Какво е " SUNTEM PE URMELE " на Български - превод на Български

• сме по петите
• сме по следите

Примери за използване на Suntem pe urmele на Румънски и техните преводи на Български

Suntem pe urmele.
Хванали сме следа.

Pentru că suntem pe urmele sale.
Защото сме по следите му.

Suntem pe urmele tale, Orgazmo!
Ние сме сле теб, Оргазмо!

Acum ştie că suntem pe urmele lui.
Знае, че сме по петите му.

Suntem pe urmele lui Chaney.
Изглежда сме по следите на Чейни.

Acum ştie că suntem pe urmele ei.
Сега знае, че сме по петите й.

Suntem pe urmele monstrului care mi-a omorât soţia!
Ние сме по следите на чудовището, което уби жена ми!

Cineva ştie că suntem pe urmele lor.
Знае, че сме по следите му.

Stia că suntem pe urmele lui de cum i-am blocat avionul la sol.
Той знаеше, че сме по петите му когато оставихме самолета му на земята.

Acum ştie că suntem pe urmele lui.
Той знае, че сме по следите му.

Faptul că Wozniak şi cu mine urmărim aceeaşi pistă, asta înseamnă că suntem pe urmele sale.
Фактът, че с Возняк преследваме едни и същи следи, означава, че сме по петите му.

Încă suntem pe urmele lui.
Все още сме по следата.

Dar dacă ai făcut-o, ştie că suntem pe urmele lui.
Но ако си, то той знае, че сме по петите му.

Noi nu suntem pe urmele nimanui.
Никого не сме погнали.

Dacă nu ştie că suntem pe urmele lui.
Ако той не знае, че ние сме по следите му.

Nu cred că suntem pe urmele doar unei persoane dispărute aici.
Не мисля, че сме по следата само на изчезнал човек.

Mai devreme sau mai târziu va afla că suntem pe urmele lui.
Рано или късно ще разбере, че сме по следите му.

Pentru că suntem pe urmele lui Casey Stratton.
Защото сме по следите на Кейси Стрейтън.

Dacă îl închidem, Cross va ştii că suntem pe urmele lui.
Ако го затворим, Крос ще знае, че сме по петите му.

Dacă ştie că suntem pe urmele lui… Asta ar putea fi o cale să ne îndepărteze.
Ако знае, че сме по следите му, това може би е опит да ни отклони.

Dacă e în asta, atunci ştie că suntem pe urmele lui.
Ако той е в играта, знае, че сме по петите му.

Nu încă, dar suntem pe urmele lui.
Не още, но сме по следите му.

Nici nu l-am alertat pe Vultur că suntem pe urmele lui.
Също така не предупредихме Хищника, че сме по следите му.

Ea şi Corey s-au certat, ştie că suntem pe urmele lui Corey,- Corey poate dezvălui secretele ei.
Тя и Кори са се скарали, знае, че сме по петите ѝ, а Кори може да разкрие тайните ѝ.

Cel mai important lucru e ca Dodge fuge iar noi suntem pe urmele lui.
Най-важното е че Додж е свободен и ние сме по петите му.

Gabe știe că suntem pe urmele lui.
Гейб знае, че сме по петите му.

Vreau să dau declaraţii de presa şi să am apariţii la TV. Ca să ştie că suntem pe urmele lor şi să-i punem pe gânduri.
Искам да дам изявления пред пресата и телевизията, за да знаят, че сме по следите им.

Şi mulţumită acestei surse suntem pe urmele lui Che-San.
И благодарение на този източник сме по петите на Че Сан.

Acum nu poate spune americanului că suntem pe urmele sale.
Сега тя не би могла да изцвърка на Американеца, че сме по петите му.

Chiar dacă nu-i ştim numele, suntem pe urmele lui.
Работата е, че може и да не знаем името му, но сме по петите му.