Какво е " TE-A FĂCUT " на Български - превод на Български

• те накара
• те направи
• те кара
• те прави
• си
• те подтикна
• те създаде
• те превърна
• ли ви
• ти е причинил

Примери за използване на Te-a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Cine te-a făcut?
Кой те създаде?

Tu ţi-ai ţinut gura, iar Stanton te-a făcut bogat.
А ти си държа устата затворена и Стантън те направи богат.

Nu te-a făcut foarte isteţ.
Но не те прави много умен.

Am crezut că bătălia te-a făcut să renunţi, Edward.
Мислех, че си изоставил битките, Едуард.

Beck… ce te-a făcut să vrei să fi un renegat?
Бек, какво те подтикна да станеш ренегат?

Acum, ăsta e spiritul castigator care te-a făcut miliardar.
Сега, точно това е печелившия дух който те направи милярдер.

Erica te-a făcut un monstru.
Ерика те превърна в чудовище.

Dar soarta a intervenit şi te-a făcut un vampir… cu suflet.
Но съдбата се намеси и те направи вампир… даже, с душа.

Ce te-a făcut să crezi că vei scăpa cu asta?
Кое те накара да мислиш, че ще ти се размине?

Nici măcar moartea nu te-a făcut să nu mai fi un ticălos.
Дори умирането не те прави по-малък задник.

Ce te-a făcut să crezi că vor să scape de noi?
Какво те кара да мислиш, че искат да се отърват от нас?

Ticălosule… Dumnezeu te-a făcut şi apoi a stricat matriţa!
Негоднико, Бог те създаде и ти разруши този модел!

Ce te-a făcut să crezi că toful lui era alterat?
Какво те кара да мислиш, че неговото Тофу е съмнително?

Este acelaşi suflet care te-a făcut să vrei să loveşti acea uşă.
Същата тази душа те подтикна да искаш да ритнеш вратата.

Ce te-a făcut să crezi că Lydia Andrews era criminalul?
Кое те накара да мислиш, че Лидия Андрюс е убийца?

Ea… nu poţi… ea te-a făcut să arăţi ca o unealtă.
Тя, вие не можете… Тя те кара да изглеждаш като глупак.

Ce te-a făcut să crezi că mă poţi înfrânge de una singură?
Защо си мислеше, че можеш да ме премахнеш сама?

El e tipul care te-a făcut dependentă de droguri la început.
Той е мъжът, който те подтикна към наркотиците първоначално.

Ce te-a făcut să crezi că dna Rutledge nu-i va spune?
Какво те накара да мислиш, че г-жа Ратлидж няма да му каже?

Chiar crezi că Matthews te-a făcut locotenent pentru că erai pregătită pentru asta?
Мислиш ли, че Матюс те направи лейтенант, защото си готова?

Cine te-a făcut să ajungi la instructia infanteriei?
И какво толкова те прави божи дар за обучението на пехотата?

Ce Dumnezeu te-a făcut să crezi că o să ieşi pe cauţiune?
Какво те кара да мислиш, че ще ви пуснат под гаранция?

Ce te-a făcut să crezi că trebuie să distrugi toate oglinzile?
Защо си мислиш, че огледалата трябва да бъдат унищожени Терънс?

Ştiu că Shop te-a făcut un sclav şi te transformat în cineva!
Знам че Магазина те направи роб, и те превърнаха в… не!

Nu… Ce te-a făcut să crezi că are un caracter urât?
Какво те кара да мислиш, че има лош характер?

Şi ce te-a făcut să crezi că voiam companie?
И какво те накара да мислиш, че исках компания?

Acel"sper" te-a făcut să pari mai puţin încrezător.
Това"да се надяваме" те прави да звучиш не много убедително.

Află ce te-a făcut fericit şi dispari pentru un minut.
Открий това нещо, което те прави щастлив и просто изчезни за минута.

Ce te-a făcut să crezi că el ar putea vreodată să te placă?
Какво те кара да мислиш, че той си пада по теб?

Ceva te-a făcut să înţelegi legătura familiei cu cea a tabloului.
Нещо те накара да осъзнаеш връзката на картината с това семейство.