Какво е " SUNTEM CU TOȚII CONȘTIENȚI " на Български - превод на Български

• всички сме наясно

Примери за използване на Suntem cu toții conștienți на Румънски и техните преводи на Български

Cred că suntem cu toții conștienți de acest lucru.
Смятам, че всички сме наясно с това.

(DE) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, suntem cu toții conștienți de impactul direct al Cernobîlului.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, всички сме добре запознати с преките последици от Чернобил.

Suntem cu toții conștienți de boala noastră acum, Susan.
Всички сме наясно с нашата болест, Сюзън.

A fost Dr. Mays, Dar cred că suntem cu toții conștienți de recente tragedie.
Това е д-р Мейс, но мисля, че всички сме наясно с неотдавнашната трагедия.

Suntem cu toții conștienți de rolul Franței în Africa.
Всички сме наясно с ролята на Франция в Африка.

Sunt prima Millennials generație să depindă de social media și suntem cu toții conștienți de cât de mult social media are un Impactul asupra afacerii.
Millennials са първото поколение, за да зависи от социалните медии и всички сме наясно колко социалните медии има въздействие върху бизнеса.

Suntem cu toții conștienți de nocivitatea fumatului.
Всички знаем за вредата от тютюнопушенето.

Vreau sã spun cã suntem cu toții conștienți cine e pe masã și care e situația.
Опитвам се да кажа, че всички сме наясно кой е на масата и какви са залозите.

Suntem cu toții conștienți de importanța acestei dezbateri.
Всички добре осъзнаваме значението на това разискване.

Cu toate acestea, nu suntem cu toții conștienți de faptul că lucrăm în conformitate cu Legea Pareto.
Въпреки това не всички сме наясно, че функционираме съгласно Закона за Парето.

Suntem cu toții conștienți de ceea ce fac multinaționalele.
Ние добре си даваме сметка какво правят многонационалните дружества.

După cum suntem cu toții conștienți, totuși, noi nu trăim în această lume perfectă.
Както всички знаем, обаче, ние не живеем в този съвършен свят.

Suntem cu toții conștienți de situația prezentă în Orientul Mijlociu.
Всички знаем за сегашното положение в Близкия Изток.

(PT) Dle președinte, suntem cu toții conștienți că încă există numeroase tipuri de discriminare în țările Uniunii Europene, care afectează diferite părți ale populației și minoritățile culturale.
(PT) Г-н председател, всички сме наясно, че много форми на дискриминация все още съществуват в държавите от Европейския съюз, като засягат различни слоеве от населението и културни малцинства.

Suntem cu toții conștienți de faptul că zahărul este foarte dăunător pentru sănătatea noastră.
Всички сме наясно с факта, че захарта е много вредна за нашето здраве.

Suntem cu toții conștienți de valoarea pe care o are moneda unică pentru proiectul european.
Всички ние осъзнаваме ценността на единната валута за европейския проект.

Suntem cu toții conștienți de acest lucru, dar pentru unii este destul de dificil să renunțe la acest obicei.
Ние всички сме наясно с това, но за някои е много трудно да се прекъсне този навик.

Suntem cu toții conștienți de faptul că există pauze de comunicare între apelanți pentru expeditori către echipe.
Всички сме наясно, че има прекъсвания за комуникация между обаждащите се към диспечерите до екипи.

Suntem cu toții conștienți de acest lucru, dar pentru unii este destul de dificil să renunțe la acest obicei.
Ние всички сме наясно с това, но за някои хора е доста трудно да сложат край на този навик.

Suntem cu toții conștienți de acest lucru, dar pentru unii este destul de dificil să renunțe la acest obicei.
Всички знаем това, но за някои хора е доста трудно да се разделят с този навик.

Suntem cu toții conștienți că sistemul unitar de brevetare ar stimula competitivitatea întreprinderilor la infinit.
Всички сме наясно, че единната патентна система ще повиши в изключителна степен конкурентоспособността на предприятията.

Suntem cu toții conștienți de faptul că atunci când ne punem pe stradă, mulți se concentrează asupra aspectului și atitudinii noastre.
Всички сме наясно, че когато стъпим на улицата, много хора се фокусират върху нашия външен вид и отношение.

Suntem cu toții conștienți de dificultățile juridice și acesta este un exercițiu inovator în dinamica interinstituțională de după Lisabona.
Всички ние сме наясно с правните трудности, както и че това е иновативно упражнение в междуинституционалната динамика след Лисабон.

Suntem cu toții conștienți de revoluția care are loc în ceea ce privește accesul, prin intermediul acestui instrument, nu numai la informații, ci și la cultură.
Всички сме наясно със случващата се революция по отношение не само на достъпа до информация, но и до култура посредством този инструмент.

Într-adevăr, suntem cu toții conștienți de consecințele pe care le au schimbările climatice asupra pădurilor, însă inerția noastră privind găsirea de soluții pune conservarea acestora într-un pericol grav.
Вярно е, че всички сме осведомени за последиците от изменението на климата за горите, но инерцията ни при намирането на решения за тях застрашава сериозно тяхното съхранение.

După cum suntem cu toții conștienți, în cazul Portugaliei, este extrem de important ca economia să fie adusă pe calea unei creșteri mai mari, iar competitivitatea să fie consolidată.
Както всички сме наясно, в случая на Португалия е изключително важно икономиката да се постави на пътя към по-висок растеж в средносрочен план и да се засили конкурентоспособността.

Suntem cu toții conștienți de valoarea adăugată a politicii, care, mai presus de toate, reprezintă o oportunitate de a combina capacitățile militare și civile, deși în practică, după cum s-a subliniat în raport, încă mai rămân multe de făcut.
Всички сме наясно, че добавената стойност на политиката преди всичко представлява възможност за съчетаване на военния и гражданския капацитет, въпреки че на практика, както е подчертано в доклада, има още какво да се свърши.

Astăzi suntem cu toții conștienți despre sănătatea noastră, astfel încât, deși sunteți în vacanță, se bucură și de a folosi nostru de indicele de masa corporala- IMC instrument de conversie, astfel încât să puteți vedea că sunteți încă în formă în timp ce te distrezi.
Днес всички сме наясно за нашето здраве, Затова, въпреки че сте на почивка, се насладите и да използвате нашия индекс на телесна маса- BMI конвертор инструмент, така че можете да видите, че все още не сте във форма, докато се забавлявате.

Suntem cu toții conștienți de potențialul și de rolul crucial pe care în are Politica Agricolă Comună în atingerea obiectivelor de mediu și de climă, în furnizarea de bunuri publice și, în egală măsură, și în atingerea obiectivelor de securitate alimentară pe care le are UE.
Всички сме наясно с потенциала и решаващата роля на Общата селскостопанска политика за постигането на целите по отношение на околната среда и климата, за предоставянето на обществени блага, а също и за постигането на целите на ЕС, свързани с продоволствената сигурност.

Eram cu toții conștienți că nu era vorba despre noi ca indivizi.
Всички бяхме наясно, че тук не ставаше въпрос за нас, като за отделни хора.