Какво е " TARDIV " на Български - превод на Български

• късното
• закъсняла
• със закъснение
• късния
• късно
• късен

Примери за използване на Tardiv на Румънски и техните преводи на Български

Adevărul tardiv.
Закъсняла истина.

Acum este cam tardiv să te-ngrijorezi de asta.
Сега е малко късно да се тревожим за това.

De fapt, el a fost tardiv.
Всъщност, само закъсня.

Îmi amintește De tardiv Lucian Freud perioada.
Напомня ми за късен Периа Дрюсенферд.

Orice am spune este tardiv.
Каквото и да кажем, късно е!

Consideră-l un tardiv cadou de absolvire.
Приеми го като позакъснял подарък за дипломирането.

Din cauza diagnosticului tardiv.
Заради късната диагноза.

Argumentul prezentat tardiv este inadmisibil.
Късно представен довод обаче е недопустим.

Ne pare rău despre răspuns tardiv.
Съжалявам за късния отговор.

Plânsul este semn tardiv de foame.
Плачът е късен признак на глад.

Mulțam fain de aprecieri(chiar dacă tardiv)!
Благодаря за коментара(макар и твърде късно)!

În cazul tratamentului tardiv, există o complicație sub formă de adenoidită.
При ненавременно лечение има усложнение под формата на аденоидит.

Sorry pentru raspunsul tardiv:.
И извинете за късната реакция:.

Tratamentul tardiv al bolilor infecțioase care pot afecta apariția episcleritei;
Късно лечение на инфекциозни заболявания, които могат да повлияят на появата на еписклерит;

Din cauza diagnosticului tardiv.
Точно заради късната диагноза.

Cu toate acestea, prognosticul cu diagnosticul tardiv discutabile și de multe ori nefavorabil.
Въпреки това, прогнозата с късното диагностициране съмнителни и често неблагоприятна.

Din cauza diagnosticului tardiv.
Поради късното диагностициране.

Stiu. Desigur, 15 minute mai târziu, tardiv si glossless… A parasit casa, si am avut sa se bazeze pe Madeline pentru sursa mea de culoare a buzelor.
Знам. 15 минути по-късно, закъсняла и без гланц тръгнах от вкъщи, разчитайки Маделин да има гланц в… подходящ цвят.

Dragă Lesra, te rog, scuză-mă pentru răspunsul tardiv.
Драги Лезра, моля да ме извиниш за закъснелия отговор.

Această caracteristică este caracteristică stadiului tardiv al diabetului zaharat netratat.
Този симптом е характерен за късния стадий на нелекуван захарен диабет.

Dar eu nu sunt nerecunoscător pentru sprijinul tău, oricum tardiv.
Но аз не съм неблагодарен за вашата подкрепа Обаче закъснял.

Supravegherea pacienţilor ca urmare a debutului tardiv(câteva luni după tratament) al RAmi.
Проследяване на пациентите поради късно начало(месеци след лечението) на исНЛР.

Printre predispozitie genetica cele mai comune, nerespectarea măsuri de siguranță atunci când joacă de sport, auto-tratament incorect, diagnostic tardiv.
Сред най-често срещаната генетична предразположеност, неспазване на мерките за безопасност, когато спортувате, неправилно самостоятелно лечение, късното диагностициране.

Dar cea mai comună este tratamentul tardiv al medicilor.
Но най-често срещаното е късното лечение на лекарите.

Multe dintre aceste nereguli sunt detectate și/sau raportate tardiv, punând în pericol protecția și folosirea adecvată a bugetelor publice.
Много от тези нередности са открити и/или докладвани със закъснение, поставяйки в опасност защитата и правилното използване на публичните средства.

După o vreme, am primit o cerere de la Berlin de a mă alătura tardiv delegaţiei.
След известно време получих закъсняла покана от Берлин да се присъединя към делегацията.

Un posibil curs asimptomatic, neglijarea semnelor clinice sau tratamentul tardiv al hepatitei alcoolice poate duce la dezvoltarea unui număr mare de complicații, și anume:.
Възможният асимптоматичен курс, пренебрегващ клиничните признаци или късното лечение на алкохолен хепатит, може да доведе до развитието на голям брой усложнения, а именно:.

Femeia s-a tratat de sine stătător și s-a adresat tardiv după asistență medicală.
Той се е лекувал сам и е потърсил късно медицинска помощ.

Absența semnelor de boală este principalul motiv pentru tratamentul tardiv al unui pacient cu hemoroizi pentru ajutor medical.
Липсата на признаци на заболяването е основната причина за късното лечение на пациент с хемороиди за медицинска помощ.