Какво е " SUPORTIV " на Български - превод на Български

• поддържащо
• за подкрепа

Примери за използване на Suportiv на Румънски и техните преводи на Български

Mijlocul suportiv de trecere 18 May 2017.
Подкрепящо преминаване в средата 18 май 2017.

Mama m-a făcut să mă alătur unui grup suportiv.
Майка ми ме накара да се включа в група за подкрепа.

Metodele lor de disciplinare sunt suportive, mai degraba decat punitive.
Техните методи за дисциплина са подкрепящи, а не наказателни.

Tratamentul trebuie să fie simptomatic şi suportiv.
Лечението трябва да е симптоматично и поддържащо.

În caz de supradozaj, trebuie asigurate măsuri suportive generale şi tratament simptomatic.
При предозиране трябва да се проведат общи поддържащи мерки и симптоматично лечение.

Dacă este necesar, trebuie să fie disponibil tratamentul suportiv.
При нужда трябва да се осигури поддържащо лечение.

Tratamentul chimioterapic confortabil ajută la tratamentul suportiv, respectarea recomandărilor medicului.
Удобното прехвърляне на химиотерапия помага за поддържащо лечение, спазване на препоръките на лекар.

În acest caz, tratamentul este adesea aplicat simptomatic sau suportiv.
При това лечение често се използват симптоматични или поддържащи.

Pe măsură ce efectul este atins, doza devine suportivă- 1 injecție în fiecare nară o dată/ zilnic(100 μg în total).
Докато ефектът се постига, дозата става поддържаща- 1 инжекция във всяка ноздра веднъж дневно(100 μg общо).

Dacă sunt detectate modificări hormonale, endocrinologul prescrie terapie de substituție suportivă.
Ако се открият хормонални промени, ендокринологът предписва поддържаща заместваща терапия.

Tratamentul supradozajului trebuie să includă intervenții medicale suportive pentru tratamentul manifestărilor clinice.
Лечението на предозирането трябва да включва поддържащи медицински интервенции за лечение на клиничните прояви.

Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi suportiv.
Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно и да получат симптоматично и поддържащо лечение.

Dimensiunile clasei mici oferă un mediu de învățare suportiv, cu interacțiuni semnificative între facultate și studenți.
Малките размери на класовете осигуряват поддържаща учебна среда със значими взаимодействия между факултета и студентите.

Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi suportiv.
Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и да се прилага симптоматична и поддържаща терапия.

Bazându-se pe dialog, îți oferă un mediu suportiv în care poți să vorbești deschis cu cineva care este obiectiv, neutru și non-critic.
Основана на диалог, тя осигурява среда за подкрепа, която ви позволява да говорите открито с някой, който е обективен, неутрален и не осъждащ.

Gestiunea strategică a lanțului de aprovizionare vă poate ajuta să lucrați cu furnizori suportivi.
Стратегическото управление на веригата за доставки може да Ви осигури работа с подкрепящи доставчици.

Fundamentată pe dialog, acesta oferă un mediu suportiv, care îți permite să vorbiți deschis cu cineva obiectiv, neutru și lipsit de prejudecăți.
Основана на диалог, тя осигурява среда за подкрепа, която ви позволява да говорите открито с някой, който е обективен, неутрален и не осъждащ.

Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi atent, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi suportiv.
Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.

Este bazată pe dialog și furnizează un mediu suportiv și sigur, ce-i permite celui ce intră în psihoterapie să vorbească deschis, cu un specialist obiectiv, neutru, care nu-l va judeca.
Основана на диалог, тя осигурява среда за подкрепа, която ви позволява да говорите открито с някой, който е обективен, неутрален и не осъждащ.

Se recomandă monitorizarea cardiacă şi a semnelor vitale, împreună cu măsuri simptomatice şi suportive corespunzătoare.
Препоръчва се проследяване на сърдечните и жизнени показатели, заедно с подходящи симптоматични и поддържащи мерки.

Dacă simptomele persistă în pofida tratamentului suportiv(incluzând tratament antiemetic) adecvat, pot fi necesare scăderea dozei sau întreruperea tratamentului.
Ако симптомите персистират независимо от подходящото поддържащо лечение(включително анти-еметична терапия), може да се наложи намаляване на дозата или преустановяване на лечението.

În caz de supradozaj, pacientul trebuie monitorizat şi, dacă este necesar, va fi administrat tratamentul suportiv standard.
В случай на предозиране състоянието на пациента трябва да се проследява и според нуждата да се прилага стандартното поддържащо лечение.

În caz de sângerare, se vor lua măsurile suportive corespunzătoare, care pot include oprirea medicamentului în așa fel încât funcția plachetară să poată reveni la normal.
Ако настъпи кървене, трябва да се вземат подходящи поддържащи мерки, които могат да включват спиране на лекарствения продукт, за да може да се възстанови функцията на тромбоцитите.

Se recomandă monitorizarea cardiacă şi a semnelor vitale, împreună cu măsuri simptomatice şi suportive corespunzătoare.
Препоръчва се проследяване на сърдечната дейност и жизнените показатели, заедно с прилагането на подходящи симптоматични и поддържащи мерки.

Tratamentul supradozajului cu REYATAZ constă în tratament general suportiv, inclusiv monitorizarea semnelor vitale şi a electrocardiogramei(ECG), şi supravegherea stării clinice a pacientului.
Лечението при предозиране с REYATAZ трябва да включва общо поддържащо лечение, включително проследяване на жизнените показатели и електрокардиограма(ЕКГ), както и проследяване на клиничния статус на пациента.

În prezenţa mielosupresiei sau a complicaţiilor sale, tratamentul cu Dacogen poate fi întrerupt şi/sau se pot institui măsuri suportive vezi pct.
При наличието на миелосупресия или усложнения, свързани с нея, лечението с Dacogen може да бъде прекъснато и/или да се въведат поддържащи мерки вж.

Școala de Afaceri și Finanțe din Greenwich(GSBF) Se străduiește să ofere un mediu de învățare suportiv, dar riguros, pentru a ajuta elevii să-și atingă potențialul și să-și atingă cu succes aspirațiile de carieră.
Гринуичското училище по бизнес и финанси(GSBF) Се стреми да предложи подкрепяща все още строга среда за учене, за да помогне на учениците да достигнат своя потенциал и успешно да постигнат желанията си за кариера.

În acest fel, cunoștințele și expertiza medicală ajung la pacienți, în loc să se întâmple invers, care se află confortabil în mediul lor suportiv de acasă.
По този начин медицинските познания и експертните познания са тези, които пътуват, а не пациентите могат да останат в комфортната средата на подкрепа в дома си.

În cazul unui supradozaj, este recomandată utilizarea măsurilor suportive standard, cum sunt îndepărtarea medicamentului neabsorbit din tractul gastro- intestinal, instituirea monitorizării clinice(inclusiv efectuarea unei electrocardiograme) şi, dacă este necesar, instituirea tratamentului suportiv.
При предозиране, е добре да се предприемат стандартните поддържащи мерки, като изчистване на неабсорбирания материал от стомашно- чревния тракт, клинично проследяване(включително електрокардиограма) и при нужда назначаване на поддържащо лечение.

În cazul pacienţilor la care apare reactivarea VHB, tratamentul cu Remicade trebuie întrerupt şi trebuie iniţiată o terapie anti- virală eficace, cu un tratament suportiv adecvat.
При пациентите, при които се развие реактивация на НВV, лечението с Remicade трябва да се спре и да се започне ефективно противовирусно лечение и подходяща поддържаща терапия.