Какво е " TE MAI APROPII " на Български - превод на Български

• се доближиш
• се приближиш

Примери за използване на Te mai apropii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă te mai apropii, o fac,!
Ако се приближиш, ще го направя!

Te mai apropii o dată de ea, te omor.
Доближиш ли я отново, ще те убия.

Jur ca daca te mai apropii, o sa trag apa.
Кълна се в Господ ако се приближиш, ще го изхвърля.

Daca te mai apropii de fiica mea, iti vei inghiti dintii.".
Ако се доближиш до дъщеря ми, ще ти разбия зъбите".

Du-te înapoi acasă în Virginia, fiindcă dacă te mai apropii de casa aia, eu vă arestez pentru violarea proprietăţii private.
Отивайте обратно във Вирджиния, защото ако се доближите до къщата, ще ви арестувам за нахлуване в частна собственост.

Daca te mai apropii… vei fi interceptat si distrus.
Ако се приближите, ще бъдете… унищожени.

Sa nu te mai apropii, nebunule!
Не се приближавай, откачалка!

Daca te mai apropii vreodata de mine, te casapesc.
Ако се приближиш до мен отново, ще ти сритам задника.

Dacă te mai apropii de ea.
Ако се приближиш още веднъж до нея-.

Daca te mai apropii de mine chem politia.
Ако пак ме доближиш, ще извикам полицията.

Daca te mai apropii de mine, te omor!
Ако се приближиш до мен, ще те убия!

Dacă te mai apropii vreodată de Angela, o să te omor.
Ако доближиш Анджела отново, ще те убия.

Dar dacă te mai apropii de mine sau de ai mei vreodată.
Но ако доближиш мен или някой от моите още веднъж.

Dacă te mai apropii de familia mea, eşti terminat.
Ако се доближиш до семейството ми отново, с теб е свършено.

Dacă te mai apropii vreodată de tata, te omor!
Ако някога се доближиш до баща ни отново, си мъртва!

Dacă te mai apropii vreodată de Angela, o să te omor.
Ако се доближиш до Анджела отново, ще те убия.

Dacă te mai apropii, o să te lovească cu mine.
Ако се приближиш по-близо, той ще те цапардоса с мен.

Dacă te mai apropii de mine, jur pe Dumnezeu că te omor.
Ако отново ме доближиш, заклевам се, че ще те убия.

Dacă te mai apropii de fiica mea vitregă, te ucid!
Ако се доближиш до доведената ми дъщеря отново, ще те убия!

Daca te mai apropii de mine si echipajul meu, te omor pe loc.
Ако доближиш мен или впряга ми, ще те застрелям.

Dacă te mai apropii de nava mea, vom deschide focul împotriva ta.
Ако се приближите още към кораба ми, ще стрелям по вас.

Dacă te mai apropii de fiica mea îţi voi rupe afurisitul ăla de gât!
Ако се доближиш до дъщеря ми, ще ти строша проклетият врат!

Dacă te mai apropii de mesele alea fără mine, te împuşc în picior.
Ако доближиш масите без мен, ще те прострелям в крака.

Dacă te mai apropii de familia mea îţi distrug faţa ta nenorocită.
Само да се доближиш още веднъж до семейството ми, ще ти разбия лицето.

Dacă te mai apropii de sora mea nu voi mai fi la fel de iertător.
Ако пак се доближиш до сестра ми, няма да съм толкова милостив.

Iar dacă te mai apropii vreodată de mine sau de fiul meu, jur pe ce-am mai sfânt.
И ако отново се доближиш до мен или до сина ми… Бог да ми е на помощ.

Dacă te mai apropii din nou de băiatul meu, o să te înec în Lacul"Vreausăvorbesc".
Ако се доближиш до момчето ми отново, ще те удавя в езерото Iwannatalka.

Dacă te mai apropii de mine sau de logodnicul meu, îţi voi arăta cât de dură pot fi.
Ако се доближиш до мен или до моя годеник, тогава ще ти покажа колко мъжка мога да бъда.

Dacă te mai apropii de casa mea sau dacă mai vii la mine la slujbă, voi face o plângere la poliţie.
Ако се доближиш до къщата ми или пак дойдеш тук, ще пусна оплакване в полицията.

Dacă te mai apropii de nepoata mea, n-o să mai fie sânge de vacă, o să fie sângele familiei tale, al fiecăruia pe care îl prind.
Ако се доближиш до племенницата ми, кръвта няма да е телешка. Ще бъде кръвта на близките ти. На всеки един, когото докопам.