Какво е " SUNT UN MOTIV " на Български - превод на Български

• са причина
• е причина
• са повод

Примери за използване на Sunt un motiv на Румънски и техните преводи на Български

Banii sunt un motiv pentru crimă.
Парите са мотив за убийство.

Noile descoperiri arheologice sunt un motiv major pentru asta.
Археологическите находки са основателна причина.

Toate acestea sunt un motiv pentru a efectua o ultrasunete a venelor inferioare.
Всичко това е причина за извършване на ултразвук на вените на долните крайници.

Convingerile religioase diferite nu sunt un motiv de despartire.
Различната религия не е основание да си делим народа.

Exercițiile nu sunt un motiv pentru respingerea medicamentelor și a fizioterapiei.
Упражнението не е извинение за отказ от медикаменти и физиотерапия.

Simptomele pot fi neplacute sau alarmante, dar de obicei nu sunt un motiv de ingrijorare.
Симптомите могат да бъдат неприятни или тревожни, но те обикновено не са причина за безпокойство.

Problemele de insomnie sunt un motiv pentru consultări frecvente în consultările psihologice și medicale.
Проблемите на безсънието са причина за чести консултации в психологически и медицински консултации.

Amestecul toate naturale de ingrediente din D-Bal Max indică faptul că acestea nu sunt un motiv de îngrijorare.
Всички естествени буламач на компоненти в D-Bal Max показва, че те не са повод за загриженост.

Experții spun că aceste efecte nu sunt un motiv pentru întreruperea medicamentului.
Експерти казват, че тези ефекти не са причина за преустановяване на лекарството.

Pentru că, deşi sumele licitate natura ne plac toate plânge, lacrimile Cu toate acestea, natura sunt un motiv de veselie.
За въпреки че обичат природата ни оферти всички се оплакват, е все пак сълзи природа са причина за веселие.

Primele semne ale bilirubinei crescute sunt un motiv pentru a vizita un gastroenterolog.
Първите признаци на повишен билирубин са причина за посещение на гастроентеролог.

Adesea, în acest stadiu, nu există congestie nazală și uitare brusc, aceste simptome sunt temporare, ele nu sunt un motiv de îngrijorare.
Често на този етап има запушване на носа и внезапно забравяне, тези симптоми са временни, те не са причина за безпокойство.

Problemele de insomnie sunt un motiv pentru consultări frecvente în consultările psihologice și medicale.
Проблемите на безсънието са причина за честите консултации в психологическите и медицинските консултации.

Un alt lucru este că nu toate pimples pe buzele genitale sunt un motiv pentru a contacta un specialist.
Друго нещо е, че не всички пъпки по гениталните устни са причина за свързване със специалист.

Următoarele informații nu sunt un motiv pentru autodiagnosticare și concluzii numai pe baza simptomelor superficiale.
Следващата информация не е причина за самодиагностика и заключения само въз основа на повърхностни симптоми.

Nevoia din cadrul UE de adaptare la preiunile globalizării şi cele legate de populaţie nu sunt un motiv de anulare a moralităţii şi nevoii de respect reciproc.
Необходимостта ЕС да се справи с натиска на глобализацията и демографията не е причина да се отхвърля морала и необходимостта от взаимно уважение.

Ameninţările lui Trump nu sunt un motiv", a spus germanul Günther Oettinger, care ocupă funcţia de comisar european pentru Buget, pentru revista Der Spiegel.
Заплахите на Тръмп не са повод за спиране“, заяви пред германското списание„Шпигел“ еврокомисарят по бюджета Гюнтер Йотингер.

De obicei, bătăile de stomac din jurul ombilicului nu sunt un motiv de panică, dar uneori indică o boală gravă.
Обикновено, уханието на стомаха, усещано около пъпа, не е причина за паника, но понякога показва сериозно заболяване.

Și toate acestea nu sunt un motiv pentru copii să tragă pe Hacienda World Wide Web sau să instaleze un vas TV prin satelit. În plus față.
И всичко това не е причина децата да издърпват хасиендата в World Wide Web или да инсталират сателитна телевизионна чиния. Освен плевене и поливане.

Acţiunile militare unilaterale în nord-estul Siriei, ale oricui, mai ales dacă în zonă de află personal militar american, sunt un motiv important de îngrijorare.
Едностранни военни действия в Североизточна Сирия от която и да е страна, особено предвид, че там или в околността може да има американски персонал, са повод за сериозни опасения.

Descriere: activitatea fizică sau mentală nu sunt un motiv pentru aceasta oboseala și crește până la sfârșitul zilei.
Описание: Физическата и психическата активност не са причина за умората и нейното увеличаване към края на деня.

Victimele sunt un motiv nu numai pentru a-i aduce pe Messrs Mladic şi Karadzic în faţa justiţiei, ci şi de a judeca în mod critic eşecul intervenţiilor militare şi al tuturor încercărilor de a consolida unitatea statală într-o Bosnie divizată din punct de vedere etnic.
Жертвите са причина не само да изправим пред правосъдието господата Mladic и Karadzic, но и да мислим критично за провала на военните намеси и на опитите да се установи държавно единство в етнически разделената Босна.

Banii și stabilitatea sunt importante, dar nu sunt un motiv să rămâi cu o persoană care nu te face fericit.
Парите и стабилността са важни, но не могат да бъдат причина да останете с човек, който не ви обича.

Vizitele la un psihiatru nu sunt un motiv pentru a fi rușine, ele reprezintã un model pentru femeile excepționale care se luptã cu problemele corecte.
Посещенията на психиатър не са причина да се срамуват, те са пример за техните жени, които се борят с правилните проблеми.

O eroare de conexiune si alte greseli tehnice de comunicare nu sunt un motiv de a modifica sau anula un pariu daca acesta a fost înregistrat pe server.
Срив на връзката или други технически проблеми в комуникацията с Клиента не са причина за промяна или отмяна на залог, който вече е регистриран на сървъра.

Cu siguranţă însă, acestea nu sunt un motiv pentru a trimite întregul proiect înapoi la comisie, fapt care ar împiedica adoptarea oricăruia dintre amendamentele depuse astăzi şi care ar fi nespus de regretabil.
Те със сигурност не са причина да се върне целият документ за ново разглеждане в комисия, което би попречило на приемането на каквито и да било изменения, внесени днес, и което би било много жалко.

Accesul inegal la vaccinuri și scăderea încrederii publicului în vaccinare sunt un motiv de îngrijorare și o provocare majoră pentru experții în domeniul sănătății publice.
Неравнопоставеният достъп до ваксини и спадът в общественото доверие по отношение на ваксинациите са причини за безпокойство и голямо предизвикателство за експертите в областта на общественото здравеопазване.

Problemele de erecție ocazionale nu sunt un motiv de îngrijorare, dar dacă această problemă apare o lungă perioadă de timp, aceasta poate provoca stres, probleme de relație și stima de sine subevaluată.
Периодични проблеми с ерекцията не са причина за безпокойство, но ако този проблем възниква в продължение на дълъг период от време, това може да доведе до стрес, проблеми в отношенията, както и ниска самооценка.

Infirmerii de bebelusi, stari de spirit nu sunt un motiv pentru raiduri intr-o farmacie in cautare de linistitoare pentru un mic nonsens.
Бебета гняв, настроения не са причина за нападения в аптека в търсене на успокояване за малка глупост.

În alte cazuri, în cazul în care vergeturile sunt un motiv de îngrijorare, atunci următoarele tratamente pot fi încercate, dar nu au fost dovedite a fi eficiente în toate cazurile: uleiuri hidratante.
В други случаи, когато стриите са причина за безпокойство, следните обработки може да бъде съден, но не са доказани да бъде ефективен във всички случаи: овлажняващи масла Локални ретиноиди терапия.