Какво е " SUSPINELE " на Български - превод на Български

• въздишки
• стенанията
• риданията
• въздишките

Примери за използване на Suspinele на Румънски и техните преводи на Български

Surdă la suspinele mele.
Глуха за моите въздишки.

Suspinele pentru Ma Petite.
Риданията за Ма Петит.

Nu le auzea decât scâncetele și suspinele.
Знаеха само Живков и Деянов.

Suspinele, oftatu-atât de-adânc.
Подсъзнанието, почти толкова дълбоко.

Unde era apa, suspinele rămân(Anonim).
Къде беше водата, въздишат остават(Анонимен).

Tu erai afara… casa plina de politie, iar tu i-ai auzit suspinele?
Къща пълна с ченгета, а ти си отвън и просто чу шепота и?

I-am auzit suspinele mamei în fiecare noapte.
Чувах майка да ридае всяка нощ.

În al doilea rând, Romani 8:26 afirmă că suspinele Duhului nu pot fi exprimate.
Второ, Римляни 8:26 заявява, че„стенанията” на Духа„не могат да бъдат изговорени.

Si sa nu uitati suspinele acestor grupuri… vanduti… si despartiti pentru totdeauna.
И никога няма да забравите воплите издавани от тази група… когато са продавани… и разделяни завинаги.

Doamne, toate dorinţele mele sunt înaintea Ta, şi suspinele mele nu-Ţi sunt ascunse.
Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе.

Auzind suspinele lor, Dumnezeu Şi-a adus aminte de legământul Său pe care îl făcuse cu Avraam, cu Isaac şi cu Iacov.
Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.

Dacă servitoarea nu mi-ar fi auzit suspinele, nu stiu ce s-ar fi putut întâmpla.
Ако прислужницата ви не беше чула ридаенето ми, Не знам какво можеше да ми се случ.

Acest act biologic și esențial pentru supraviețuirea noastră definește și explică suspinele involuntare.
Този важен биологичен акт на нашето оцеляване определя и обяснява неволните въздишки.

Plânsetul lui, mișcările bruște și suspinele pot însemna că trece printr-o experiență nouă.
Неговият плач, бързи движения и въздишки може да означават, че то преживява нещо ново.

Dumnezeul cel Unul, Viu şi Adevărat a binecuvântat mesajul apostolilor Săi şi muncile, lacrimile, suspinele şi sacrificiile lor.
Единият, Живият и Истинният благословил словото на Своите апостоли, техния труд, сълзи, въздишки и жертва.

Nu te intrista când auzii suspinele locuitorilor pãmântului sãu glasul celor ce jelesc în ceruri.
Не се опечалявай, ако чуеш стенанията на жителите на земята или воплите на небесните обитатели.

Ceea ce duce la cugetarea că viaţa e făcută din plânsete, suspine şi zâmbete: suspinele, binenţeles, predominând.
Което навежда на дълбокомъдрената мисъл, че животът се състои от сълзи, подсмърчания и усмивки, като подсмърчанията преобладават.

Tu îmi vezi lacrimile şi suspinele, şi-mi auzi gemetele, şi plânsetele, şi lamentările inimii mele.
Ти виждаш сълзите ми и въздишките, които се изтръгват от гърдите ми, чуваш стенанията ми и плача ми и риданието на моето сърце.

Ceea ce aduce boală trupului şi minţii la aproape toţi oamenii sunt sentimentele de lipsă de satisfacţie şi suspinele de nemulţumire.
Това, което докарва болест на тялото и ума при почти всички, са неудовлетворените чувства и роптанията на недоволството.

Navigare în această sare de inundaţii, vânturi, suspinele tale; Cine,- furios cu lacrimile tale şi ei cu ei,-.
Ветроходство в тази сол от наводнения; ветрове, твоите въздишки; Кой,- бушува със сълзите ти и те с тях,-.

Temeţi-vã de suspinele şi lacrimile acestor Nedreptãţiţi şi nu vã impovoraţi popoarele din cale afarã de mult.
Бойте се от въздишките и сълзите на този Онеправдан и не обременявайте своите народи с повече от това, което те могат да понесат….

Dacă ar putea vedea lacrimile mamei și auzi rugăciunile înălțate către Dumnezeu în favoarea lor, suspinele ei înăbușite, inimile lor ar fi mai sensibile și și-ar mărturisi mai în grabă greșelile, cerând iertare.
Ако можеха да видят майчините сълзи и да чуят майчините молитвите към Бога за тях, ако можеха да доловят майчините потиснати и глухи стенания, сърцата им биха се съкрушили и те бързо биха изповядали грешките си и биха се помолили за прошка….

Suspinele mele, o, Dumnezeul meu, proclamă amărăciunea suferinţei mele şi lacrimile pe care le vărs adeveresc iubirea mea pentru Tine.
О, Боже мой, въздишките ми изразяват горчивината на моето страдание, а сълзите, които роня, свидетелстват за обичта ми към Теб.

Temeţi-vă de lacrimile şi suspinele acestui Nedreptăţit şi nu va împovăraţi popoarele cu mai mult decât pot ele îndura….
Бойте се от въздишките и сълзите на този Онеправдан и не обременявайте своите народи с повече от това, което те могат да понесат….

Suspinele si gemetele acestor suflete pline de dor care tânjesc dupa Tine nu pot ajunge niciodata la curtea Ta sfânta si nici lamentarile calatorilor care sunt insetati sa apara în fata Ta nu pot ajunge la sãlasul gloriei Tale.
Въздишките и стенанията на тези бленуващи сърца, които жадуват за Теб, не могат никога да стигнат до Твоя свещен дворец, както и воплите на пътуващите към Теб, които копнеят да се явят пред лицето Ти, не могат да се издигнат до Твоя славен престол.

Cu toate acestea, în cazul în care suspinele convulsive deranjat copil cu regularitate suspicios, ar trebui să fie căutat motivul într-un abuz sau care alapteaza ingrijire.
Въпреки това, ако конвулсивно риданията нарушен дете с подозрителна регулярност, причината трябва да се търси в злоупотреба или сестрински грижи.

Teme-te de suspinele sãracilor şi de ale celor cu sufletele cinstite, care în fiecare zori de zi îşi plâng soarta grea şi fii un suveran bun pentru ei.
Имай страх от стенанията на бедните и на праведните, които всеки Божи ден окайват злощастието си и бъди за тях благ владетел.

Ca să nu-i audă ceilalți suspinele și să nu-i vadă lacrimile, pe care nu le putea reține, în vremea pravilei pleca afară pe stânci, în peșteri și se întorcea dimineața.
За да не чуват другите риданията му и да не гледат сълзите му, които не можеше да удържа, обикновено по време на църковната служба отиваше навън по баирите и по пещерите и се връщаше сутрин.

Ca sa nu-i auda ceilalti suspinele si sa nu-i vada lacrimile, pe care nu si le putea stapâni, în vremea pravilei pleca afara pe stânci, în pesteri si se întorcea dimineata.
За да не чуват другите риданията му и да не гледат сълзите му, които не можеше да удържа, обикновено по време на църковната служба отиваше навън по баирите и по пещерите и се връщаше сутрин.