Какво е " SUNT HOTĂRÂTE " на Български - превод на Български

• са решени
• се определят
• са определени
• са ангажирани

Примери за използване на Sunt hotărâte на Румънски и техните преводи на Български

Modalităţile acestei referinţe sunt hotărâte de Statele Membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Ele sunt hotărâte ca de acum înainte să trăiască unele cu altele în pace şi prietenie.
Те са решени занапред за живеят в мир и приятелство помежду си.

Autorităţile de la Belgrad şi Priştina sunt hotărâte să continue discuţiile.
Белград и Прищина са готови да продължат преговорите.

Părţile contractante sunt hotărâte să trăiască, de acum, în pace şi prietenie una cu alta.
Те са решили да живеят от сега нататък в мир и дружба.

Modalităţile de realizare a acestei trimiteri sunt hotărâte de statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Părţile contractante sunt hotărâte să trăiască, de acum, în pace şi prietenie una cu alta.
Договарящите страни са решени да живеят от сега нататък един с друг в мир и приятелство.

Metodele prin care se face o astfel de referire sunt hotărâte de către statele membre.
Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.

Dar sunt hotărâte să salveze cât mai mulţi elefanţi, în special mame care pot naşte din nou.
Но бяха решени да спасят колкото слонове могат, особено майките, които пак могат да родят.

Animalele de foame, furioase sunt hotărâte să mănânce toate ciupercile, va trebu.
Гладни, ядосан животни са решени да ядат всички гъби, вие ще трябва да защитят б.

Dar Ministrul Energiei şi Resurselor Naturale, Hilmi Guler, declară că autorităţile sunt hotărâte să continue.
Но министърът на енергетиката и природните ресурси Хилми Гюлер каза, че властите са решени да осъществят плана си.

În 1951, Carlo Gambino și Vito Genovese sunt hotărâte să pună mâna pe putere în lumea interlopă.
През 1951 Карло Гамбино и Вито Дженовезе са решени да вземат властта в подземния свят.

Statele membre sunt hotărâte să asigure sustenabilitatea fiscală şi să atingă fără întârziere obiectivele bugetare.
Държавите-членки са решени да осигурят фискална устойчивост и да постигнат бюджетните цели без забавяне.

Aceste declaraţii indică faptul că atât Consiliul, cât şi Comisia sunt hotărâte să încheie acest proces cât mai repede cu putinţă.
От изявленията става ясно, че Съветът и Комисията са решени да довършат процеса възможно най-бързо.

Animalele de foame, furioase sunt hotărâte să mănânce toate ciupercile, va trebu Jocuri de fotografiere Ajutor gândac.
Гладни, ядосан животни са решени да ядат всички гъби, вие ще трябва да защитят б.

Povestea uşor interesant de mauntinborderah tineri mai multe, care sunt hotărâte să facă unul din sesiunea de iarnă ultima.
Леко интригуваща история на няколко млади mauntinborderah,, които са решени да направят едно от последната зимна сесия.

Deci toate aceste lucruri sunt hotărâte de brutar, şi pâinea trece prin nişte etape, şi caracterul se dezvoltă.
Всички тези неща се определят от пекаря, хлябът минава през някои стадии и се развиват характери.

Un aspect important este faptul că medicul curant trebuie să se familiarizeze neapărat cu acele remedii și metode populare care sunt hotărâte să le utilizeze în acest caz.
Важно е, че лекуващият лекар трябва задължително да се запознае с тези народни средства и методи, които в този случай са решили да използват за лечение.

Daniel spunea:"Şaptezeci de săptămâni de ani sunt hotărâte pentru poporul tău şi pentru cetatea ta cea sfântă"(9,24).
Даниил:„Седемдесет седмици са определени за народа ти и за святия град…”.

UE şi Turcia sunt hotărâte să înfrunte şi să depăşească riscurile şi ameninţările actuale într-o manieră concertată, în vederea consolidării proiectului european.
Те са решени да се изправят пред съществуващите рискове и заплахи и да ги преодолеят по съгласуван начин с цел укрепване на европейския проект.

Multe locuri de muncă vor fi găsite de persoane care sunt hotărâte să traducă documente în companii care colaborează cu alți investitori.
Много места за заетост ще намерят хора, готови да превеждат документи в имена, които си сътрудничат с други инвеститори.

Turcia şi UE sunt hotărâte să progreseze împreună în spectrul larg al agendei lor actuale, pentru a se asigura că acest nou impuls aduce rezultate concrete.
Турция и ЕС са решени да постигнат заедно напредък по настоящия широкоспектърен дневен ред, за да може този нов импулс да доведе до конкретни резултати.

Persoanele cu personalitate de tip Arhitect au imaginație, însă sunt hotărâte, ambițioase și totodată retrase, uimitor de curioase, însă nu își irosesc energia.
Хората от личностен тип INTJ са креативни, но решителни, амбициозни, но неекспресивни и удивително любопитни, но без да разхищават енергията си.

Ţările noastre sunt hotărâte să continue să lucreze cu partenerii noştri din Europa şi din întreaga lume, astfel încât ororile trecutului să nu mai apară.”.
Страните са решени да продължат работата с нашите партньори в Европа и по света, за да не се допусне никога повече възраждането на ужасите на миналото.".

Persoanele cu personalitate de tip Arhitect au imaginație, însă sunt hotărâte, ambițioase și totodată retrase, uimitor de curioase, însă nu își irosesc energia.
Хората с личностен тип Архитект притежават въображение и все пак са решителни; амбициозни, но прикрити; изумително любопитни, без да разпиляват енергията си.

Statele membre sunt hotărâte să ia măsuri pentru a elimina barierele care împiedică accesul femeilor pe piaţa muncii în condiţii egale cu cele de care se bucură bărbaţii.
Държавите-членки се ангажират да предприемат действия, с които да елиминират бариерите, които възпрепятстват достъпа на жените до пазара на труда при равни условия с мъжете.

(7) Modalitățile precise de participare a publicului în temeiul prezentului articol sunt hotărâte de statele membre pentru a permite publicului interesat să se pregatească și să participe în mod efectiv.
Държавите-членки определят точно реда и условията за участието на обществеността съгласно настоящия член, за да може обществеността да се подготви и участва ефективно.

Aceştia afirmă că autorităţile sunt hotărâte să reducă la tăcere o instituţie de presă care a criticat frecvent partidul VMRO-DPMNE, aflat la putere, şi guvernul pe care acesta îl conduce.
Те твърдят, че властите са решени да заглушат една медия, която често е критикувала управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ и правителството, което тя оглавява.

Faptul că aspectele legate de impozitare sunt hotărâte de reprezentanții poporului conferă legitimitate taxelor și impozitelor.
Фактът, че представители на населението решават въпросите, свързани с данъци, дават легитимност на данъците.

Adesea, femeile bine educate sunt hotărâte să creadă că pot schimba"băieții răi" și îi pot ajuta să-și realizeze potențialul.
Често образованите жени са решени да мислят, че могат да променят"лошите момчета" и да им помогнат да реализират своя потенциал.