Примери за използване на Sunt provizorii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Însă ambele sunt provizorii.
Datele sunt provizorii şi deocamdată nu au fost confirmate oficial.
Данните са предварителни и все още не Pentru că ele sunt provizorii.
Щото те са временни.Taxele sunt provizorii și sunt instituite pe o perioadă de șase luni în total.
То е временно и се налага за общ период от не повече от шест месеца.Valorile marcate cu(2) sunt provizorii.
Означени с(2), са предварителни.
Хората също превеждат
Aceste valori sunt provizorii şi nu au fost confirmate încă.
Тези данни са предварителни и все още не Valorile marcate cu(2) sunt provizorii.
Стойностите, обозначени с(2), са предварителни.Aceste cifre sunt provizorii și urmează să fie validate de către autoritățile din domeniul statisticii din statele membre.
Това са предварителни данни и все още предстои да бъдат удостоверени от статистическите органи на държавите членки.Valorile automobilelor marcate cu(2) sunt provizorii.
Данните за автомобилите, означени с(2), са предварителни.Informațiile de pe această pagină sunt provizorii și pot fi modificate până la deschiderea concursului, la data de 2 mai.
Информацията на тази страница е предварителна и може да бъде променена до началото на следващия кръг на кандидатстване на 2 май.Datele pe 2006 pentru Franţa şi Luxemburg sunt provizorii.
Данните за Франция и Люксембург за 2006 г. са предварителни.Constatările privind instituirea taxelor provizorii sunt provizorii și ar putea fi modificate în etapa finală a anchetei.
Заключенията относно налагането на Toate datele privind performanţele, consumul şi emisiile sunt provizorii.
Данните за динамичните характеристики, разхода на гориво и емисиите са предварителни.Datele privind consumul de combustibil sunt provizorii, în conformitate cu ciclul de testare EU, şi pot varia în funcţie de dimensiunea anvelopelor alese.
Данните за разхода на гориво са предварителни, измерени при тестовия цикъл на ЕС, в зависимост от избрания размер гуми.Valorile automobilelor marcate cu(2) sunt provizorii.
CO2 емисии: ххх Данните за автомобилите, означени с(2), са предварителни.(4) Ajutoarele sunt provizorii şi descrescătoare şi nu trebuie să depăşească 100% din costurile eligibile rezultate în primul an.
Помощите трябва да бъдат временни и постепенно În plus, trebuie menționat că hotărârileprivind impunerea de taxe antidumping făcute în scopul prezentului regulament sunt provizorii și ar putea fi necesară reexaminarea lor în scopul unei taxe definitive.
Освен това следва да се отбележи, чеданните относно налагането на антидъмпингови мита по смисъла на настоящия регламент са временни и ще трябва може би да бъдат преразгледани по смисъла на всяко окончателно мито.Măsurile compensatorii, indiferent că sunt provizorii sau definitive, ar trebui să fie, de preferinţă, taxe impuse transportatorului necomunitar respectiv.
За предпочитане е компенсационните мерки, независимо дали са временни или окончателни, да бъдат под формата на задължения, наложени на съответния въздушен превозвач извън Общността.În plus, trebuie menționat că hotărârile privind impunerea de taxeantidumping făcute în scopul prezentului regulament sunt provizorii și ar putea fi necesară reexaminarea lor în scopul unei taxe definitive.
Освен това трябва да се посочи, че констатациите относно въвеждането на антидъмпингово мито,направени за целите на настоящия регламент, са временни и може да бъдат преразгледани при определяне на окончателно мито.(1) Pentru produsele agricole specificate în anexa II la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE pentru care nivelurile maxime de reziduuri pentru spiroxamină sunt indicate drept"(p)",acest lucru înseamnă că ele sunt provizorii(p) în conformitate cu prevederile art. 4 alin.
За земеделските продукти, изброени в приложение II към Директиви 86/362/ЕЕО, 86/363/ЕЕО и 90/642/ЕИО, където максималното количество на остатъци за спироксамин е отбелязано с'(p)',това означава, че те са временни'(p) по смисъла на член 4, параграф 1.În plus, trebuie menționat că hotărârile privind impunerea de taxeantidumping făcute în scopul prezentului regulament sunt provizorii și ar putea fi necesară reexaminarea lor în scopul unei taxe definitive.
Освен това следва да се отбележи, че направените за целите на настоящия регламентконстатации във връзка с налагането на антидъмпингови мита са временни и е възможно да бъдат преразгледани преди да бъдат изготвени окончателните констатации.De asemenea, ar trebui să se precizeze că respectivele concluzii privind instituirea detaxe adoptate în sensul prezentului regulament sunt provizorii și pot fi reexaminate pentru instituirea oricăror măsuri definitive.
Освен това следва да се отбележи, че направените за целите на настоящия регламентконстатации във връзка с налагането на изравнителните мита са временни и е възможно да бъдат преразгледани при изготвянето на окончателните констатации.În plus, trebuie menționat că hotărârile privind impunerea de taxeantidumping făcute în scopul prezentului regulament sunt provizorii și ar putea fi necesară reexaminarea lor în scopul unei taxe definitive.
Освен това следва да се отбележи, че констатациите относно налагането на антидъмпингови мита,направени за целите на настоящия регламент, са временни и е възможно да се наложи да бъдат преразгледани за целите на изготвянето на окончателни констатации.Unele modificari pot fi de durata, altele pot fi provizorii.
Някои промени могат да бъдат временни, а други завинаги.Programul este provizoriu și se poate schimba.
Програмата е предварителна и може да бъде променена.E provizoriu, o să găsesc eu un loc.
Това е временна, Ще намеря място.Totul este provizoriu… înţelegi!?
Всичко е временно, чуваш ли!Totul e provizoriu, totul se cumpără.
Всичко е временно и всичко Acest act este provizoriu;
Това действие е временно.
