Какво е " TE RETRAGE " на Български - превод на Български

• да се откажеш
• да се оттеглиш
• отстъпвай

Примери за използване на Te retrage на Румънски и техните преводи на Български

Nu te retrage.
Никога не отстъпвай.

Ultima şansă de a te retrage.
Последен шанс да се откажеш.

Nu te retrage acum.
Не се отказвай сега.

Ăsta e al tău! Nu te retrage!
Тази е твоя. Не се отказвай!

Nu te retrage, porcule!
Не отстъпвай, прасенце!

Ultima şansă de a te retrage.
Последна възможност да се откажеш.

Nu te retrage prea mult!
Не се дърпай твърде много!

Prea mult pentru a te retrage acum?
Твърде много, за да се отдръпнеш вече?

Așa că te retrage… în spatele zidurilor acvariu, vizionarea.
Затова отстъпваш… зад твойте аквариумни стени, наблюдавайки.

Singura pedeapsă este de a te retrage din societate.
Наказанието за това е да ви отстраним от обществото.

Brazilienii stau foarte aproape unii de ceilalți- nu te retrage!
По време на разговори арабите стоят много близко един до друг- не се отдръпвайте.

Daniel, nu te retrage acum.
Даниел, не се отказвай сега.

Crezi ca un sfert de milion e suficient pentru a te retrage?
Мислиш ли, че четвърт милион е достатъчен, за да се оттеглиш?

Încă te poţi retrage.
Все още можеш да се откажеш.

Nu te poţi retrage.
Не можеш да се откажеш.

Şeful spune că te poţi retrage.
Шефа каза, че можеш да се оттеглиш".

Nu te poţi retrage acum, a fost ideea ta.
Не можеш да се откажеш сега, това беше твоя идея на първо място.

Îmi pare rău că simţi aşa, Janis, dar nu te poţi retrage.
Много съжалявам, Джанис, но не може да се оттеглиш.

Încă te poţi retrage.
Но можеш да се откажеш.

Te poţi retrage în orice moment.
Можеш да се откажеш по всяко време.

Şi nu te poţi retrage acum!
Не можеш да се откажеш сега!

Te poţi retrage, Părinte.
Може да се оттеглите, отче.

Te poţi retrage… regină Enid.
Може да се оттеглите, кралице Енид.

Nu te vei retrage de pe malul râului!
Няма да отстъпвате от брега нито крачка!

Nu te poţi retrage de la proces.
Не можеш да се самоотлъчваш от процеса.

Supune-te şi te vei retrage cu onoare vei fi repusă integral în grad.
И ще се пенсионирате… с чест… и с пълна пенсия.

Te vei retrage sau vom arăta cine eşti.
Ще напуснеш или ще кажем какъв си.

Te poţi retrage oricând, să ştii.
Винаги можеш да се измъкнеш, знаеш.

Dar dacă ai puţin creier în cap, acum te vei retrage.
Но ако имаш малко мозък в главата си ще се махнеш веднага!

Odată ce ai jurat supunere, te vei retrage.
Щом се представиш, ще се оттеглиш.