Какво е " SUNT INTERZISE PRIN LEGE " на Български - превод на Български

• са забранени от закона
• е забранена от закона

Примери за използване на Sunt interzise prin lege на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt interzise prin lege în numeroase țări.
Те са забранени от закона в много страни.

În sectorul nostru, plățile în numerar sunt interzise prin lege.
Заплащането в кеш е забранено по закон в нашия сектор.

Sunt interzise prin lege dacă nu acceptaţi această Licenţă.
Тези действия са забранени от закона, ако вие не приемете този Лиценз.

Nu vom vorbi despre metodele ilegale, deoarece acestea sunt interzise prin lege.
Ние няма да говорим за незаконни методи, защото те са забранени от закона.

Aceste acțiuni sunt interzise prin lege dacă nu acceptați această Licență.
Тези действия са забранени от закона ако вие не приемете този Лиценз.

Drogurile sunt foarte răspândite, chiar dacă sunt interzise prin lege.
Синтетичните наркотици са популярни, въпреки че са забранени от закона.

Aceste actiuni sunt interzise prin lege daca nu acceptati aceasta licenta.
Тези действия са забранени от закона, ако вие не приемете този Лиценз.

Ro pot fi utilizate numai pentru activitati care nu sunt interzise prin lege.
Ro, могат да бъдат използвани само и единствено за дейност, която не е забранена от закона.

Funcționarii jocurilor de noroc sunt interzise prin lege, astfel încât acestea să nu deturneze accidental fondurile publice.
Официалните хазартни игри са забранени от закона, така че не случайно да злоупотребяват с публични средства.

Întrucât în unele state membre ideologiile comuniste și naziste sunt interzise prin lege;
Като има предвид, че в някои държави членки комунистическите и нацистките идеологии са забранени от закона;

Prostituţia forţată şi traficul de persoane sunt interzise prin lege, în toată Europa. Listen.
Навсякъде в Европа принудителната проституция и търговията с хора са забранени със закон. Listen.

Hărțuirea, amenințările, insultele sau violența din motive de sex biologic al unei persoane, orientare sexuală sau gen sunt interzise prin lege.
Тормоз, заплахи, обиди или насилие поради биологичния пол, сексуалната ориентация или половата идентичност на някого са забранени със закон.

Întrucât orice propaganda pentru război și orice îndemn la ură națională, rasială sau religioasă care constituie o incitare la discriminare, la ostilitate sau la violență sunt interzise prin lege, în conformitate cu articolul 20 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice;
Като има предвид, че пропагандирането на война и всяко застъпничество за национална, расова или религиозна омраза, представляващо подбудителство към дискриминация, враждебност или насилие, се забранява със закон, в съответствие с член 20 от Международния пакт за граждански и политически права;

Fiabilitatea informațiilor este determinată prin compararea acestora cu datele obținute din alte surse, inclusiv alte forme de control, analiză statistică, prelucrarea datelor utilizând software și alte metode care nu sunt interzise prin lege.
Надеждността на информацията се определя чрез сравняването й с данните, получени от други източници, включително други форми на контрол, статистически анализ, обработка на данни чрез използване на софтуер и други методи, които не са забранени със закон.

Copierea, reproducerea, publicarea, distribuirea sau afisarea continutului sau a materialelor prezentate pe site-ul nostru pentru orice alta utilizare sunt ilegale și sunt interzise prin lege.
Копирането, възпроизвеждането, публикуването, разпространението или показването на материали, изложени на нашия сайт, за друга употреба е незаконно и е забранено от закона.

Atunci când utilizați software-ul Skype în orice Program de Difuzare, sunteți de acord să respectați orice condiții aplicabile din cadrul Regulilor generale de Difuzare Skype(acestea putând fi actualizate ocazional) și următoarele cerințe suplimentare, cu excepția situațiilor în care acestea sunt interzise prin lege:.
При използване на софтуера Skype в каквато и да е програма за излъчване вие давате съгласие да спазвате всички приложими условия от Указанията за излъчване на Skype(с всички евентуални периодични актуализации), както и следните допълнителни изисквания, освен ако същите не са забранени със закон:.

Recoltarea coarnelor e interzisă prin lege.
Използването на прахта е забранено от закона".

Statele Unite. Iar căpitanului Hellinger îi este interzis prin lege să-l dea în judecată.
И на капитан Хелинджър е забранено от закона да го съди.

Garanția pe viață nu este aplicabilă în cazurile în care este interzisă prin lege.
Доживотната гаранция не се прилага там, където е забранена от закона.

Violenţa din partea partenerului/partenerei este interzisă prin lege.
Насилието от страна на партньора/партньорката е забранено от закона.

Orice propagandă în favoarea războiului este interzisă prin lege.
Всяка пропаганда на война се забранява със закон.

Ai rezidenţa într-o jurisdicţie în care utilizarea Serviciului este interzisă prin lege;
Потребител живее в юрисдикция, където използването на Услугата е забранено от закона;

Folosirea acestui instrument nu este interzis prin lege.
Използването на този инструмент не е забранено от закона.

O astfel de acțiune este interzisă prin lege.
Такова действие е забранено от закона.

În multe țări bine dezvoltate tăierea unghiilor la pisici este interzisă prin lege.
В много страни премахването на нокти от котки е забранено от закона.

Acest concurs este nul în cazul în care este interzis prin lege.
Участието в този конкурс става невалидно, ако е забранено от закона.

In tarile civilizate acest lucru este interzis prin lege.
В повечето цивилизовани страни това е забранено от закона.