Какво е " SUNTEM RUDE " на Български - превод на Български

• сме роднини
• сме семейство
• сме свързани
• роднинска връзка
• сме близки
• е роднина
• ти си от семейството

Примери за използване на Suntem rude на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem rude.
Не сме роднини.

La urma urmei, suntem rude.
Все пак сме семейство.

Nu suntem rude.
Не сме свързани.

Nu-i nimic, doar suntem rude.
Няма нищо нали сме семейство.

Dar suntem rude.
Но сме роднини.

Nu poţi, pentru că suntem rude.
Не можеш, защото сме роднини.

Acum suntem rude!
Вече сме свързани!

Mac… um… Le-am spus că suntem rude.
Мак, казах им, че сме близки.

Deci suntem rude.
Значи сме свързани.

Mr. Rivers, cred că suntem rude.
Господин Ривърс, мисля, че сме семейство.

Nu suntem rude.
Нямаме роднинска връзка.

Nu îmi vine să cred că suntem rude.
Не е за вярване, че ни е роднина.

Nu suntem rude, nu?
Не сме роднини, нали?

Nimeni altcineva nu-mi spune nimic…- Pentru că nu suntem rude.
Никой не ми казва нищо, защото не съм от семейството.

Noi doi? Suntem rude.
Ти и аз сме близки.

Nu vreau să-mi oferi postul ăsta doar fiindcă suntem rude.
Аз… Аз не искам да ми предлагаш това само защото сме свързани.

Dar suntem rude.
Но ти си от семейството.

Şi ştiu că ai fost surprinsă, dar acum suntem rude.
И да, вероятно те е шокирало Но… ти знаеш, че сега сме семейство.

De fapt suntem rude.
Всъщност, сме свързани.

Doar pentru că suntem gemeni, nu înseamnă că suntem rude, idiotule.
Само защото сме близнаци, не означава, че сме свързани, идиот.

Maggie, suntem rude.
Маги, ти си от семейството.

Acum suntem rude, iar tu eşti o străină.
Сега сме семейство, а вие сте външен човек.

Știi că suntem rude, da?
Знаеш, че сме семейство нали?

Doar suntem rude acum, deci e în regulă.
Сега сме семейство, така че, всичко е наред.

Greu de crezut ca suntem rude, nu-i asa?
Трудно е да повярваш, че сме роднини, нали?

Şi da, suntem rude şi îmi eşti şi tu bunică.
Да, на практика и ние сме роднини, и ти също си ми баба.

Te poţi preface că nu suntem rude, dar suntem..
Може да се правиш, че не сме роднини, но ние сме..

Cu siguranţă nu suntem rude. N-am luat un examen în viaţa mea.
Определено не сме роднини, цял живот не съм взел и един изпит.

Sigur. Doar suntem rude acum.
Разбира се нали ни е роднина.

M-am gândit că dacă suntem rude poţi să te descurci, dar.
Мислех, че ще издържиш, защото сме роднини, но.