Какво е " TATÃLUI " на Български - превод на Български

• на баща
• отца
• бащината

Примери за използване на Tatãlui на Румънски и техните преводи на Български

Si e a tatãlui meu.
Тя е на баща ми.

Sã nu-i spui tatãlui.
Не казвай на татко.

Era al tatãlui meu.
Това е часовника на баща ми.

Aº crede cã mã adresam tatãlui dvs.
Мисля, че се обърнах към баща ви.

A fost a tatãlui tãu!
Но тя е бащината ти!

Trebuie sã mã ocup de afacerile tatãlui meu!
Чака ме работата на баща ми!

În numele Tatãlui, Fiului ºi al Sfântului Duh.
В името на Отца и Сина и Светия Дух.

Ziua fericit tatãlui.
Честит Ден на бащата.

Tatãlui meu nu-i era fricã niciodatã de moarte.
Баща ми не се страхуваше от смъртта.

I-ai cãlcat pe urme tatãlui tãu.
Да следват стъпките на бащите си.

Un prieten al tatãlui meu îi este dator un serviciu.
Един приятел на баща ми му дължи услуга.

N-am avut nimic de-a face cu moartea tatãlui tãu.
Нямам нищо общо със смъртта на баща ти.

A fost al tatãlui meu, nu m-aº despãrþi niciodatã de el.
Беше на баща ми, няма да се разделя с него.

Cum îi spune un pui de calculator, tatãlui sãu?
Как син на компютърен спец нарича баща си?

In numele Tatãlui, al Fiului si al Sfântului Duh. Amin.- Amin.
В името на Отца и Сина и Светия Дух, амин.

ªtii ce cred eu despre deciziile tatãlui meu?
Знаеш ли, какво мисля за решението на баща ми?

Spun cã-i mulțumesc tatãlui dv de televizor și toate darurile.
Казват да благодаря на баща ви за телевизора и всичко, което им е дал.

Trebuie sã plãtesti pentru ce i-ai fãcut tatãlui meu.
Ще си плати за това, което стори на баща ми.

Am încercat sã-l explice tatãlui meu și el doar bate joc.
Опитвам се да обясня на баща си, но той ми се присмива.

Știi care au fost ultimele cuvinte ale tatãlui meu?
Знаеш ли какви бяха последните думи на баща ми?

Predarea navei tatãlui meu nu ne va garanta supravieþuirea, dle Phelps.
Да предадете кораба на баща ми не гарантира оцеляване, г-н Фелпс.

Apoi am sã-ti scot inima si am sã i-o duc tatãlui meu.
После ще извадя сърцето ти и ще го занеса на баща ми.

Dacã ai refuzat sã accepti autoritatea tatãlui tãu, acum ti-ai însusit-o.
Ако си отказвал да приемеш властта на баща си, сега си я придобил.

Ce-ar fi sã-ţi ceri scuze prima datã pentru rãpirea tatãlui meu?
А не искаш ли да се извиниш за отвличането на баща ми?

Eu nu am scris nici un cuvânt nici tatãlui, nici fiului.
Не съм писала и дума нито на бащата, нито на сина.

Mã intreb dacã generalul ãsta Custer a urmat sfatul tatãlui tãu.
Чудя се дали този генерал Къстър е последвал съвета на баща ти.

Am gãsit operele furate din apartamentul tatãlui tãu.
Открихме картината, която беше откраднато от апартамента на баща ви.

Si sprijin francez, pentru aventurile italiene ale tatãlui tãu.
И подкрепата на Франция за италианските авантюри на баща ви.

Întreaga mea viațã am încercat sã rãscumpãr pãcatele tatãlui meu.
През целия си живот аз се опитвам да компенсирам за греховете на баща ми.

Pãi contractul nostru de cãsãtorie include și obligația de a fi la petrecerea tatãlui meu.
Брачният ни договор включва и присъствие на семейни празници.