Какво е " TAXE DE IMPORT " на Български - превод на Български

• вносни мита
• данъци върху вноса
• вносни митни сборове

Примери за използване на Taxe de import на Румънски и техните преводи на Български

Taxe de import şi impozite indirecte.
Вносни митни сборове и косвени данъци.

Să vedem. Este biletul de avion peste, taxe de import, taxe ascunse.
Нека да видим Има самолетен билет, мито за внос, скрити данъци.

Taxe de import pentru produsele agricole transformate.
Вносни мита върху преработените селскостопански продукти.

În caz contrar, întreprinderea ar putea fi nevoită să plătească taxe de import pentru mașină.
В противен случаи е възможно дружеството да трябва да заплати вносни мита за автомобила.

La art. 1"taxe de import" se înlocuieşte cu"drepturi de import";
В член 1, думите" такси върху вноса" се заменят от думите"вносни мита";

În toate celelalte cazuri, întreprinderea poate fi obligată să plătească taxe de import pentru autoturism.
Във всички останали случаи е възможно дружеството да трябва да заплати вносни мита за автомобила.

Acesta ar trebui să includă taxe de import şi, în principiu, ar trebui să stabilizeze piaţa comunitară.
Тя следва да включва вносни мита и по принцип да стабилизира пазара на Общността.

Taxe de import suplimentare pentru prevenirea sau contracararea efectelor prejudiciabile asupra pieței din Uniune.
Допълнителни вносни мита за предотвратяване на неблагоприятно въздействие върху пазара на Съюза или за противодействие на такова въздействие.

Acest sistem ar trebui să conţină taxe de import şi ar trebui, în principiu, să stabilizeze piaţa comunitară.
Тя следва да включва вносни мита и по принцип да стабилизира пазара на Общността.

(iii) taxe de import şi alte plăţi datorate în cadrul Comunităţii pentru importul sau vânzarea de mărfuri.
Iii вносните мита и други такси, дължими в Общността за вноса и продажбата на стоките.

Nu ne putem face responsabili pentru taxe vamale sau taxe de import pe care trebuie să le plătiți.
Ние не носим отговорност за каквито и да било митни сборове или данъци върху вноса, които могат да възникнат.

Export, taxe de import- aceasta este una dintre metodele de reglementare a relațiilor economice, utilizate de stat.
Износ, мита за внос- това е един от методите за регулиране на икономическите отношения, използвани от държавата.

Pentru Raycus, stabilitatea este aproape ca IPG, dar este făcută în China, fără taxe de import, prețul este mai competitiv decât IPG.
За Raycus, стабилността е почти като IPG, но тя е направена в Китай, без никакъв данък върху вноса, цената е по-конкурентна от IPG.

(a) produsele cărora li se aplică taxe de import suplimentare în temeiul art. 5 din Acordul privind agricultura;
Продуктите, за които се прилагат допълнителни вносни мита според условията на член 5 от Споразумението за селско стопанство.

La sfârşitul fiecărei perioade de referinţă autorităţile vamale trebuie să efectueze închiderea agregată a regimului şi să efectueze calculul final conform dispoziţiilor privind scutirea parţială de drepturi şi taxe de import.
В края на всеки сравним период митническите служби сумарно приключват режима и правят окончателните изчисления в съответствие с разпоредбите за частичното освобождаване от вносни мита.

Admiterea cu scutire de drepturi și taxe de import este acordată pentru următoarele materiale de propagandă turistică:.
Пълно освобождаване от митни сборове и данъци по вноса се разрешава за следните рекламни материали:.

Prin urmare, este sigur faptul că cel puțin două treimi din produsul exportat cu lanțuri de atomi de carbon având lungimea de C12 și C14 au fost fabricate utilizând materii prime pentru care fuseseră plătite taxe de import.
Затова е сигурно, че най-малко две трети от изнесения продукт с дължина на веригата C12 и C14 са били произведени чрез използване на суровини, за които са били платени вносни мита.

Acest sistem ar trebui să conţină taxe de import şi ar trebui, în principiu, să stabilizeze piaţa comunitară.
Тази търговска система следва да включва вносни мита и възстановявания при износ и по правило следва да стабилизира пазара на Общността.

Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, prin sistemul de preferinţe tarifare generalizate(SPG), Uniunea Europeană garantează în prezent accesul pe piaţă al 176 de ţări în curs de dezvoltare prin taxe de import reduse.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, с Общата система на преференции(ОСП) Европейският съюз понастоящем предоставя достъп до пазара чрез по-ниски вносни мита на 176 развиващи се страни.

(a) produsele la care se pot aplica taxe de import suplimentare în sensul art. 5 din Acordul pentru agricultură prevăzut la alin. 1 din prezentul articol;
Продуктите, спрямо които могат да се приложат допълнителни вносни мита съгласно член 5 от Споразумението за селското стопанство, посочено в параграф 1 от настоящия член;

Ca și alte retai onlinelers, we nu poate fi tras la răspundere pentru niciun fel de taxe vamale, taxe de import sau taxe locale de manipulare odată ce elementele au fost expediate.
Подобно на други онлайн препраткиlers, we не може да бъде държан отговорен за всякакви такси, данъци върху вноса или такси за местна обработка, след като стоките бъдат изпратени.

(2) Nu se impun taxe de import suplimentare atunci când este puţin probabil ca importurile să perturbe piaţa comunitară sau când efectele ar fi disproporţionate în raport cu obiectivul urmărit.
Не се налагат допълнителни вносни мита, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Общността или когато последиците биха били несъразмерни с поставената цел.

La cererea expresă a autorităţilor vamale şi dacă sunt implicate o valoare mare de taxe de import şi alte taxe, se renunţă la alin.(1) cu privire la efectele personale.".
При изрично поискване от страна на митническите органи и когато става въпрос за висока стойност на митните сборове и други такси, се отлага приложението на параграф 1 за предметите за лично ползване.".

(d) taxele vamale şi celelalte taxe de import şi export, inclusiv scutirile de taxe şi tarifele preferenţiale aplicabile unor mărfuri specifice la import sau la export;
Ставките на митата и други такси за внос и износ, включително освобождаване от мита и преференциални тарифни ставки, прилагани за специфични стоки при внос или износ;

Mai devreme, SUA a publicat o listă a 1,3 mii de produse chineze, la care autoritățile intenționează să introducă taxe de import, drept măsură de răspuns la încălcarea de către China a drepturilor la proprietate intelectuală.
В началото на април САЩ публикуваха списък от 1. 3 хиляди китайски стоки, срещу които могат да бъдат въведени импортни мита като отговор на нарушението на интелектуалните права на американската продукция от страна на Китай.

Produse agricole transformate pentru care taxe de import constă dintr-o taxă ad valorem cuprinzând o componentă agricolă sau dintr-o taxă specifică, conform prevederilor articolului 3 alineatul(2).
Преработени селскостопански продукти, чиито вносни мита се състоят от адвалорно мито, включващо селскостопански компонент, или от специфично мито, както е посочено в член 3, параграф 2.

Totuşi, aplicarea TVC şi a altor taxe de import aplicabile în cadrul politicii agricole comune este suspendată până la intrarea în vigoare a aranjamentelor de aprovizionare specifice prevăzute în art. 2 alin.
Въпреки това, прилагането на ОМТ, както и на други вносни мита, приложими съгласно общата селскостопанска политика, се отлага временно до влизането в сила на специфичните споразумения за доставка, упоменати в член 2, параграф 2.

Procentajul DEPB, care dă naştere scutirii de taxe de import, nu este calculată în funcţie de cantităţile fizice specifice ale intrărilor de producţie consumate sau care urmează să fie consumate în procesul de producţie.
Ставката по DEPB, която дава право на освобождаване от вносни мита, не е изчислена по отношение на конкретни физически количества от материали, действително влагани или подлежащи на влагане в производствения процес.

(2) În conformitate cu alineatul(1), nu se impun taxe de import suplimentare dacă importurile nu riscă să perturbe piața din Uniune sau dacă efectele unor astfel de taxe de import suplimentare ar fi disproporționate în raport cu obiectivul vizat.
Допълнителни вносни мита не се налагат в съответствие с параграф 1, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато последиците на допълнителните вносни мита биха били несъразмерни с оглед на поставената цел.

Regimul vamal de admitere temporară cu scutire de drepturi şi taxe de import se acordă pentru diverse materiale utilizate sub supravegherea şi pe răspunderea unei autorităţi publice pentru construirea, repararea sau întreţinerea infrastructurii de interes general din zonele de frontieră.
Режимът временен внос с пълно освобождаване от вносни мита се разрешава за разнообразно оборудване, което се използва под контрола и на отговорност на обществените органи за строителство, поправки или поддържане на инфраструктурата с общо значение в граничните зони.