Какво е " TARILE " на Български - превод на Български

• страни
• държави
• страните
• държавите
• страна
• страната
• земи

Примери за използване на Tarile на Румънски и техните преводи на Български

Astea nu sunt tarile voastre.
Тези земи не са ваши.

Prezență globală 89 de țări Toate tarile.
Глобално присъствие в 89 държави.

Ca nu toate tarile participa.
Но не всички тоцтеки участвали.

Sporul natural este foarte ridicat in tarile lor.
В страната им раждаемостта е висока.

Care sunt tarile din America de Sud?
Какви са круизите в Южна Америка?

Cineva care stie cum sa obtineti si în afara de tarile în liniste.
Някой, който знае как да влиза и излиза тихо от страната.

Toate tarile vor fi tari din lumea a treia!
Всяка страна ще е страна от третият свят!

De kilometrii in canoe, in tarile astea, la inceputul iernii.
Мили с кану. В тази страна. И то в началота на зимата.

Din tarile noastre indepartate am venit sa fi alaturi de tine Nadir.
От далечни земи сме дошли да се присъединим към вас, Надир.

Razboiul gazului: tarile europene care se vor….
Газови войни: Стратезите на Европейската….

Tutunul de narghilea se produce in special in tarile orientale.
Отглежда се основно ориенталски тютюн и то в Източни Родопи.

Cam toate tarile din lume recunosc jurisdictia CPI.
Почти всяка страна в света признава МНС.

Organizatiile internationale, institutiile active în domeniul integrarii romilor din tarile UE si din tarile candidate la aderare.
Международни организации, институции, работещи в областта на интегрирането на ромите в държавите от ЕС и/или държавите, обхванати от процеса на разширяване.

Opt dintre tarile in care este cel mai dificil sa obtii cetatenia.
От държавите, в които най-трудно се взима гражданство.

Nu intelegi? Toate tarile lumii sunt in pericol.
Не разбираш ли че всяка страна по света е в опасност.

In tarile in curs de dezvoltare, peste 40% din pierderile de alimentare se intampla dupa recoltare si in timpul procesarii;
В развиващите се страни 40% от похабяването на храната се случва след прибиране на реколтата и по време на преработването.

In cazul programelor simple in tarile terte: 80% din costurile eligibile ale programului.
За обикновените програми в трети държави: 80% от допустимите разходи по програмата;

In tarile invecinate, ca Suedia si Germania, riscul de melanom este injumatatit comparativ cu Danemarca(11 cazuri la 100.000 de locuitori).
В нашите съседни страни- Швеция и Германия- рискът от меланом е наполовина на този в Дания с 11 случая на 100 000 души население.

Pe de alta parte, este destul de intalnita in tarile occidentale in care aportul de fibre dietetice este mult mai mic.
От друга страна, това е доста често срещано в западните страни, където приемът на диетични фибри е много по-нисък.

Dintre tarile care participa la programul Erasmus, cele mai populare trei destinatii alese de studenti in 2011-2012 au fost Spania, Franta si Germania.
Сред страните, които участват в програма„Еразъм“, трите най-популярни дестинации за студентите през 2011- 2012 г. са били Испания, Франция и Германия.

Programele de cooperare cu tarile industrializate in domeniul invatamantului superior.
Програмите за сътрудничество с индустриализираните държави в областта на висшето образование.

Fermierii din tarile din lumea a treia pot deveni apoi manageri ai terenurilor lor in loc sa munceasca toata ziua pe camp.
Фермерите в страните от 3-тия свят ще могат тогава да станат мениджъри на полетата си, вместо по цял ден да работят на тях.

In cele in curs de dezvoltare, in tarile care sunt pe cale sa faca saltul in categoria tarilor dezvoltate, China, Brazilia.
В развиващия се свят, в държави които са на ръба да скочат напред в първокласния свят- Китай, Бразилия.

In tarile europene, insa, astfel de prelucrare a apei minerale naturale(astfel cum sunt definita intr-o directiva europeana) nu este permisa de legislatia europeana.
В европейските страни обаче такава преработка на натурална минерална вода(както е определена в европейска директива[9]) не е разрешена от европейското законодателство.

Valoarea indexului de combustibil pentru tarile cu facturare in Europa se bazeaza pe cotatia pretului petrolului London Brent Crude.
Базовият индекс за допълнителната такса Гориво за Европейските фактуриращи страни се основава на спот цената на лондонския суров петрол, сорт Брент.

Fiecare din tarile Uniunii speciale are posibilitatea de a aplica clasificarea fie ca sistem principal, fie ca sistem auxiliar.
(2) Всяка страна от Специалния съюз си запазва правото да прилага класификацията като основна или допълнителна система.

Intre 50% si 80% dintre studentii din tarile UE nu utilizeaza niciodata manuale de informatica, programe informatice, emisiuni/podcasturi, simulari sau jocuri didactice.
Между 50% и 80% от учащите се в държавите от ЕС никога не използват цифрови учебници, софтуер за упражнения, предавания/подкастове, симулации или образователни игри.

Niciuna dintre tarile care au misiuni diplomatice la Phenian nu a apreciat totusi ca necesara, pentru moment, masura evacuarii personalului.
Нито една от страните, притежаващи дипломатическа мисия в Пхенян, за момента не е счела за необходимо да евакуира служителите си.

De o luna, tarile noastre s-au unit împotriva lui Napoleon.
След месец, вашата и моята страна, ще бъдат съюзници срещу Наполеон.

Alocarile nationale pentru tarile UE care participa la program in acest an scolar au fost aprobate si adoptate de Comisia Europeana in luna martie 2019.
Националните разпределения за държави от ЕС, участващи в схемата за тази учебна година, бяха одобрени и приети от Европейската комисия през март 105.