Какво е " TĂRIA TA " на Български - превод на Български

• твоята сила
• твоята мощ

Примери за използване на Tăria ta на Румънски и техните преводи на Български

Noi vom fi tăria ta.
Нека бъдем твоята сила.

Pentru că tăria ta le oferă un sprijin sigur.
Вашата сила ще им е опора.

Am nevoie de tăria ta.
Имам нужда от силата ти.

Tăria ta mă face si pe mine tare.
Твоята сила вдъхва сила и на мен.

Posed deja tăria ta fizică.
Вече имам вашата физическа сила.

Am văzut cât îl iubeai, tăria ta.
Видях колко го обичаш. Видях силата ти.

Tată, tăria ta e tăria mea.
Твоята сила е моята сила, татко.

Îngăduie-mi, deci, să mă întorc acasă prin puterea şi tăria Ta.
И позволи ми да се завърна в моя дом чрез Твоята сила и Твоята мощ.

Fără tăria ta, n-aş fi putut să rămân neclintit.
Без твоята сила нямаше да успея да остана непреклонен.

Risipeşte-mi supărarea prin bunătatea şi generozitatea Ta, o, Doamne, Dumnezeul meu şi alungă-mi suferinţa prin suveranitatea şi tăria Ta.
Разсей тъгата ми чрез добрината и великодушието Си, о, Боже, Боже мой, и прогони мъката ми чрез господството и мощта Си.

Felul în care te-ai confruntat cu asta, tăria ta… mi-a dat şi mie tărie. Şi am scos-o la capăt… împreună.
Начинът, по който се справи с това, твоята сила, ми даде сила, и преминахме през това, заедно.

Arăţi tăria Ta celor care nu cred în atotputernicia Ta şi înfrângi cutezanţa celor care o cunosc.
Ти показваш силата Си на ония, които не вярват на Твоето всемогъщество, и изобличаваш дързостта на ония, които Те не признават;

Dumnezeule, nu mă părăsi până la bătrâneţe şi până voi încărunţi, ca să pot vorbi despre braţul tău generaţiei viitoare, despre tăria ta, tuturor celor ce vor veni” Ps.
Не ме оставяй, Боже, дори когато остарея и косите ми побелеят, за да мога да разкажа на следващото поколение за твоята силна ръка, на онези, които ще дойдат- за твоята мощ!“ Пс.

Ne rugăm pentru tăria ta, că va putea să accepte că pierderea ei este începutul unei vieţi fără de moarte pentru John, pe care l-a iubit.
Молим се за силата ти,… която ще приеме, заради ранната и загуба… за да продължи живота си дори след загубата на любимия и Джон.

În această stare de spirit îndrăznesc să cer, o, Doamne, Dumnezeule, tot ce este al Tău, ca să demonstrez sărăcia mea şi să preaslăvesc bunătatea şi bogăţia Ta, să mărturisesc neputinţa mea şi să dovedesc puterea şi tăria Ta.
Обичам в това състояние, о, Господи мой, да прося от Теб всичко, което е в съгласие с Теб, за да мога да покажа своята бедност и да възвелича Твоята щедрост и Твоите богатства, да мога да заявя своята безпомощност и да проявя Твоята сила и Твоето могъщество.

Dacă te rogi, roagă-te nu cu inimă îndoită, nu te lăsa atras de gândurile deşarte şi de împătimirile vieţii: fii pe de-a întregul întru Dumnezeu, fii în iubirea Lui cu întreg sufletul tău, adică nu doar cu una dintre puterile sufletului tău, nu doar cu mintea, fără participarea inimii şi a voii: cu toată tăria ta, nu doar superficial sau cu osârdie înjumătăţită.
Ако например се молиш, моли се не с раздвоено сърце, не се отвличай от суетни мисли и житейски пристрастия: бъди цял в Бога, бъди в любовта Му с цялата си душа, тоест не само с една от силите на душата, не само с ума, без участието на сърцето и волята:- с всичката си сила, а не само с повърхностно или половинчато усърдие.

Bucuria Domnului va fi tăria voastră"(Neemia 8:10).
Радостта в Господа е вашата сила”(Неемия 8:10).

Slăbiciunea noastră este în mare parte responsabilă pentru tăria voastră.
Нашата слабост е много отговорна за вашата сила.

În seninătate şi în încredere va fi tăria voastră.”.
В безмълвие и в увереност ще бъде силата ви.”.

Ai făcut un mare serviciu tării tale.
Направихте голяма услуга на страната си.

Neemia, 8:10 spune„… bucuria DOMNULUI va fi tăria voastră.”.
В Неемия 8:10 е казано:"Да се радвате в Господа е вашата сила.".

Lumea voastră este bogată în această privință, dar tăria voastră e, de asemenea, locul în care sunteți slabi și vulnerabili.
Вашият свят е богат в този аспект, но силата ви е там където е и вашата слабост и уязвимост.

Avem nevoie de tăria voastră să ne revendicăm planeta şi să ne restabilim suveranitatea sub conducerea unui adevărat rege, regele Dendup.
Нуждаем се от силата ви, за да си върнем планетата и независимостта под скиптъра на истинския ни цар, цар Дендъп.

În linişte şi odihnă va fi mîntuirea voastră, în seninătate şi încredere va fi tăria voastră.
Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безмълвие и увереност ще бъде, силата ви;

As putea să vă reamintesc Majestate, că nu puteti pune interesele personale mai presus de faraon si de binele tării voastre?
Трябва да напомня на Ваше Величество, че не можете да поставите Вашите лични чувства над Фараона и доброто на Вашата страна.

Orice om cu putere de pătrundere mărturiseşte suveranitatea şi stăpânirea Ta şi fiecare ochi cu discernământ desluşeşte măreţia maiestăţii Tale şi puterea cuceritoare a tăriei Tale.
Всеки проницателен човек признава върховната Ти власт и Твоето владение и всяко прозорливо око вижда огромното Ти великолепие и съкрушителната сила на Твоето могъщество.

Simțiți-l cum se ridică dintr-o infinită fântână de vitalitate și bucurie, și cum îi puteți da formă și să-l hrăniți cu tăria voastră din cea mai profundă parte a sufletului vostru..
Почувствайте как то произлиза от един безкраен фонтан от жизненост и радост, и как вие можете да му дадете форма и да го подхранвате с вашата сила от най-дълбоката част на своята душа.

Căci aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu, Sfîntul lui Israel:,, În linişte şi odihnă va fi mîntuirea voastră, în seninătate şi încredere va fi tăria voastră.'' Dar n'aţi voit!
Затова така казва Господ Иеова Светият Израилев: Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безумие и увереност ще бъде, силата ви; Но вие не искахте това;!

Ei le-au zis:,, Duceţi-vă de mîncaţi cărnuri grase şi beţi băuturi dulci, şi trimeteţi cîte o parte şi celor ce n'au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mîhniţi, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră.''.
Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.

Eu însumi şi toate lucrurile create aducem mărturie tăriei Tale şi Te rog să nu îndepărtezi de lângă Tine pe acest spirit care s-a înălţat la Tine, la locul Tău ceresc, la Raiul Tău preamărit şi la sălaşul apropierii de Tine, o Tu care eşti Domnul tuturor oamenilor!
Аз самият и всички сътворени неща свидетелстваме за Твоята мощ и Те моля да не отхвърляш от Себе Си този дух, който се е възнесъл при Теб, в Твоето небесно царство, в Твоя възвишен Рай и в Твоите покои на близостта, о, Ти, Който си Господарят на цялото човечество!