Какво е " SUNT MAI SEVERE " на Български - превод на Български

• са по-тежки
• е по-тежка
• са по-сериозни
• са по-силно изразени

Примери за използване на Sunt mai severe на Румънски и техните преводи на Български

Migrenele în aceste persoane sunt mai severe decât în altele.
Мигрена в тези хора е по-тежка, отколкото в други.

Migrenele sunt mai severe la femeile care iau contraceptive.
Мигрена е по-тежка при жени, приемащи контрацептиви.

Uneori semnele si simptomele sunt mai severe si pot include:.
Понякога признаците и симптомите са по-тежки и могат да включват:.

Dacă sunt mai severe sau nu pleacă, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Ако те са по-тежки или не изчезнат, говорете с Вашия лекар или фармацевт.

Pericolele de steroizi anabolizanţi la copiii mici sunt mai severe.
Опасностите на анаболни стероиди в малки деца са още по-тежки.

Simptomele sunt mai severe şi mai puţin previzibile decât modelul de angina stabila.
Симптомите са по-тежки и по-малко предвидими от модела на стабилна ангина.

Însă, atunci când există simptome, acestea sunt mai severe decât la bărbați.
Но когато се появят симптоми при жените, те са по-сериозни отколкото при мъжете.

Astfel de cazuri sunt mai severe, astfel încât medicii prescriu medicamente antibacteriene, care includ:.
Такива случаи са по-тежки, така че лекарите предписват антибактериални лекарства, които включват:.

La sfârșitul sarcinii, crizele false sunt mai severe și pot dura câteva ore.
В края на бременността фалшивите пристъпи са по-тежки и могат да продължат няколко часа.

Cu cât temperatura de turnare este mai mare, cu atât defectele de vene sunt mai severe.
Колкото по-висока е температурата на изливане, толкова по-тежки са дефектите на вените.

In cazul in care simptomele sunt mai severe, persoana poate sa nu fie interesata de alte persoane deloc.
Ако симптомите са по-силно изразени, изглежда сякаш той изобщо не се интересува от останалите.

Este o operatie mai putina complezxa decat o masectomie dar efectele sunt mai severe.
Това е по-малко сложна операция, отколкото мастектомията, но последиците от нея са по-тежки.

In cazul in care simptomele sunt mai severe, persoana poate parea sa nu fie interesata de alti oameni deloc.
Ако симптомите са по-силно изразени, изглежда сякаш той изобщо не се интересува от останалите.

(2) Cu cât este mai mare concentrația nisipului inițial, cu atât defectele plăcii sunt mai severe.
(2) Колкото по-висока е концентрацията на оригиналния пясък, толкова по-тежки са дефектите на плаката.

În cazul în care simptomele sunt mai severe, aceasta poate cere executarea suplimentare de cercetare și implementare adecvată de tratament.
Ако симптомите са по-сериозни тя може да поиска извършване на допълнителни проучвания и прилагането на адекватно лечение.

La sugari- în special la cei sub vârsta de șase luni- complicațiile unei tuse convulsive sunt mai severe și pot include:.
При бебета, особено тези под 6-месечна възраст усложненията от коклюш са по-тежки и могат да включват:.

De exemplu, ele sunt mai severe în comparație cu omologii electrice, astfel încât în câteva ore cu ei poate fi foarte obosit.
Например, те са по-тежки в сравнение с електрическите си колеги, така че в рамките на няколко часа с тях може да бъде много уморен.

Simptomele gripei pandemice sunt asemănătoare celor ale gripei„ obişnuite”, dar de obicei sunt mai severe.
Симптомите на пандемичния грип са подобни на тези на обикновения грип, но обикновено са по- тежки.

În consecință, cerințele pentru un recruiter într-o agenție de recrutare sunt mai severe decât pentru un candidat pentru o poziție similară în companie.
Съответно, изискванията за наемател в агенция за подбор на персонал са по-строги, отколкото за кандидат за подобна длъжност в компанията.

Cu cât sunt mai severe perturbările asociate cu activitatea ficatului, cu atât mai acută este problema cursului de hepatită alcoolică acută.
Колкото по-тежки са нарушенията, свързани с работата на черния дроб, толкова по-рязко е въпросът за потока на остър алкохолен хепатит.

Un fapt interesant: multe boli ereditare în vârsta noastră de viteză și supraîncărcare în fiecare generație ulterioară sunt mai severe decât în cel precedent.
Интересен факт: много наследствени заболявания в нашата епоха на бързина и претоварване във всяко следващо поколение са по-тежки, отколкото в предишната.

Autorii acestui studiu sugerează că tulburările depresive sunt mai severe la pacienții cu depresie bipolară, comparativ cu pacienții care suferă de depresie monopolară.
Авторите на това проучване смятат, че депресивните разстройства са по-тежки при пациенти с биполярна депресия, в сравнение с пациентите, страдащи от еднополюсна депресия.

Un fapt interesant: multe boli ereditare în vârsta noastră de viteză și supraîncărcare în fiecare generație ulterioară sunt mai severe decât în cel precedent.
Интересен факт: много наследствени заболявания в нашата епоха на бързина и претоварване във всяко следващо поколение са по-тежки, отколкото в предишната. Това правило важи за мъжкия вариант на мигрена.

În cazurile mai severe, în care uzura și durerea sunt mai severe, se efectuează intervenții chirurgicale pentru a îndepărta componentele deteriorate ale articulației și a le înlocui cu o proteză.
В по-тежки случаи, когато износването и болката са по-тежки, се извършват операции за отстраняване на увредените компоненти на ставата и замяна на тях с протеза.

Imperfecțiunea sistemului imunitar și unicitatea fiziologiei copilului fac corpul copilului sensibil la infecții respiratorii, iar bolile sunt mai severe decât la adulți.
Несъвършенството на имунната система и уникалността на детската физиология правят тялото на бебето чувствително към респираторни инфекции, а болестите са по-тежки, отколкото при възрастните.

Spre deosebire de metodele non-chirurgicale, efectele secundare ale metodelor chirurgicale sunt mai severe în natură și pot duce la deteriorări mai mari dacă nu sunt îngrijite corespunzător.
За разлика от нехирургичните методи, страничните ефекти на хирургичните методи са по-тежки в природата и могат да доведат до по-големи щети, ако не се грижат правилно.

Aceste incertitudini, totuși, sunt mai severe în era digitală, în parte pentru că avem mai puțină experiență în acest tip de cercetare și în parte din cauza caracteristicilor cercetării în sine.
Тези несигурности обаче са по-тежки в дигиталната ера, отчасти защото имаме по-малък опит с този тип изследвания и отчасти поради характеристиките на самото изследване.

Este normal ca toți copiii să fie neatenți, hiperactivi sau impulsivi uneori, dar pentru cei cu ADHD aceste comportamente sunt mai severe și se manifestă mult mai des.
Това е нормално за всички деца да бъдат невнимателни, хиперактивни или импулсивни понякога, но за деца с разстройство на вниманието и хиперактивност, тези поведения са по-тежки и се появяват по-често.

Aceste incertitudini, cu toate acestea, sunt mai severe în era digitală, în parte pentru că avem mai puțină experiență, și în parte din cauza caracteristicilor cercetării sociale erei digitale.
Тези неясноти, обаче, са по-тежки в дигиталната ера, в част, защото имаме по-малко опит, и отчасти поради характеристиките на дигиталната епоха социални изследвания.