Какво е " TAIWANEZE " на Български - превод на Български

• тайванските
• тайвански
• тайванската

Примери за използване на Taiwaneze на Румънски и техните преводи на Български

Am eliminat 16 staruri Taiwaneze!
Издухах 16 тайвански начинаещи звезди!

Autorităţile taiwaneze n-au nimic de comentat.
Тайванските власти отказват коментар.

Specimenele au fost furnizate de autorităţile taiwaneze.
Тайванските власти са предоставили образци.

Mi-ai cumpărat două curve taiwaneze la preţ de una pe Croupon.
Току-що ми купи две тайвански курви на цената за една"Крупона".

Apoi o să-mi dai teritoriile găştii taiwaneze.
И второ, да ми дадеш териториите на тайванската банда.

Este cu atât mai surprinzător faptul că ambasadele taiwaneze au primit ordinul să refuze orice ajutor străin.
Необяснимо е, че тайванските посолства бяха инструктирани да отказват всяка чуждестранна помощ.

Cel îmbrăcat în roşu… e Gao, conducătorul găştii taiwaneze.
Този в червеното е Гао, водач на тайванската мафия.

Şi să preluăm controlul găştii taiwaneze pentru a ne proteja.
И да наследим контрола на тайванската мафия, за да се защитаваме сами.

NOU: adaugă mandarine chinezești și localizări taiwaneze.
НОВО: Добавя китайски мандарини и тайвански локализации.

Desigur, la fel ca în cele mai multe sărbători taiwaneze, va fi o mulțime de tarabe delicioase din Taiwan.
Разбира се, както и в повечето тайвански тържества, ще има много вкусни тайвански хранителни сергии.

HTC Desire 728G este unul dintre cele mai noi modele accesibile ale companiei taiwaneze.
HTC Desire 300 е едно от най-новите предложения на Тайванската компания.

În calea navelor taiwaneze au ieşit vasele nipone de patrulare care au folosit tunuri de apă puternice.
Пътя на тайванските кораби е препречен от японски патрулни катери кораби, които използваха мощни водометни оръдия.

Unul din submarinele noastre mai vechi, USS Santa Mira a fost retras si vândut marinei taiwaneze.
Една от по-старите ни подводници"Санта Мира"… беше бракувана и продадена на тайванските ВМС.

Solicit autorităților taiwaneze să impună un moratoriu privind aplicarea acestei pedepse inumane și, pe viitor, să o elimine din codul penal.
Призовавам тайванските власти да наложат мораториум върху изпълнението на това нехуманно наказание и в бъдеще да го премахнат от наказателния кодекс на своята страна.

Piața modernă a echipamentelor utilizate la fabricarea ambalajelor, saturate cu mașini de producție chinezești și taiwaneze.
Съвременният пазар на оборудване, използвано в производството на опаковки, наситени с машини от китайски и тайвански производство.

Poporul chinez de ambele părți ale strâmtorii taiwaneze ar dispune de capacitatea și de înțelepciunea necesare pentru a-și rezolva problemele comune, a spus președintele chinez.
Китайският народ от двете страни на Тайванския пролив има всички възможности и достатъчно мъдрост да реши собствените си проблеми, каза тогава Си Дзинпин.

De-a lungul timpului, ea a obtinut certificarile de calitate ISO 9001 si ISO 14000, iar din anul 2014 face parte din lista celor mai valoroase 35 de compabii taiwaneze.
През 2003 г., Edimax получава ISO 9001 и ISO 14000 сертифициране, а през 2014 г. бе класирана в топ 35 на най-ценните международни тайвански марки от Interbrand.

Autorităţile taiwaneze s-au angajat totuşi să asigure exonerarea de obligativitatea vizei pentru resortisanţii acestor ţări la 11 noiembrie, cu alte cuvinte mâine.
При все това тайванските органи се ангажираха да предоставят премахване на изискването за виза на гражданите на посочените страни на 11 ноември 2010 г., с други думи- утре.

Datorită fitingurilor de vid din oțel inoxidabil de înaltă calitate, EFT fabricate pentru ei, a atras atenția altor companii japoneze și taiwaneze din domeniul semiconductorilor.
Благодарение на висококачествените вакуумни фитинги от неръждаема стомана, произвеждани за тях, EFT привлича и други японски и тайвански компании за полупроводникови изделия.

În încheiere, consider că decizia autorităților taiwaneze de a anula necesitatea obținerii unei vize în cazul României, Bulgariei și Ciprului este una potrivită, având în vedere necesitatea de a respecta criteriile de reciprocitate.
И накрая, мисля, че решението на Тайванските органи да отменят изискването за визи за гражданите на Румъния, България и Кипър е уместно, предвид необходимостта да се изпълни критерият за реципрочност.

Aceasta este o altă poziţie aliniată la SUA de a încălca suveranitatea Chinei, astfel cum a apărut de asemenea recent atunci când un stat membru a vândut arme aşa-ziselor"autorităţi” taiwaneze:.
Това е още една позиция, съобразена със САЩ, да се нарушава суверенитета на Китай, както се случи наскоро, когато държава-членка продаде оръжие на предполагаемите"органи" на Тайван.

Ca atare, din punctul de vedere al Grupului Hankook, prețurile taiwaneze corectate ar trebui să țină seama de nivelul de dezvoltare economică al municipalității Chongqing începând din 2010, iar în Huai'an, provincia Jiangsu, începând din 1996.
Затова по отношение на Hankook Group коригираните тайвански цени следва да отчетат нивото на икономическо развитие в община Chongqing от 2010 г. насам и в Huai'an, провинция Jiangsu от 1996 г. насам.

Nu mai rămâne nimic de spus, dle preşedinte, decât să adaug că aş dori, de asemenea, să felicit poporul taiwanez, autorităţile taiwaneze şi, desigur, excelenta echipă de diplomaţi pe care Taiwanul îi are în lume, în special la Bruxelles.
Няма какво повече да се каже, г-н председател, освен да добавя, че искам също да поздравя и народа на Тайван, държавните органи в Тайван, и разбира се, отличния дипломатически екип, който Тайван има по света, особено в Брюксел.

Efectele FABLYN asupra DMO la femeile japoneze, coreene şi taiwaneze în postmenopauză cu osteoporoză au fost, de asemenea, evaluate într- un studiu de un an, randomizat, placebo- controlat, dublu- orb asupra tratamentului osteoporozei.
Ефектите на FABLYN върху BMD при жени след менопауза от Япония, Корея и Тайван с остеопороза са били също изследвани в едногодишно, рандомизирано, плацебо контролирано, двойно- сляпо проучване за лечение на остеопороза.

Încă este dificil să scapi de această situație până astăzi, mai ales din 2014, producătorii chinezi de continent investind puternic și intrând pe piață cu strategii de concurență cu costuri reduse, pentru companiile taiwaneze este dificil să reziste.
Все още е трудно да се отървем от това затруднение до днес, особено след 2014 г., когато китайските производители на континента инвестират много и навлизат на пазара с нискотарифни стратегии за конкуренция, за тайванските компании е трудно да се съпротивляват.

În ceea ce priveşte securitatea documentelor de călătorie, aş dori să subliniez că paşapoartele electronice taiwaneze îndeplinesc toate standardele împotriva contrafacerii stabilite de Organizaţia Internaţională a Aviaţiei Civile.
Що се отнася до сигурността на документите за пътуване, искам да посоча, че тайванските електронни паспорти изпълняват всички стандарти против фалшифицирането, изисквани от Международната организация за гражданско въздухоплаване.

Cu toate acestea, dacă dorim să furnizăm autorităților taiwaneze și ţărilor din regiune ajutor structural pentru a putea face față acestui gen de amenințări în viitor, Uniunea Europeană ar trebui să susțină admiterea Taiwanului ca observator în cadrul Organizației meteorologice mondiale și al Convenției-cadru a ONU privind schimbările climatice.
Ако ние искаме обаче да предоставим на тайванските органи и на държавите от региона структурна помощ, за да се справят със заплахи от такъв характер в бъдеще, Европейският съюз трябва да подкрепи приемането на Тайван като наблюдател в Световната метеорологична организация и в Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата.

Pe 26 august, potrivit Taiwan Media Economic Daily, Micron va cheltui 400 miliarde de dolari NT(aproximativ 90,8 miliarde RMB) pentru a construi două fabule lângă amplasamentul uzinei taiwaneze existente pentru a produce DRAM pentru următoarea generație a celui mai recent proces.
На 26 август, според Taiwan Media Economic Daily, Micron ще похарчи NT 400 милиарда долара(около 90, 8 милиарда RMB), за да изгради две платформи до съществуващия завод в Тайван за производство на DRAM за следващото поколение от най-новия процес.

În observațiile sale, Grupul Hankook a susținut că prețurile taiwaneze construite pentru trecut ar trebui să țină seama de evoluția PIB-ului din China, în locul celei a PIB-ului din Taiwan, pentru a se ține cont de rata de dezvoltare mai rapidă din China din ultimii 30 ani.
Hankook Group заяви в коментарите си, че конструираните тайвански цени за минали периоди трябва да вземат предвид развитието на БВП на Китай, вместо това на Тайван, за да се отчете по-бързото развитие на Китай през последните 30 години.

În decembrie 1978, SUA au acceptat cele trei principii prezentate de guvernul chinez în legătură cu stabilirea relaţiilor diplomatice între cele două ţări, şi anume: întreruperea relaţiile diplomatice cu autorităţile taiwaneze, abolirea Tratatului de Apărare Comună şi retragerea din Taiwan a forţelor sale militare.
През декември 1978 година американското правителство приема трите принципа на китайското правителство за установяване на дипломатически отношения между двете страни, т. е. прекъсване на официалните връзки с тайванските власти, ликвидиране на“Договора за обща отбрана” и изтегляне на американските войски от Тайван.