Какво е " TE POARTĂ " на Български - превод на Български

• те води
• те носи
• ви отвежда

Примери за използване на Te poartă на Румънски и техните преводи на Български

Unde te poartă inima.
Накъдето те поведе сърцето.

Eu de fapt am știut că, dar ce te poartă un inel.
Не знаех това, но ти носиш пръстен.

Cine te poartă în inima sa?
Кой те носи в своето сърце?

Iar când ea o să-ți vorbească, ridică-te și mergi unde te poartă ea.”.
Когато ти заговори, стани и върви натам, накъдето те води то.".

Mergi unde te poartă inima.
Върви накъдето те води сърцето.

Te poartă în locul la care te gândeşti?
Води те, където си мислиш?

Aceste cizme te poartă pe tine..
Тези ботуши те носят теб.

Te poartă în fiinţa mării spiritului:.
Теб отвеждат в същността на морето на Духа:.

Relaţii care te poartă în locuri neaşteptate.
Които ще ви отведат до неочаквани места.

Te poartă oriunde vrei… doar cu o linie de bas.
Може да те пренесе където пожелаеш и то само с един акорд.

Apoi un nor de aburi cromali te poartă într-o cameră de meditaţie.
След това облак от цветни пари, те отнася до спалня за размишления.

Care te poartă prin lumea spaţiului.
Които те носят през пространството.

Ştiu, ştiu, dar uneori trebuie să mergi acolo unde te poartă cazul.
Знам, знам, но понякога трябва да ходиш там, където те отведе случая.

Cine te poartă în inima sa? funmix. eu.
Кой те носи в своето сърце? FunMix. eu.

Dar când pare Mai greu de crezut Promisiunea dragostei te poartă acasă.
Точно, когато ти е трудно да повярваш в нещо, обещание да бъдеш обичана те води у дома.

American Truck Simulator te poartă într-o călătorie prin locuri arhicunoscute și peisaje minunate din Statele Unite.
American Truck Simulator ви отвежда на пътешествие през спиращите дъха пейзажи и широко признатите забележителности из Щатите….

De fapt, forma clădirii în care te naşti este aceeaşi formă a structurii care te poartă la locul de odihnă.
Формата на зданието, в което сте бил роден, е формата на структурата, която ви пренася към вашето родово място на покой.

Urmărește-l pe Jason Weiser. Podcasturile sale, Mituri și legende, te poartă printr-o serie de interviuri cu echipa care a dezvoltat God of War.
Присъедини се към хоста на подкаста за митове и легенди- Джейсън Вайсер, и той ще те отведе през серия интервюта с екипа разработчици, стоящ зад God of War.

Coborându-ţi rezistenţa ta interioară la zgomot, dându-i posibilitatea să existe aşa cum e şi această acceptare te poartă pe tărâmul păcii interioare, care este liniştea.
Като се откажете от вътрешната си съпротива срещу шума, като го оставите да бъде такъв, какъвто е- това приемане също ви отвежда в царството на вътрешния мир, наречено покой.

Ca şi când sari într-un curent invizibil care te poartă spre alt domeniu, dar… trebuia să avem toate cele 5 mişcări şi trebuia să le facem la perfecţie.
То е като да скочиш в невидим поток който да те отнесе на друго място. Трябваше да имаме петте движения и да ги изпълним с чувство.

Alăturaţi-mă pe Facebook Vizitaţi-mă pe Facebook şi spune-mi ce te poartă, a pune o întrebare, sugera o revizuire sau parts descoperire cele mai recente.
Присъединете се към мен на Facebook Посетете ме на Facebook и да ми кажете какво сте облечен, да зададете въпрос, предложи преразглеждане или да споделят последните си откритие.

Îţi place să mergi încotro te poartă viaţa şi sunt recunoscătoare că viaţa mi te-a adus, pentru că ştiu că orice ne-ar aduce viitorul, ne vom avea unul pe celălalt.
Вие обичате да отиде там, където ви отведе животът, и аз съм толкова благодарна че животът ви достига до мене, защото знам, че няма значение какво носи нашето бъдеще, ние ще имаме един към друг.

Dacă nu-l taie, Deci, vă aranja… Că… vă veţi întreba de sex te sau poartă pantaloni!
Ако не го отрежете, така ще ви наредя че ще се чудите пола ли да носите или панталон!

Asa te purtai si cu maică-ta?
Така ли се държеше и с майка си,?

Nu te purta ca o prinţesă.
Не се дръж като принцеса.

Nu te purta cum ştii, Jane, doar fiindcă eşti deja beată.
Не се прави, че знаеш, Джейн, само защото си вече пияна.

Scenografia îți poartă semnătura.
Придружителната грамота носи Вашия подпис.

Indiferent unde vă poartă creativitatea, este uşor să găsiţi obiectivul perfect.
Където и да ви отведе творческата вълна, е лесно да откриете съвършения обектив.

Nu te purta prosteşte, Gretchen.
Не прави глупости, Гретчен.

Pentru cum te purtai cu sora mea.
За това как се отнасяше със сестра ми.