Какво е " TAȚII LOR " на Български - превод на Български

• бащите си

Примери за използване на Tații lor на Румънски и техните преводи на Български

Mamele și tații lor?
Техните майки и бащи?

Și tații lor lucrează în mină.
Неговата дъщеря също работи в мините.

De ce copiii au nevoie de tații lor.
Защо децата се нуждаят от бащите си.

Și tații lor lucrează în mină.
Има и семейства, които работят в мината.

Toata lumea vorbit despre tații lor și au strigat.
Всеки говореше за бащите си и плачеха.

Tații lor, părinții lor, ei vin la mine.
Техните бащи, родители дойдоха при мен.

La urma urmei, tații lor nu au nicio importanță.
Бащите им, в крайна сметка, нямат значение.”.

Bărbații de azi sunt mai puțin puternici decât tații lor.
Днешните мъже са по-скучни от бащите си.

Te vor urma, la fel cum tații lor m-au urmat pe mine.
Ще те следват така, както техните бащи следваха мен.

Bărbații de azi sunt mai puțin puternici decât tații lor.
Съвременните мъже имат по-малко сила от предците си.

Bebelușii care seamănă cu tații lor sunt mai sănătoși.
Новородените бебета, които приличат на бащите си, са по-здрави.

Așa tată, așa fiu?- 12 povestiri despre băieți și tații lor.
Какъвто бащата, такъв и синът: 16 известни бащи и техните наследници.

Ele își iubesc familiile și de obicei cred că tații lor sunt cei mai buni oameni.
Те обичат своите семейства и обикновено мислят, че бащите им са най-добрите мъже.

Tații lor au fost pompieri care au murit în timpul atacurilor din 11 septembrie.
Бащата на Пит е пожарникар, загинал по време на атаките на 11 септември.

Petrec mai mult timp cu copiii decât au petrecut tații lor cu ei.
Прекарват повече време с децата си отколкото техните бащи са прекарвали с тях.

Și îi văd pe părinții și tații lor care le sprijină cum au facut și părinții mei, în ciuda și chiar în fața opoziției descurajante.
И забелязвам, че родителите и бащите им, ги насърчават, както моят баща насърчаваше мен въпреки и дори пред очите на обезкуражаващата опозиция.

Dacă tatăl lor este prost, fiicele vor fi pe jumătate proaste în comparație cu tații lor.
Ако баща им е глупав, тогава дъщерите ще бъдат точно наполовина глупави колкото бащите си.

Dacă copiii de astăzi ar trece prin aceeași școală din care au învățat tații lor, ei ar deveni oameni la fel de folositori ca și ei.
Ако биха имали възможност да се учат в същото училище, в което техните родители са се учили, децата биха станали полезни като тях.

Pentru a vă asigura că același vis american împărtășită de părinții noștri, mamele noastre, și tații lor și.
Да осигурим същата американска мечта, споделяна от майките, бащите ни и от техните бащи.

Fiicele geniilor vor fi pe jumătate la fel de inteligente ca și tații lor, însă fiii lor vor fi genii.
Дъщерите на гениите ще бъдат наполовина умни като бащите си, но техните синове ще са гениални.

Cei doi sunt nedespărțiți, întocmai ca tații lor, care-și petrec serile de vară în grădina din spatele casei, bând vin roșu și recitând solemn din versurile marilor poeți.
Двамата са неразделни, точно като бащите си, които прекарват летните вечери в градината зад къщата, пиейки червено вино и рецитирайки големите поети.

Mulţi dintre ei zac în aceleaşi morminte în care au zăcut şi tații lor, în timpul Marelui Război.
Мнозина от тях лежат сега положени в земята, редом с гробовете, в които почиват вече техните бащи от голямата война.

Ei caută să-i facă pe oameni să creadă că vizitatorii sunt familia lor, că vizitatorii sunt căminul lor, că vizitatorii sunt frații și surorile lor, mamele și tații lor.
Те искат хората да вярват че са част от тяхното семейство, че нашествениците са техния дом, че те са братя и сестри, майки и бащи.

Fiicele geniilor vor fi pe jumătate la fel de inteligente ca și tații lor, dar fiii lor vor fi genii.
Дъщерите на гениите ще бъдат точно наполовина умни колкото е баща им, но техните синове ще бъдат гении.

În momentul în care dezbaterile începute la un pahar de băutură a doi prieteni cu privire la care din tații lor ar câștiga o luptă corp la corp este luată în serios de unul din tați, lucrurile se complică.
Когато пиянският дебат на двама приятели относно това, кой от техните бащи би спечелил в бой, е взет на сериозно от един от бащите, нещата се объркват.

Căci așa vorbește Domnul despre fiii și fiicele care se vor naște în locul acesta, despre mamele care-i vor naște și despre tații lor care le vor da naștere în țara aceasta:.
Защото така казва Господ За синовете и за дъщерите, които се раждат на това място, И за майките, които са ги родили, И за бащите, които са ги добили в тая страна;

Fiicele geniilor vor fi pe jumătate la fel de inteligente ca și tații lor, însă fiii lor vor fi genii.
Дъщерите на гениите ще бъдат точно толкова наполовина умни колкото бащите си, но синовете им ще бъдат гении.

Subiectul fotografiilor sale îi reprezintă pe Earthdefenders(apărătorii pământului), eroi moderni ai pământului care, mulțumită învățăturilor primite de la tații lor, apără biodiversitatea și promovează dezvoltarea durabilă.
Обект на неговите фотографии са Earthdefenders: съвременни герои на Земята, които благодарение на знанията от бащите си защитават биологичното разнообразие и насърчават устойчивото развитие.

Beneficiază de încredințarea exclusivă a cetățenilor Uniunii de vârstă mică în cauză, o decizie a acestora de a părăsi teritoriul statului membru a cărui cetățenie o dețin acești copii, pentru a menține unitatea familiei, ar avea ca efect privarea acestor cetățeni ai Uniunii de orice contact cu tații lor biologici în cazul în care un astfel de contact ar fi fost păstrat până în prezent.
Упражняват еднолично родителските права по отношение на съответните малолетни граждани на Съюза, решение от тяхна страна да напуснат територията на държавата членка, на която децата са граждани, за да запазят единството на семейството, би имало за резултат лишаване на тези граждани на Съюза от всякаква връзка с биологичните им бащи, в случай че подобна връзка е била поддържана до този момент.