Какво е " SUNTEM PIERDUŢI " на Български - превод на Български

• сме загубени
• сме обречени
• сме изгубени
• е свършено
• сме прецакани
• ние сме изгубени
• сме погинали
• сме мъртви

Примери за използване на Suntem pierduţi на Румънски и техните преводи на Български

Şi suntem pierduţi.
И сме загубени.

Fără hartă suntem pierduţi.
Без картата сме мъртви.

Nu suntem pierduţi.
Не сме обречени.

Fără apă suntem pierduţi!
Без вода сме загубени.

Suntem pierduţi în spaţiu.
Та ние сме изгубени в космоса.

Fără tun suntem pierduţi.
Без оръдието сме загубени.

Suntem pierduţi… însă nu dispăruţi.
Ние сме изгубени… но не сме изчезнали.

Nu cred că suntem pierduţi.
Не мисля, че сме загубени.

Dacă nu începem să lucrăm împreună, suntem pierduţi.
Ако не започнем да действаме като екип, сме обречени.

Şi suntem pierduţi.
И всички сме загубени.

Dacă nu facem asta, suntem pierduţi.
Ако не го правим, сме изгубени.

Atunci suntem pierduţi cu toţii.
Значи всички сме загубени.

Nu mi-e frică, dar suntem pierduţi.
Не ме е страх, но сме прецакани.

Iar noi suntem pierduţi ca oameni.
И ние сме загубени като народ.

Dă semnalul acum, sau suntem pierduţi.
Дай знак или с нас е свършено.

Domnule, suntem pierduţi în junglă, complet izolaţi.
Сър, ние сме изгубени в джунглата, на хиляда мили от света.

Acum ştiu că suntem pierduţi.
Сега вече съм сигурен, че сме обречени.

Da… acum noi suntem pierduţi, prietene.
Е, и ние сме загубени стари приятелю.

Ne întoarcem pentru că suntem pierduţi.
Връщаме се, защото сме изгубени.

Nu, nu aici, suntem pierduţi.
Не. Тук няма. Ако има сме мъртви.

Dacă nu găsim o proeminenţă, suntem pierduţi.
Ако не намерим пролуката, с нас е свършено.

Dansaţi, dansaţi, altfel suntem pierduţi"(Pina Bausch).
Танцувайте, танцувайте, иначе сме изгубени”- Пина Бауш.

Ascultă, dacă n-ai încredere în mine, atunci suntem pierduţi.
Виж, Майкъл, ако не ми се довериш веднага, с нас е свършено.

Când suntem singuri, suntem pierduţi.
Когато сме сами, сме изгубени.

Dacă începem să gândim la toate ororile lumii, suntem pierduţi.
Ако започнем да мислим за всички ужаси по света, сме загубени.

Fără poţiunea magică, fără Getafix suntem pierduţi, crocodilii sacri vor.
Без магическата отвара и Гетафикс сме загубени! Свещените крокодили ще.

Te rog, trebuie să o faci în seara asta, altfel suntem pierduţi!
Просто трябва да го направиш, иначе сме обречени!

Atunci înseamnă că suntem pierduţi.
Тогава препдолагам, че сме прецакани.

Dacă FBI-ul suspectează ceva, suntem pierduţi.
Ако ФБР заподозрат нещо всички сме прецакани.

Nu vreau să fiu negativist, dar… suntem pierduţi.
Не искам да съм негативен, но сме обречени.