Какво е " TATĂL SĂU " на Български - превод на Български

• баща му
• своя отец
• бащата му

Примери за използване на Tatăl său на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl său este bogat.
Баща ѝ е богат.

Cred că tatăl său e criminalul.
Че баща му го е направил.

Tatăl său era meșter șelar.
Баща им е бил хлебар.

A fost Iosif tatăl Său natural?
Бил ли е Йосиф негов баща,?

Tatăl Său este Shri Krishna.
Неговият Отец е Шри Кришна.

Fiica noastră crede că tatăl său omoară un cal.
Дъщеря ни там си мисли, че татко й убива кон.

Tatăl său a decedat, cred.
Баща и е починал, предполагам.

De altfel, relaţiile cu tatăl său au fost extrem de reci.
Но отношенията с баща му си останаха доста хладни.

Tatăl său moare de tuberculoză.
Синът й умира от туберкулоза.

Hristos este calea către Tatăl Său şi Tatăl nostru.
Христос е пътят към Неговия Отец и нашия Отец..

Tatăl său şi-a ţinut cuvântul.
Татко му пазеше света му..

Atunci El privea la Tatăl Său și părea să-L implore.
Тогава Той се обръщаше към своя Отец и изглеждаше, че пледира за тях.

Tatăl său, bunicul!
От баща си, или от дядо си!.

Hristos este calea către Tatăl Său şi Tatăl nostru.
Христос е Път към Неговия Отец и към нашия Отец..

Tatăl Său veghea asupra Lui tot timpul.
Баща ми се грижи за нея през цялото време.

Apoi El privea către Tatăl Său și părea că Se roagă Lui.
Тогава Той се обръщаше към своя Отец и изглеждаше, че пледира за тях.

Tatăl său a comis o crimă şi a fugit.
Баща и е извършил престъпление и избягал.

Cel puțin destul de mult pentru a afla cine este tatăl său adevărat.
Най-малко достатъчно е дълга, да разбере кой е истинския му баща.

Tommy şi tatăl său în vara anului 1993.
Томи с баща си, лятото на 1993 година".

În credința creștină, Înălțarea este întoarcerea Fiului lui Dumnezeu la Tatăl său.
В християнската вяра Възнесението е завръщането на Божия Син при своя Отец.

Tatăl său era odată cel mai drag prieten al meu.
Баща му ми беше един от най-добрите приятели.

Spune că tatăl său adevărat este Yuichiro Sawamura!
Каза ми, че истинският му баща е Юичиро Савамура!

Tatăl său avea un fix. Murea de dorinţa să fie nobil.
Баща му си имаше слабост, искаше да стане благородник.

La scurt timp, tatăl său s-a mutat la cele veșnice.
По това време родителите му се преселили във вечния живот.

Tatăl său a murit cu câteva luni înainte de ase naşte el.
Бащата му умира няколко месеца, преди раждането му..

Poate tatăl său a amenințat Să taie plățile.
Може би баща му го е заплашил, че ще спре да плаща.

Tatăl său a deţinut înalta funcţie militară de magister militum Orientis.
От баща си наследява служебната титла magister militum.

De la tatăl său a moştenit şi pasiunea pentru fotbal.
Но именно от татко си наследява любовта към футбола.

Când tatăl său mort întreabă dacă lanul de porumb e Raiul.
Когато умиращият му баща го пита дали това царевично поле е раят.

La urmă, tatăl său acceptă să o lase să-şi urmeze cariera ei muzicală.
Накрая баща ѝ се съгласява да я остави да следва музикалната си кариера.