Какво е " SUNTEM OBOSITI " на Български - превод на Български

• сме уморени
• изморени сме

Примери за използване на Suntem obositi на Румънски и техните преводи на Български

Suntem obositi.
Уморени сме.

Nu, Nu, nu suntem obositi.
Не, не, не сме изморени.

Suntem obositi.
Уморихме се!

Este târziu; suntem obositi.
Късно е, изморени сме.

Suntem obositi.
Изморени сме.

Ne este frig, suntem obositi.
Студено ни е изморени сме.

Suntem obositi.
Наистина сме уморени.

Esti obosit, suntem obositi.
Вие сте уморени, че сме уморени.

Suntem obositi, dle Faz.
Уморени сме, г-н Фас.

Cascam de asemenea cand suntem obositi.
Прозяваме се и когато сме уморени.

Suntem obositi si speriati.
Изморени сме и се страхуваме.

Am călătorit 1.500 de km si suntem obositi.
Пропътували сме 1500 км и сме изморени.

Suntem obositi de focurile tale de artificii false!
Уморени сме от шарлатанските ти фойерверки!

De a le citi povesti de care noi suntem obositi deja.
Да им четем истории, от които ние вече сме уморени.

Vere, unchiule, suntem obositi de aceasta veche vendetta.
Братовчеде, чичо, изморени сме от тази древна вендета.

De a le citi povesti de care noi suntem obositi deja.
Да им четем историите, от които ние вече сме се уморили.

Suntem obositi, dumneata ai guma pe buze iar noi mergem acasa.
Уморени сме, а вие имате дъвка на устата. Тръгваме си.

Suntem târziu, suntem obositi, ne e foame.
Закъсняхме, гладни сме, изморени сме..

Ne pacaleste creierul transmitand semnale ca nu suntem obositi.
Прости начина да излъжем мозъка, че не сме се изморили.

Ei bine, desigur suntem obositi din cauza exigentei si aprinderii.
Добре, разбира се, че сме уморени заради нашите ограничения и възбуда.

De multe ori greselile pe care le facem sunt datorate faptului ca suntem obositi.
Много пъти правим глупави грешки, защото сме изморени.

Atunci cand suntem obositi, cel mai bun lucru pe care il putem face, este sa dormim.
Когато съм уморена и единственото нещо, за което имам сили е да спя.

Din când în când eu si sotia ne certăm si ne culcăm supărati Stiu că n-ar trebui să facem asa ceva dar suntem obositi.
Когато спорим за нещо с жена ми, лягаме си ядосани, не би трябвало да е така, но сме уморени.

Doar că, ştii, el lucrează mereu, si… suntem obositi, sau copiii sunt în jur şi ştii, doar.
Просто… Той все работи или сме изморени, или децата са наоколо, просто.

Cand suntem obositi si ne simtim descurajati de toate luptele pe care le ducem zilnic, este posibil sa nu observam aceste minuni, dar ele sunt intotdeauna prezente.
Когато сме уморени и се чувстваме обезкуражени от ежедневните борби в живота, ние може да не забелязваме тези чудеса, но те винаги са там.

Motivul este acela ca atunci cand suntem obositi, nivelul de energie mintala scade.
Изводът е, че когато си позволим да се уморим, най-висшите ни умствени функции отслабват.

Cand suntem obositi corpurile noastre nu pot procesa carbohidrati bine, care, la rândul său, va crește producția de insulină și a crescut producția de grăsime în organism.
Когато сме уморени телата ни не могат да обработят въглехидрати добре, което от своя страна ще увеличи производството на инсулин и увеличеното производство на мазнини в тялото.

Oamenii nostri erau obositi de lupte si loviti de ciuma si alte boli.
Хората ни бяха обосели от битки, изтормозени и болни.

Poate sunt obositi de la zborul lung pe care l-ai aranjat din Newark.
Може би са уморени от дългия полет, който им уреди от Ню Арк.

Ucenicii erau obositi, dar convorbirea nu lancezea.
Учениците бяха уморени, но разговорът не.