Какво е " TE GÂNDESTI LA ASTA " на Български - превод на Български

• да мислиш за това
• го обмисляш

Примери за използване на Te gândesti la asta на Румънски и техните преводи на Български

Sa te gândesti la asta!
Мисли за това.

Dar dacă, dacă te gândesti la asta.
Но само ако помислите.

Nici măcar nu o să mă nimeresti, pentru că deja ai început să te gândesti la asta.
Няма да ме улучиш, новобранец, защото мислиш за това.

Daca te gândesti la asta-.
Ако се замислиш.

Nu-mi vine sa cred ca te gândesti la asta.
Не мога да повярвам, че го обмисляш.

Doar nu te gândesti la asta, nu-i asa?
Не мислиш така, нали?

Immy, nu mai are niciun rost să te gândesti la asta.
Ими, недей да мислиш за това.

De ce te gândesti la asta?
Защо мислиш за това?

Stii ce vreau să spun, dar nu vrei să te gândesti la asta.
Знаеш какво, просто не искаш да мислиш за това.

Nu, dar te gândesti la asta.
Не, но го обмисляш.

Jos sunt sute de puscasi marini si tu te gândesti la asta?
Има буквално хиляди пехотинци навън, и ти си мислиш за това?

Vrei sa te gândesti la asta.
Искаш да си помислиш.

Si dacă ai de gând să o faci, nu-mi spune pentru că, este prea ciudat să te gândesti la asta.
И ако ще го правиш, не ми казвай, защото е прекалено странно, за да го мисля.

Încă te gândesti la asta?
Все още ли мислиш за това?

Nu poti sa stai sa te gândesti la asta.
Трябва да престанем да мислим за това.

Daca te gândesti la asta destul de mult… aceasta va veni la tine..
Ако помислиш за това достатъчно дълго… ще се увериш.

Mă bucur că te gândesti la asta.
Радвам се, че мислиш за него.

Poate ca te gândesti la asta prea mult.
Може би се вживяваш в тоза прекалено много.

Nici măcar să nu te gândesti la asta, Mac.
Дори не си го помислям, Мак.

Sau nu te gândesti la asta?
Или просто не мислите за това?

Te lăsăm să te gândesti la asta.
Ще те оставя да го осмислиш.

Nu-mi spune că nu te gândesti la asta, Melanie, deoarece stiu că o faci!
Не ми казвай, че не го мислиш, Мелани, защото знам, че е така!

Te las un timp sa te gândesti la asta.
Просто ще ти дам време да го обмислиш.

Trebuie sã te gândesti la asta, Counselor.
Трябва да помислиш над това, Съветник.

Nu trebuie sa te gândesti la asta.
Не трябва да мислиш за това.

Si începi aa te gândesti la asta, dar nu întelegi.
И започваш да мислиш за това, но продължава да няма никакъв смисъл.

În loc de zece ore de muncă(şi restul timpului, atunci când continui să te gândesti la asta), vei lucra trei ore si-ti vei petrece restul timpului facand lucruri complet diferite.
Вместо 10-часов работен ден и цялото останало време, когато продължаваш да мислиш за нея- ще работиш три часа, а през останалото време ще се занимаваш със съвършено други дела.

Ce prostie… 30 de ani sa te gândesti la asta si sa nu faci nimic.
Каква глупост! 30 години да мисля за това и да не направя нищо.

Încă te mai gândesti la asta?
Още ли мислиш за това?

Promite-mi că te mai gândesti la asta.
Обещай ми, че ще си помислиш.