Знаеш, че са ни братя.

Sunt fraţii noştri!
Tе са ни братя.

Ai spus că sunt fraţii noştri?
Каза, че са ни братя.

În loc să ne inculcaţi că polonezii sunt fraţii noştri.
Вместо да ни убеждавате, че поляците са наши братя.

Unde sunt fraţii noştri?
Къде са братята ни?

Da. Singurii oameni de aici sunt fraţii noştri.
Да, единствените хора тук са нашите братя.

Greys sunt fraţii noştri de spaţiu.
Сивите са наши братя.

Clonele masculine sunt fraţii noştri.
Момчешките клонинги са наши братя.

Răurile sunt fraţii noştri, ei ne astâmpără setea.
Реките са наши братя; те утоляват жаждата ни.

Cei trei pe care-i căutaţi sunt fraţii noştri gemeni.
Тия, които търсите, са наши братя близнаци.

Evreii sunt fraţii noştri mai mari în credinţă.
Казал е, че евреите са по-големите братя на християните във вярата.

Ceilalţi nu sunt răi, sunt fraţii noştri.
Хората не са лоши, те са наши братя.

Sfinţii sunt fraţii noştri şi surorile noastre care au primit lumina lui Dumnezeu în inima lor şi au transmis-o lumii, fiecare după propria„tonalitate”.
Светците са наши братя и сестри приели Божията светлина в сърцето си и предали я на света, всеки според своята„тоналност“.

Pentru că ei sunt fraţii noştri!
Защото те са наши братя.

Dacă vă vindem pământul, trebuie să vă amintiţi şi să învăţaţi copiii voştri că râurile sunt fraţii noştri şi ai voştri.
Ако ви продадем земите си, трябва да запомните и учите синовете си, че реките са наши и ваши сестри.

Clonele sunt fraţii noştri.
Мъжките клонинги са наши братя.

Dacă vă vindem pământul, trebuie să vă amintiţi şi să învăţaţi copiii voştri că râurile sunt fraţii noştri şi ai voştri.
Ако ви продадем земята си, вие трябва да помните и да научите децата си, че реките са наши братя, а също и ваши.

Sunt irlandezi rebeli. Sunt fraţii noştri.
Те са ирландски бунтовници, наши братя, но са подведени.

Macedonenii sunt fraţii noştri şi cel puţin ceea ce putem face este să acceptăm mâna întinsă a Bisericii Ortodoxe Macedonene, a spus Patriarhul Neofit în faţa reşedinţei sinodale.
Македонците са наши братя и да приемем протегнатата ръка на Македонската православна църква е най-малкото, което можем да направим”, коментира патриарх Неофит минути, преди започването на заседанието на Светия Синод.

Ei fac parte din„familia” noastră, sunt fraţii noştri şi surorile noastre.
И те са част от нашето„семейство“; и те са наши братя и сестри.

Desigur, nu putem să îl alungăm printr-un program nici printr-un plan dar putem măcar o dată să ne amintim, că cei ce trăiesc cu noi sunt fraţii noştri, că împart cu noi aceeaşi clipă scurtă a vieţii.
Не можем да го прогоним с програма, разбира се, нито с някаква заповед. За сметка на това можем да си припомним за миг, че живеещите с нас са наши братя, че те споделят с нас същия кратък миг от живота, че и те търсят, точно като нас, възможност да изживеят живота си.

Unii dintre cei care poartă uniformă încă mai sunt fraţii noştri şi sunt dispuşi să ajute.
Някои от униформените са наши братя и може да ни помогнат.

Asta vorbeşte despre o fidelitate faţă de Evanghelie care ne face şi păstori apropiaţi de poporul lui Dumnezeu, începând de la fraţii noştri preoţi, care sunt fraţii noştri cei mai apropiaţi şi care trebuie să primească de la noi o îngrijire specială.
Тази вярност към Евангелието ни прави още по-близки до Божия народ, започвайки от нашите събратя свещеници, които са най-близките ни братя и които трябва да получават от нас специална грижа“.

Cei ucişi de diavoli erau fraţii noştri din plutonul 188!
Убитите от дяволите, бяха наши братя от 188 взвод!

Şi uite, am venit cu speranţe mari şi multă dorinţă de a descoperi că voi v-aţi umilit în faţa lui Dumnezeu şi aţi continuat să imploraţi harul Său şi să vă găsesc fără pată în faţa Lui şi să nu vă găsesc în groaznica dilemă în care erau fraţii noştri în Zarahemla.
И ето аз дойдох, имайки големи надежди и голямо желание да намеря, че сте се смирили пред Бога и че сте продължили да измолвате Неговата благодат, та да намеря, че сте били невинни пред Него и че не сте в ужасното раздвоение, в което бяха братята ви в Зарахемла.

Toţi fraţii noştri sunt morţi.
Всичките ни братя са мъртви.

Doi dintre fraţii noştri sunt morţi.
Двама от братята са мъртви.

O mare parte din fraţii noştri sunt ca dvs.
Голяма част от братята ни са от добри и знаменити семейства.

Ei sunt prietenii noştri, sunt colegii noştri… fraţii noştri.
Те са наши приятели, наши колеги… наши братя.