Какво е " SUNT HOTĂRÂȚI " на Български - превод на Български

• са решени
• са решили

Примери за използване на Sunt hotărâți на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi sunt hotărâți să evadeze.
Двете решават да избягат.

Dintre cei 100 de pacienți cu schizofrenie, aproximativ 10 sunt hotărâți să se sinucidă.
От 100 пациенти с шизофрения, около 10 са решени да се самоубият.

Gemenii sunt hotărâți să-și canalizeze atenția pe carieră.
Двамата са решили да концентрират вниманието си върху кариерите си.

De această dată însă sunt hotărâți să îi dea în judecată.
Този път обаче е решена да съди собствениците.

Europenii sunt hotărâți să evite repetarea unor astfel de masacre și distrugeri.
Европейците са решени да предотвратят повторението на подобни убийства и разрушения.

De obicei nu, dar asta nu se oprește unii oameni care sunt hotărâți să continue Wanderlust lor.
Обикновено не, но това не спира някои хора, които са решени да преследват своята страст към пътешествия.

Europenii sunt hotărâți să evite repetarea unor astfel de masacre și distrugeri.
Европейците са твърдо решени да не допуснат подобно изтребление и унищожение отново.

Unii oameni reușesc pentru că acesta este destinul lor, dar cei mai mulți reușesc pentru că sunt hotărâți să o facă.
Някои успяват, защото такава е съдбата им. Повечето успяват, защото такова е решението им.".

Ca urmare, frații sunt hotărâți pentru a salva omenirea și de a face cu dispariția unui număr mare de oameni.
В резултат на това, братята са решени да спаси човечеството и да се справят с изчезването на голям брой хора.

Noi alegem doar profesori care iubesc să facă ceea ce fac și sunt hotărâți să împărtășească ceea ce știu cu studenții lor.
Избираме само учители, които обичат да правят това, което правят, и се ангажират да споделят това, което знаят със своите ученици.

Potrivit lui, unii oameni sunt hotărâți să facă binecuvântare și mântuire în lumea cealaltă, în timp ce alții sunt condamnați la moarte.
Според него някои хора са решени да блажат и спасяват в другия свят, а други са осъдени на смърт.

Unii oameni reușesc pentru că acesta este destinul lor, dar cei mai mulți reușesc pentru că sunt hotărâți să o facă.”(Henry Ford).
Някои успяват, защото им е отредено от съдбата, но повечето успяват, понеже са решени да го направят”(Хенри Ван Дайк).

O multitudine de acțiuni, de distracție cu oameni care sunt hotărâți să facă schimbare și investesc energie în salvarea planetei!
Много действия, много забавления с хора, които са решили да инвестират много енергия за спасяването на нашата планета!

Bărbații sunt hotărâți să recunoască semnale care indică faptul că sunteți interesat de acestea, cum ar fi un zâmbet prietenos.
Мъжете са решени да разпознават сигнали, които показват, че се интересувате от тях, като например приятелска усмивка.

Prin urmare, nu este surprinzător faptul că un număr mare de oameni de afaceri sunt hotărâți să vândă mărfuri prin intermediul unei case de marcat.
Следователно не е изненадващо, че голям брой бизнесмени са решени да продават продукти чрез касов апарат.

Naydenovi sunt hotărâți să intre și pe alte piețe cum ar fi Italia și Spania, dar și să continue dezvoltarea brandului în țară și să sprijine sportul bulgar.
Найденови са решени да излязат и на други пазари като Италия и Испания, но и да продължат да развиват бранда у нас и да подпомагат българския спорт.

Aceasta este o solutie excelenta pentru cei care sunt hotărâți să renunțe la fumat, și în căutarea unui remediu cu adevărat eficient.
Това е отлично решение за тези, които са решени да се откажат от пушенето, и търсят наистина ефективно средство за защита.

O operațiune calitativă va costa decent, astfel încât clienții să înțeleagă imediat că aici lucrează oameni serioși, care sunt hotărâți să elaboreze banii primiți.
Качествената операция ще струва скъпо, така че клиентите незабавно да разберат, че тук работят сериозни хора, които са решени да натрупат получените пари.

Din ce în ce mai mulți oameni sunt hotărâți să înlocuiască perdelele tradiționale cu aceste produse, deci blind-urile de afaceri au multe șanse să devină una foarte profitabilă.
Все повече и повече хора са решени да заменят традиционните завеси с тези продукти, така че бизнес блайндовете имат много шансове да се превърнат в много печеливш.

După analizarea informațiilor despre gel Artrotok și comparându-l cu analogii, putem trage următoarea concluzie- acest medicament este ideal pentru cei care sunt hotărâți să învingă rapid o boală insidioasă.
След анализ на информацията за гела Artrotok и сравнявайки го с аналози, можем да направим следния извод- това лекарство е идеално за тези, които са решени бързо да победят коварна болест.

Și totuși aceștia sunt hotărâți să meargă oricum mai departe, poate- nu poate, ci sigur- din cauza considerentelor de ordin politic și ideologic, luând decizia ca această dezbatere să aibă loc.
Те все пак решиха да продължат нататък- не вероятно, а със сигурност от политически и идеологически съображения- решавайки, че това разискване трябва да се състои.

Teroriștii din întreaga lume trebuie să știe că Statele Unite și aliații lor sunt hotărâți să îi găsească și să îi aducă în fața justiției”, a declarat Secretarul de stat american Rex Tillerson, joi seara.
Терористите из цял свят трябва да знаят, че САЩ и съюзниците им са решени да ги открият и изправят пред съда", каза държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.

Noi sunt hotărâți să livrăm, dar trebuie să fim atenți la diferitele puncte de plecare și să fim siguri că dispunem, de finanțare suficientă pentru a asigura o tranziție echitabilă”, a declarat Magnus Hall, președintele Eurelectric.
Ние сме решени да постигнем, но трябва да имаме предвид различните изходни точки и да осигурим достатъчно финансиране, за да осигурим справедлив преход“, заяви Магнус Хол, президент на Eurelectric.

Reprezentanții jumătății puternice, care suferă de vibrații neplăcute, sunt hotărâți să scape de această afecțiune prin toate mijloacele și să aleagă un remediu pentru sforăit, care va ajuta cu adevărat.
Представителите на силната половина, които страдат от неприятни вибрации, са решени да се отърват от това заболяване по всякакъв начин и да изберат средство за хъркане, което наистина ще помогне.

Cu orice cost, Vincent și Anton sunt hotărâți să străbată America, doar pentru ca la capătul misiunii șă-și găsească salvarea, nu prin bani, ci prin familie și reconectarea cu pământul nativ.
Без значение каква е цената, Винсент и Антон са решени да„разрежат“ Америка, само за да намерят спасение на края на тяхната линия, но не чрез парите, а чрез семейството и връзката със земята.

Detalii produs Goldkeen este o faimoasa marcă de ciocolată cu lapte în stil swiss, iar acum ei sunt hotărâți să folosească un material metalic pentru a face bara de aur exclusiv din metal pentru a prezenta un aur distinctiv.
Goldkeen е швейцарски млечен шоколад известната марка и точно сега те са решили да използват метална кутия калай материал да направи изключителна метал злато бар да присъства отличителен злато.

De ziua lui Anna, Elsa și Kristoff sunt hotărâți să-i dea cel mai bun celebrarea vreodată, dar puterile gheață Elsa poate pune mai mult decât partidul de risc….
На рождения ден на Ана, Елза и Кристоф са решени да подготвят най-доброто празненство правено някога, но заледяващите сили на Елза могат да изложат на риск, не само партито, но и нещо много повече.

Serviciile de finanțare și asigurare sunt oferite de o echipă de experți din cadrul Volvo Financial Services, care sunt hotărâți să ajute clienții în găsirea unor soluții personalizate care să le protejeze afacerea și să îi susțină în dezvoltarea acesteia.
Финансовите и застрахователните услуги се предлагат от екипа от експерти на Volvo Financial Services, посветени на подпомагането на клиентите да намерят персонализирани решения, които да подкрепят техния растеж и да защитят техния бизнес.

Indiferent de costuri, Vincent și Anton sunt hotărâți să treacă prin America, doar pentru a găsi răscumpărarea la sfârșitul liniei lor, nu prin bani, ci prin familie și prin reconectarea la pământ.
Без значение каква е цената, Винсент и Антон са решени да„разрежат“ Америка, само за да намерят спасение на края на тяхната линия, но не чрез парите, а чрез семейството и връзката със земята.

Romanii, conduși de generalul Aulus Plautius(David Morrissey), sunt hotărâți să reușească acolo unde Iulius Caesar a eșuat și să cucerească, în fine, acest ținut mitic de la marginea Imperiului Roman.
Римляните, предвождани от генерал Авъл Плавций(Дейвид Мориси), са решени да успеят в това, в което Цезар се провалил- да завладеят мистичната земя в покрайнините на Римската империя.