Какво е " SUPRIMĂ SINTEZA " на Български - превод на Български

• потиска синтеза
• подтиска синтеза

Примери за използване на Suprimă sinteza на Румънски и техните преводи на Български

Acceptarea medicamentelor care suprimă sinteza ACTH.
Използването на лекарства, които потискат синтеза на ACTH.

Echinocandinele suprimă sinteza unei componente importante a peretelui celular de ciuperci, astfel încât acestea sunt atât de eficiente.
Ехинокандините инхибират синтеза на важен компонент на клетъчната стена на гъбичките, така че те са толкова ефективни.

Se referă la grupul de aminoglicozide, suprimă sinteza proteinelor bacteriene.
Отнася се до групата аминогликозиди, потиска синтеза на бактериални протеини.

Pe fundalul experiențelor, există o creștere a producției de adrenalină, care suprimă sinteza hormonilor sexuali.
На фона на преживяванията се наблюдава увеличаване на производството на адреналин, което подтиска синтеза на половите хормони.

Acest medicament antiinflamator nesteroidian suprimă sinteza prostaglandinelor, care măresc sensibilitatea receptorilor la mediatorii durerii.
Това нестероидно противовъзпалително средство инхибира синтеза на простагландини, което повишава чувствителността на рецепторите към медиаторите на болка.

Pentru femei, este contraindicată(datorită efectului său androgen puternic, care suprimă sinteza hormonilor sexuali feminini).
За жените тя е противопоказана(поради силния андрогенен ефект, който потиска синтеза на женски полови хормони).

Medicamentele care aparțin grupului AINS suprimă sinteza prostaglandinelor, care se formează în cantități mari în timpul proceselor inflamatorii și provoacă dureri.
Лекарства, които принадлежат към групата на НСПВС, потискат синтеза на простагландини, които се образуват в големи количества по време на възпалителни процеси и провокират болка.

Beneficiul uleiului de pește se datorează faptului că această substanță conține un acid special care suprimă sinteza lipoproteinelor"proaste"(cu densitate scăzută).
Ползата от рибеното масло се дължи на факта, че това вещество съдържа специална киселина, която подтиска синтеза на"лоши"(ниско плътни) липопротеини.

Andriol este bine tolerat de către pacienți, nu suprimă sinteza testosteronului propriu, are efecte secundare minime și poate fi utilizat pentru a trata pacienți de diferite categorii de vârstă.
Андриол се понася добре от пациентите, не потиска синтезата на своя тестостерон, има минимални странични ефекти и може да се използва за лечение на пациенти от различни възрастови групи.

De asemenea, cercetarea a demonstrat că urzica nu lasa testosteronul fi transformat in dihidrotestosteron, deoarece urzica suprimă sinteza substanței care face posibilă o astfel de transformare.
Също така, изследванията е доказала, че коприва листа не позволява на тестостерона се превръща в дихидротестостерон, защото коприва потиска синтеза на веществото, което прави възможно такава трансформация.

Preparatele de iod previne eliberarea T3 și T4 din glanda tiroidă, suprimă sinteza lor, captarea de iod de către glandă și transferul hormonilor tiroidieni în forma activă.
Йодните препарати предотвратяват отделянето на ТЗ и Т4 от щитовидната жлеза, потискат синтеза им, улавянето на йод чрез жлезата и пренасянето на тиреоидни хормони в активната форма.

Acesta vizează producerea de hormoni de ardere a grăsimilor și, de asemenea, suprimă sinteza hormonilor care determină depunerea de grăsimi- insulină și estrogeni.
Тя е насочена към производството на хормони за изгаряне на мазнини и също така подтиска синтеза на хормони, които причиняват отлагането на мазнини- инсулин и естроген.

Și principala substanță activă a medicamentului"Zitiga"- abiraterona- suprimă sinteza hormonilor în testicule, suprarenale și direct în tumoare, ceea ce reduce riscul de deces cu 35%.
И основното активно вещество на лекарството"Zitiga"- абиратер- подтиска синтеза на хормони в тестисите, надбъбречните жлези и директно в тумора, което намалява риска от смърт с 35%.

Consumul excesiv de calciu aparent suprima sinteza de o forma de vitamina D care ajută inhibă cancer de prostata.
Прекомерното калциев консумация очевидно потиска синтеза на една форма на витамин D, който помага инхибира рак на простатата.

Un agent antibacterian universal al cărui mecanism de acțiune se datorează capacității de a suprima sinteza peretelui celular bacterian.
Универсално антибактериално средство, чийто механизъм на действие се дължи на способността да се подтиска синтеза на бактериалната клетъчна стена.

Baza medicamentului este nitroxolina, care are capacitatea de a suprima sinteza ADN-ului multor bacterii, împiedicându-le astfel să se multiplice și să se răspândească în celulele mai profunde ale organelor pelvine și ale sistemului urinar.
Основата на лекарството е нитроксилин, който има способността да потиска синтеза на ДНК на много бактерии, като по този начин им пречи да се размножават и да се разпространяват в по-дълбоките клетки на тазовите органи и пикочната система.

Luând pastile vă permite să suprimați sinteza celulelor bacteriene, reduceți riscul de complicații în boli cum ar fi cistită, pielonefrită, nefrită.
Приемането на хапчета ви позволява да потискате синтеза на бактериални клетки, да намалите риска от усложнения при заболявания като цистит, пиелонефрит, нефрит.

Clorofila ajută la îmbunătățirea microcirculației sângelui în vase, stimulează sinteza proteinelor, suprimă creșterea organismelor patogene în țesuturile afectate.
Хлорофилът спомага за подобряване на микроциркулацията на кръвта в съдовете, стимулира протеиновия синтез, потиска растежа на патогенните организми в засегнатите тъкани.

De ani: dificultăți După administrare, eliberarea de testosteron scade dramatic, iar lactația suprimă ovulația, împreună cu sinteza estrogenului și a progesteronului.
Години: затруднения След раждането, освобождаването на тестостерон намалява драстично, а лактацията потиска овулацията заедно със синтеза на естроген и прогестерон.

Sinteza proteinelor virale este declanșată și acest proces suprimă complet toate celelalte procese celulare.
Синтезът на вирусни протеини се задейства и този процес напълно потиска всички други клетъчни процеси.

Ea afectează sinteza de către corpul galben de progesteron, suprimă FSH în timpul sarcinii, participă la procesele metabolice.
Той влияе върху синтезата на жълтото тяло на прогестерона, потиска FSH по време на бременност, участва в метаболитните процеси.

Stimulează formarea de hialuronon, sinteza proteoglicanilor și colagenului de tip II și protejează, de asemenea, hialuronon de degradarea enzimatică(suprimând activitatea hialuronidazei) și de efectele nocive ale radicalilor liberi, menține vâscozitatea lichidului sinovial, stimulează mecanismele de refacere a cartilajului și suprimă activitatea enzimelor(elastază).
Стимулира образуването на хиалуронон, синтеза на протеогликани и колаген тип II, а също така защитава хиалуронона от ензимно разграждане(потискане на активността на хиалуронидазата) и вредното въздействие на свободните радикали поддържа вискозитета на синовиалната течност, стимулира механизмите на възстановяване на хрущяла и потиска активността на ензимите(еласталастала карстаза).

În alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene similare, sinteza tuturor prostaglandinelor absolute este suprimată.
В други подобни нестероидни противовъзпалителни лекарства синтезът на всички абсолютно простагландини се потиска.

Ulcerul este exacerbat nu pentru că comprimatul irită mucoasa gastrică prin contact direct, dar deoarece sinteza COX-1 este suprimată după ce medicamentul a apărut deja în sânge.
Язва на ескалира не, защото таблетка дразни лигавицата на стомаха при директен контакт, а защото се потиска синтеза на COX-1, след като препаратът вече се превърна в кръв.

Prezența în compoziția sa a substanțelor chimice care au capacitatea de a suprima formarea membranelor celulare și sinteza mucopeptidelor în pereții celulelor bacteriene;
Наличието в състава на химикали, които имат способността да потискат образуването на клетъчни мембрани и мукопептидния синтез в стените на бактериалните клетки;

Mecanism de acţiune Cidofovirul suprimă replicarea CMVU prin inhibarea selectivă a sintezei ADN- ului viral.
Механизъм на действие Цидофовир потиска репликацията на НCMV чрез селективно инхибиране на синтеза на вирусната ДНК.

Cu insulina crescuta, procesele de sinteza a glucozei din proteine si grasimi sunt suprimate.
При повишен инсулин процесите на глюкозен синтез от протеини и мазнини се потискат.

Plantele care sunt alimentate de către δ-ALA extern acumulează cantități toxice de precursor de clorofil, protoclorofilidă, indicând faptul că sinteza acestui intermediar nu este suprimată nicăieri în jos în lanțul de reacție.
Растенията, които се хранят с външна S-ALA, натрупват токсични количества прекурсор на хлорофил, протохлорофилид, което показва, че синтезата на това междинно съединение не се потиска никъде надолу във веригата на реакцията.

Carboplatin+ gemcitabină- medicament antitumoral, suprimă în mod activ impactul negativ al cancerului asupra sintezei ADN.
Карбоплатин+ гемцитабин- антитуморно лекарство, активно потиска отрицателното въздействие на рака върху синтеза на ДНК.