Какво е " TAXĂRII " на Български - превод на Български

• на данъчно облагане
• на таксуване
• на данъчното облагане

Примери за използване на Taxării на Румънски и техните преводи на Български

Despre principiile economiei politice și taxării.
Относно принципите на политическата икономия и данъчното облагане.

Care autovehicule sunt supuse taxării cu viniete electronice?
Кои превозни средства подлежат на таксуване с е-винетка?

Taxării rutier congestie sunt prin intermediul unui sistem național și foarte asemănătoare, dar nu identice.
Звън на задръстванията по пътищата са по национална схема и много сходни, но не идентични.

A proteja principiul taxării în ţara de destinaţie.
Ние подкрепяме принципа на данъчното облагане в страната на местоназначение.

(12) Achizițiile interne nu sunt considerate ca fiind o tranzacție supusă taxării în scopuri de TVA.
(12)„Собствените доставки“ не се считат за трансакция, подлежаща на облагане с ДДС.

Legislația UE stabilește principiile taxării și ratele minime care urmează să fie aplicate.
Със законодателството на ЕС са определени принципите на данъчното облагане и минималните ставки, които трябва да се прилагат.

Comunicate de presă cu privire la procedurile de încălcare a dreptului comunitar în domeniul taxării sau în domeniul vamal:.
На следната страница в интернет са публикувани съобщенията за медиите във връзка с процедурите за нарушение в областта на данъчното облагане или митниците:.

Căile de comunicație rutiere a căror utilizare este supusă taxării electronice(Drumurile cu taxă) sunt stabilite prin Decretul nr.
Пътните комуникации, чието използване подлежи на таксуване с електронна пътна такса(платените пътни комуникации), са определени с Наредба № 470/2012 Сб.

Cu alte cuvinte, în ciuda tuturor indicaţiilor contrare existente în prezent, eurovinieta reprezintă un instrument care are ca scop asigurarea taxării echitabile.
С други думи, евровинетката е инструмент, чието предназначение е да се осигури справедливо данъчно облагане въпреки всичките доказателства за противното в момента.

În următoarele luniși cu apropierea umplementării taxării toll la data de 16 august 2019, Agenția„Infrastructură Rutieră” va oferi informații suplimentare.
В следващите месеци и с наближаване на въвеждането на тол таксуването от 16 август 2019 г. ще ви предоставим допълнителна информация.

Fişa de informaţii INF 8 se foloseşte pentru determinarea elementelor taxării de care trebuie să se ţină seama.
Информационният лист INF 8 служи за определяне на отчитането на данъчните елементи.

Legea taxării(comerțului transfrontalier) va permite ca Regatul unit să-și stabilească propriul tarif la plecarea din UE, cu sau fără un acord.
Законопроектът за облагане(трансгранична търговия) ще позволи на Обединеното кралство да зададе своя собствена тарифа при напускане на ЕС, независимо дали е осъществено споразумение, или не.

(3) Costurile luate în considerare se referă la rețea sau la partea de rețea pe care sunt impuse tarifele de trecere și la vehiculele care sunt supuse taxării.
Разходите, които се вземат предвид, са свързани с мрежата или с частта от мрежата, за която се налагат такси за външни разходи, и с превозните средства, подлежащи на таксуване.

Personal, sunt totodată un critic al ideii taxării, apoi folosirea acestei taxe într-un scop care nu are nimic de-a face cu activitatea care este taxată.
Лично аз съм критичен и по отношение на идеята за облагане на определена дейност и използване на събраните данъци за цел, която по никакъв начин не е свързана с предмета на облагането..

În plus, ar apărea în mod clar că, în prezenta cauză, normele juridice care reglementează materia în discuție sunt articolul 91 CE și principiul taxării în țara de destinație.
Освен това ставало ясно, че по настоящото дело правните норми, уреждащи съответната област, са член 91 ЕО и принципът на облагане в страната по местоназначение.

Aceste excepții ar trebui să aibă la bază în principal criteriile deja existente și să reflecte principiul taxării la locul consumului, fără să impună sarcini administrative disproporționate asupra anumitor comercianți.
Замисълът е тези изключения да се основават на съществуващи критерии и да отразяват принципа за данъчно облагане на мястото на потребление, без да се налагат прекомерни административни тежести върху определени търговци.

Anual, companiile aeriene din Europa primesc 14 miliarde de euro de la contribuabilii europeni, deoarece, spre deosebire de combustibilul folosit în sectorul feroviar, kerosenul nu este supus taxării.
Всяка година авиокомпаниите в Европа получават 14 млрд. евро от европейските данъкоплатци, защото, за разлика от горивото, използвано от железниците, керосинът не подлежи на данъчно облагане.

În al doilea rând, multe dintre distorsiunile care conduc la inegalitate- cum ar fi cele asociate puterii monopoliste și taxării preferenţiale, bazate pe interese speciale- subminează eficienţa economiei.
Второ, много от изкривяванията, водещи до неравенство- като свързаните с монополна власт и преференциално данъчно облагане на определени бизнеси- подкопават ефективността на икономиката.

În viitor, ar trebui explorat potențialul de fuzionare a taxării rutiere electronice cu C-STI în banda de 5,9 GHz, folosită în prezent de C-STI, după o evaluare aprofundată a costurilor, a beneficiilor, a barierelor tehnice și a eventualelor soluții.
В бъдеще трябва да бъде изследван потенциалът за сливане на електронното пътно таксуване със СИТС в радиочестотния обхват 5, 9 GHz, който понастоящем се използва от СИТС, след като внимателно бъдат оценени разходите, ползите, техническите препятствия и възможните решения за тях.

Echipamentele fixe de verificare a achitării taxelor recunosc și înregistrează toate datele importante ale vehiculelor din punctul de vedere a taxării care trec prin secțiunea supravegheată.
Фиксираните станции за контрол на заплатените такси разпознават и запаметяват важните от гледна точка на плащането на таксата данните на МПС-та, преминаващи през напречния разрез.

În acest sens, susţin propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul taxării, accentuând în acelaşi timp importanţa creşterii responsabilităţii statelor membre, începând cu calitatea informaţiei introduse în bazele de date.
Във връзка с това аз подкрепям предложението за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане, подчертавайки значението на по-голямата отговорност на държавите-членки, като се започне от качеството на информацията, въвеждана в базите данни.

Utilizarea drumului definit prin lege, care este marcat cu un semn rutier ce indică taxarea și tipul de autovehicul, este supusă taxării(denumit în continuare„Drum cu taxă”).
Използването на пътни комуникации, определени в нормативните актове по прилагане и обозначени с пътен знак, означаващ таксуване, от определен вид моторни превозни средства, подлежи на таксуване,(по-нататък само"Платени пътни комуникации").

Aceste excepții ar trebui să aibă la bază în principal criteriile deja existente și să reflecte principiul taxării la locul consumului, fără să impună sarcini administrative disproporționate asupra anumitor comercianți.
Тези изключения следва в голяма степен да се основават на съществуващи критерии и да отразяват принципа за данъчно облагане на мястото на потребление, без да се налагат прекомерни административни тежести върху определени търговци.

Într-un schimb de e-mail-uri cu Appleby, avocații Apple au dorit să știe dacă o posibila mutare în alte paradisuri fiscale i-ar permite subsidiarei din Irlanda să desfășoare activități de management fără a fi supusă taxării în aceste jurisdicții.
В един обмен на имейли адвокатите на Apple поискаха от Appleby да потвърди, че евентуално преместване в един от шестте офшорни данъчни убежища ще позволи на ирландско дъщерно дружество да"извършва управленски дейности.,, без да подлежи на данъчно облагане в тези юрисдикции.

În al doilea rând, multe dintre distorsiunile care conduc la inegalitate- cum ar fi cele asociate puterii monopoliste și taxării preferenţiale, bazate pe interese speciale- subminează eficienţa economiei.
На второ място, много от нарушенията, които водят до неравенство, като например тези, свързани с монополна власт и преференциално данъчно третиране със специални интереси, намалява ефикасността на икономиката.

Această hotărâre nu intenţionează să facă presiuni în nicio altă direcţie, decât înspre a obţine răspunsuri şi a evalua impactul, fiind evident că printre noi se află mulţi susţinători convinşi ai taxării tranzacţiilor, dar şi mulţi care au rezerve puternice privind aceste taxe.
Целта на тази резолюция не е да окаже натиск в определена посока, изключвайки получаването на отговори и оценки на въздействието. Разбира се, мнозина са силни привърженици на данъци върху операциите и не по-малко хора са също толкова резервирани по отношение на тях.

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a participat la o dezbatere extraordinară a Parlamentului privind lupta împotriva evitării taxării, declanșată de recentele informații privind acordurile fiscale secrete în favoarea companiilor multinaționale în Luxemburg.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер участва лично в извънреден дебат за борбата с избягването на данъчно облагане, провокиран от последните разкрития за тайни сделки за предоставяне на преференциални данъчни процедури за мултинационални компании в Люксембург.

(b) în cazul plăţii unor dobânzi în sensul art. 6 alin.(1) lit.(b) sau(d): din valoarea dobânzilor sau a veniturilor menţionate la aceste litere sau printr-o percepere cu efect echivalent taxării destinatarului asupra valorii totale a produsului cesionării, achiziţionării şi rambursării;
При лихвено плащане по смисъла на член 6, параграф1, буква б или г: върху сумата на лихвите или дохода по горните параграфи или данък с равностойно действие, който да бъде платен от получателя върху пълната сума от постъпленията от продажба, възстановяване или изкупуване;