Какво е " SUNT MAI COMPLEXE " на Български - превод на Български

• са по-сложни

Примери за използване на Sunt mai complexe на Румънски и техните преводи на Български

Schemele pentru astfel de elemente sunt mai complexe.
Схемите за такива елементи са по-сложни.

Relaţiile Serbiei cu BiH sunt mai complexe decât cele cu celelalte ţări din regiune.
Отношенията на Сърбия с БиХ са по-сложни, отколкото с всяка друга страна от региона.

Virtuțile celei de-a cincea generații Opel Combo sunt mai complexe ca niciodată.
Петото поколение на Opel Combo е по-впечатляващо от всякога.

În practică, totuși, proiecte sunt mai complexe decât acest exemplu, în care identificarea o rută este mai complexă.
На практика, обаче, проекти са по-сложни, отколкото този пример, където идентифициране на един път е по-сложна..

Creierul se aprinde cu învățare nouă(și cu cât sunt mai complexe, cu atât mai bine).
Мозъкът ви„се съживява“, когато учите нови неща(колкото са по-сложни, толкова по-добре).

However, testele din acest nivel sunt mai complexe și necesită o mai mare rezistenta, dexteritate și cel mai important, control.
However, тестовете в това ниво са по-сложни и изискват по-голяма издръжливост, сръчност и най-важното, контрол.

Pentru copii, a fost alocată o zonă de joacă separată, pentru copiii mai mari și părinți, plimbările sunt mai complexe.
За децата е отделена отделна площадка за игра, за по-големи деца и родители ездата е по-сложна.

Problemele cu care va confruntati sunt mai complexe si mai exigente decat de obicei.
Проблемите, пред които се изправяте са по-сложни и взискателни от обикновено.

Competența instanțelor este stabilită prin lege, dar în general este adevărat că instanțele districtuale audiază de obicei cauze care sunt mai complexe în drept și în fapt.
Компетентността на съдилищата е определена от закона, но като цяло окръжните съдилища разглеждат дела, които са по-сложни в правно и фактическо отношение.

Precizează că, prin natura lor, concesiunile sunt mai complexe și se încheie pe durate mai lungi.
Подчертава, че по своето естество концесиите са по-сложни и се сключват за по-дълги периоди.

Alte infracțiuni sunt mai complexe pentru a rezolva și necesită dovezi medico-legale pentru a identifica și a dovedi vinovăția făptuitorului.
Други престъпления са по-сложни за решаване и изискват криминално доказателство за идентифициране и доказване на вината на извършителя.

Pentru ficat, o schimbare a stilului de viață și a alimentației ar putea fi suficientă, în timp ce problemele tiroidei sunt mai complexe, dar merită totusi să ai grijă de ele.
Промяната в начина на живот и храненето може да бъде достатъчно за черния дроб, докато проблемите с щитовидната жлеза са по-сложни, но все пак е важно да им обърнете внимание.

În cele din urmă, nebulizatoare sunt mai complexe decât inhalatoare, cu toate că veți obține mai multe opțiuni cu un nebulizator.
В крайна сметка, пулверизатори са по-сложни, отколкото инхалатори, въпреки че можете да получите повече опции с пулверизатор.

Șaizeci și două de procente dintre respondenți au notat faptul că PCB-urile pe care companiile le creează și le utilizează au un număr mare de straturi, ceea ce înseamnă că desenele lor sunt mai complexe, iar procesul de prototipare PCB este scump.
Шестдесет и два процента от респондентите в проучването отбелязват, че печатниците, които техните компании създават и използват, имат висок брой слоеве, което означава, че техните проекти са по-сложни и процесът на създаване на прототипи на ПХБ е скъп.

Este important de reținut însă că, cu cât sunt mai complexe designul și specificațiile, cu atât costă mai mult casa ta.
Важно е обаче да се отбележи, че колкото по-сложен е дизайнът и спецификациите, толкова повече ще струва вашият дом.

Normele The Banker sunt mai complexe și se bazează pe cazul în care jucătorul a atras un card, ce acel card a fost și ceea ce puncte totală corespund bancherului este..
Правилата на банкера са по-сложни и се основават на, ако играчът е изготвил карта, каква е тази карта и какво общо точки съвпадат на банкера е.

Activitatile retelelor de criminalitate organizata sunt mai complexe, mai diverse si mai raspandite la nivel international decat niciodata.
Дейностите на мрежите на организираната престъпност са по-сложни, по-разнообразни и по-разпространени в международен план отколкото преди.

Modelele de afaceri colaborative sunt mai complexe și mai variate, prezentând un grad diferit de descentralizare, de-profesionalizare și participare a noilor agenți economici, furnizorii ocazionali/consumactorii.
Бизнес моделите, основани на споделянето, са по-сложни и по-разнообразни, имат различна степен на децентрализация, депрофесионализация и включват участието на нови икономически субекти, партньори/произвеждащи потребители.

Activitățile rețelelor de criminalitate organizată sunt mai complexe, mai diverse și mai răspândite la nivel internațional decât niciodată.
Дейностите на мрежите на организираната престъпност са по-сложни, по-разнообразни и по-разпространени в международен план отколкото преди.

Regula principală este că, cu cât sunt mai complexe perdelele de tăiere, elementele mai puțin decorative ar trebui să fie pe ele.
Основното правило е, че колкото по-сложни са завесите, толкова по-малко декоративни елементи трябва да бъдат върху тях.

Activitățile rețelelor de criminalitate organizată sunt mai complexe, mai diverse și mai răspândite la nivel internațional decât niciodată.
Че дейностите на организираните престъпни мрежи са по-сложни и по-разнообразни и имат по-силно изразен международен обхват, отколкото когато и да било преди.

Există anumite domenii rezervate în Capitolul Opt, care sunt mai complexe, iar eu nu pot încălca deciziile Consiliului de Securitate, nu putem intra în acest domeniu", a declarat Holkeri, adăugând că sunt examinate unele măsuri speciale pentru a ajuta guvernul în anumite chestiuni.
Но има някои запазени области, посочени в осма глава, които са по-сложни и аз не мога да наруша решенията на Съвета за сигурност, затова не можем да навлезем в тази област", каза Холкери, като добави, че се обмислят някои специални решения, за да се помогне на правителството по определени въпроси.

Stabilirea unui echilibru în cadrul societăţilor europene depinde de suma totală a relaţiilor de solidaritate dintre generaţii, care sunt mai complexe ca niciodată: tinerii continuă să locuiască în casele părinţilor pentru perioade lungi şi devine din ce mai obişnuit ca aceşti părinţi să fie nevoiţi să aibă grijă şi de rudele lor mai în vârstă.
Балансът в европейското общество зависи от сумата на всички отношения на солидарност между поколенията, които днес са по-сложни от всякога: младите хора остават да живеят в домовете на родителите си дълго време, докато в същото време все по-голяма част от тези родители се принуждават да се грижат за застаряващите си роднини.

Mai târziu, când s-a constatat că necesitățile au evoluat şi că sunt mai complexe decât se preconizase inițial, s-a decis în final să se dezvolte un proiect mai ambițios denumit„evaluarea gestionării ciclului unui proiect”, capabil să suporte întregul proces de evaluare într-o nouă arhitectură tehnică completă.
След това, когато стана ясно, че потребностите в действителност са се променили и са по-сложни, отколкото беше предвидено първоначално, накрая бе решено да се разработи по-амбициозен проект, озаглавен„оценка на управлението на проектния цикъл(УПЦ)“, който да подкрепя целия процес на оценка в напълно нова техническа архитектура.

Întregul sistem este mai complexă, echipamentele de control necesită coordonare între diverse motoare.
Цялата система е по-сложна, контролната апаратура изисква координация между различните двигатели.

Subiectul adevărului și al minciunilor este mai complex decât pare la prima vedere.
Темата за истината и лъжите е по-сложна, отколкото изглежда на пръв поглед.

Situaţia e mai complexă decât credeam.
Ситуацията е по-сложна отколкото очаквах.

Se pune atunci întrebarea, care dintre aceste rețele este mai complexă?
А коя от тези мрежи е по-сложна?

Nu vom ascunde faptul că gardul de creștere mai liber este mai complex.
Няма да скрием, че по-сложната ограда за отглеждане е по-сложна.

Dar cu cât e mai complex, cu atât creşte nesiguranţa.
Но колкото по-сложна е, толкова по-несигурни сме. Уоу.