Какво е " SUNT MAI MARI DECÂT RISCURILE " на Български - превод на Български

• са по- големи от рисковете
• са по-големи от рисковете

Примери за използване на Sunt mai mari decât riscurile на Румънски и техните преводи на Български

S- a decis că beneficiile Prialt sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratamentul durerii cronice severe la pacienţii care necesită administrarea intrarahidiana a anelgezicului.
Той решава, че предимствата на Prialt са по- големи, отколкото рисковете при лечение на силни хронични болки при пациенти, които се нуждаят от интратекална аналгезия.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Porcilis PCV ID sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Porcilis PCV ID са по-големи от рисковете, и препоръча Porcilis PCV ID да бъде лицензиран за употреба в ЕС.

Cu indicaţiile actuale, sunt mai mari decât riscurile unor posibile efecte nocive legate de dezvoltarea rezistenţei şi prin urmare consideră că raportul beneficiu- risc este pozitiv.
Настоящото показание са по- големи от риска от потенциални вредни ефекти, свързани с развитието на резистентност, и затова счита съотношението полза/ риск за положително.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Activyl Tick Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Activyl Tick Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Activyl Tick Plus да бъде лицензиран за употреба в ЕС.

Comitetul a hotărât că beneficiile Tandemact sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea diabetului de tip 2 la pacienţii care manifestă intoleranţă la metformină sau cărora metformina le este contraindicată şi care sunt deja trataţi cu o combinaţie de pioglitazonă şi glimepiridă.
Комитетът решава, че ползите от Tandemact са по- големи от рисковете при лечението на диабет тип 2 при пациенти, които показват непоносимост към метформин или за които метформин е противопоказен и които вече са лекувани с комбинация от пиоглитазон и глимепирид.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Suvaxyn Circo+MH RTU sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Suvaxyn Circo+MH RTU са по-големи от рисковете, и препоръча Suvaxyn Circo+MH RTU да бъде лицензиран за употреба в ЕС.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Onsior sunt mai mari decât riscurile asociate în tratamentul câinilor şi pisicilor conform indicaţiilor aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Onsior.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Onsior са по-големи от рисковете за лечение на кучета и котки за одобрените показания и препоръчва на Onsior да бъде издадено разрешение за употреба.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Volibris sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea pacienţilor cu HAP clasa funcţională II şi III, conform clasificării OMS.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Volibris са по- големи от рисковете за лечение на пациенти с БАХ, класифицирана като функционален клас ІІ и ІІІ по СЗО.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Cancidas sunt mai mari decât riscurile sale în tratamentul candidozei sau aspergilozei invazive şi în tratamentul empiric al infecţiilor fungice suspectate, la pacienţii adulţi sau la copii.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Cancidas са по- големи от рискове за лечение на инвазивна кандидоза или аспергилоза и за емпирична терапия при предполагаеми гъбични инфекции при възрастни или педиатрични пациенти.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului AVAMYS sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul simptomelor rinitei alergice la pacienţii în vârstă de şase ani sau peste.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от AVAMYS са по- големи от рисковете за лечение на симптомите на алергичен ринит при пациенти на шест или над шестгодишна възраст.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Pelzont sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul dislipidemiei, mai ales la pacienţii cu dislipidemie mixtă combinată şi la pacienţii cu hipercolesterolemie primară.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Pelzont са по- големи от рисковете за лечение на дислипидемия, особено при пациенти с комбинирана смесена дислипидемия и при пациенти с първична хиперхолестеролемия.

Comitetul pentru Produse Medicamentoase de Uz Veterinar(CVMP) a hotărât că beneficiile administrării Vaxxitek HVT+IBD sunt mai mari decât riscurile sale în cazul găinilor şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Vaxxitek HVT+IBD.
Основания за одобряване на Vaxxitek HVT+IBD? Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Vaxxitek HVT+IBD са по-големи от рисковете за употреба при пилета и препоръчва на Vaxxitek HVT+IBD да бъде издадено разрешение за употреба.

Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile MicardisPlus sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea hipertensiunii esențiale la pacienții la care tensiunea arterială nu este reglată adecvat numai cu telmisartan.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) реши, че ползите от MicardisPlus са по-големи от рисковете при лечението на есенциална хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира подходящо със самостоятелна употреба на телмисартан.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Advate sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul şi profilaxia sângerării la pacienţii cu hemofilie A(deficit congenital de factor VIII).
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Advate са по- големи от рисковете за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А(вроден дефицит на фактор VIII).

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Norvir sunt mai mari decât riscurile sale în utilizarea acestuia în asociere cu alţi agenţi antiretrovirali pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV- 1.
Комитетът за лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Norvir са по- големи от рисковете в комбинация с други антиретровирусни агенти за лечение на пациенти, инфектирани с ХИВ- 1.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Bonviva sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea osteoporozei la femeile aflate în postmenopauză care prezintă risc crescut de fracturi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Bonviva са по- големи от рисковете за лечение на остеопороза при жени в постменопауза, изложени на повишен риск от фрактури.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Reyataz sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul adulţilor infectaţi cu virusul HIV- 1, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Reyataz са по- големи от рисковете за лечение на инфектирани с ХИВ- 1 възрастни пациенти в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Aprovel sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hipertensiunii esenţiale şi bolii renale la pacienţii cu hipertensiune şi diabet zaharat de tip 2.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Aprovel са по- големи от рисковете при лечението на есенциална хипертония и бъбречни заболявания при пациенти с хипертония и захарен диабет тип 2.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Irbesartan Winthrop sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hipertensiunii esenţiale şi a bolii renale la pacienţii cu hipertensiune şi diabet zaharat de tip 2.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Irbesartan Winthrop са по- големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония и бъбречно заболяване при пациенти с хипертония и диабет тип 2.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Infanrix Penta sunt mai mari decât riscurile sale pentru vaccinarea primară şi de rapel a copiilor împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B şi poliomelitei.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Infanrix Penta са по- големи от рисковете при първична и бустер ваксинация на деца срещу дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит B и полиомелит.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Zulvac 1 Bovis sunt mai mari decât riscurile asociate în prevenirea viremiei cauzate de virusul limbii albastre, serotipul 1, la bovine începând cu vârsta de două luni şi jumătate.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) реши, че ползите от Zulvac 1 Bovis са по-големи от рисковете за предотвратяването на виремия, причинена от вируса на син език серотип 1 при говеда на възраст над два месеца и половина.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile Duloxetin Boehringer Ingelheim sunt mai mari decât riscurile sale, pentru tratamentul incontinenţei urinare de stres moderată până la severă şi al durerii din neuropatia diabetică la adulţi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Duloxetine Boehringer Ingelheim са по- големи от рисковете за лечение на умерена до тежка стресова уринарна инконтиненция и на диабетна периферна невропатична болка при възрастни.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile Yttriga sunt mai mari decât riscurile sale pentru marcarea radioactivă a moleculelor transportoare, care au fost special dezvoltate şi autorizate pentru marcarea radioactivă cu acest radionuclid.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманната употреба(CHMP) решава, че ползите от Yttriga са по- големи от рисковете при употребата му за радиомаркиране на молекули носители, които са специално разработени и разрешени за радиомаркиране с този радионуклид.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Aerinaze sunt mai mari decât riscurile asociate în tratamentul simptomatic al rinitei alergice sezoniere însoţite de congestie nazală şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Aerinaze.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) реши, че ползите от Aerinaze са по-големи от рисковете при симптоматичното лечение на сезонен алергичен ринит, съпроводен с назална конгестия, и препоръча на Aerinaze да се издаде разрешение за употреба.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Copalia sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul hipertensiunii esențiale la pacienții a căror tensiune arterială nu este controlată în mod adecvat cu monoterapie pe bază de amlodipină sau valsartan.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Copalia са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира адекватно с монотерапия на базата на амлодипин или валсартан.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Biopoin sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul anemiei simptomatice la adulţii cu insuficienţă renală cronică şi la adulţii cu tipuri de cancer non-mieloid aflaţi sub chimioterapie.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Biopoin са по-големи от рисковете за лечение на симптоматична анемия при възрастни с хронична бъбречна недостатъчност и възрастни онкологични пациенти, с немиелоидни злокачествени заболявания, получаващи химиотерапия.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Opgenra sunt mai mari decât riscurile sale în fuziunea postero- laterală a coloanei vertebrale lombare la pacienţii cu spondilolistezis la care autogrefarea a eşuat sau este contraindicată.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Opgenra са по- големи от рисковете му за постеро- латерално лумбално гръбначно съединяване при възрастни пациенти със спондилолистезия, при които присаждането на собствена тъкан е било неуспешно или е противопоказано.