Примери за използване на Te ducea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi te ducea aşa,?
И те е носил така ли?Nu îmi pasă unde te ducea.
Te ducea la stadion.
Водил те е до стадиона.Tatăl tău te ducea des la meciuri?
Често ли те водеше?Te ducea în iad, femeie!
Водеше те право в ада, жено!
Хората също превеждат
Nu am realizat unde te ducea.
Не разбрах, че те отвел някъде.Şi te ducea în camera ta?
И той те водеше към твоята стая?Unde era locul acela unde te ducea Tracy când erai mică?
Къде те водеше Трейси когато беше малка?Te ducea cu maşina la scară.
Cine avea un lănţişor cu un fluture şi te ducea la şcoală?
Кой носи пеперуда и те води на училище?Mama ta te ducea la magazin?
Майка ти водеше ли те на пазар?Îi dădeai unui yankeu 20 de lire şi te ducea şi în Hong Kong.
Даваш на янките 20 лири и те ще те откарат и до Хонг Конг.Te ducea la vânătoare, pescuit, cu canoea.
Водил те е на лов, на риба, да карате кану.Apoi asistenta te ducea la toaleta si ei… apoi tu. .
После сестрата те води в тоалетната и.Te ducea la orele de dans de trei ori pe săptămână când erai mică.
Тя те водеше на танци три пъти в седмицата, когато беше дете.Era… special pentru tine, te ducea în locuri… făcea lucruri pentru tine.
Той е бил… специален за теб, водил те е на места.Dacă ai fi fostrănit, atunci ai fi fost in spital. Poate că ambulanţa nu te ducea la spital.
Ако си бил ранен,значи си бил в болницата Може би линейката не те е карала към болницата.Tatăl tău te ducea la tarabele cu cărţi când erai foarte mică.
Баща ти те водеше на същите щандове, когато беше малка.Nu ţi se pare ciudat, ca în fiecare vacanţă, mama ta te ducea în toate colţurile globului?
Не ти ли се струваше странно, когато всяко лято като дете, тя те е завеждала на пътешествия в крайните точки на Земята?Mama ta… te ducea la antrenamentul de fotbal, şi apoi ce s-a întâmplat?
Майка ти те е карала на тренировка по футбол. После какво се случи?Singura problemă era că fusese plagiat, dintr-o mare revistă feministă franceză șicând mergi pe respectivul presupus curs online, te ducea la un site de vânzare de lenjerie.
Единствения проблем е, че е е плагиатстван, нали така, от известно френско феминистко списание икогато отидете на предполагаемия сайт на курса, ви отвежда до сайт, който продава бельо.Mergeai oriunde te ducea viața ca să muncești, și oamenii te primeau cu brațele deschise.
Където животът те отведе да работиш и повечето хора се радват да Stiți că în timp ce vorbim aici, tineri sunt uciși în Syria, și până acum trei luni, dacă erai rănit pe stradă,o ambulanță te ridica, te ducea la spital, intrai cu un picior rupt și ieșeai cu un glonte în cap.
Когато говорим сега, млади хора биват убити в Сирия и до преди три месеца, ако получите нараняване на улицата,Unde te duci, dragă?
Къде си тръгнала, скъпа?Cum sa te duci la mare in Romania cu doar 400 de lei →.
Как да отидем на море в Албания само за 300 лева.Am sa te duc la Split.
Ще ви закарам в Сплит.Te duc eu, dragă.
Аз ще ви закарам, скъпа.Te duc la Hong Kong şi mâncăm liniştiţi.
Ще те водя в"Хонг Конг" и Te ducem la operaţie.
Te duci în seara asta?
Ще излизаш ли довоечера?
