Какво е " TE-A SALUTAT " на Български - превод на Български

• те поздрави
• те поздравява

Примери за използване на Te-a salutat на Румънски и техните преводи на Български

Te-a salutat.
Поздрави те.

Balena te-a salutat?
Китът те е поздравил?

Te-a salutat.
Той те поздравява.

L-ai auzit când te-a salutat?
Чу ли, че те поздрави?

Te-a salutat tata.
Татко те поздравява.

Tată, Termeh te-a salutat.
Тате, Терме ти каза довиждане.

Te-a salutat mătuşa Julia.
Леля ти Джулия те поздрави.

Cassidy, Owen te-a salutat.
Касиди, Оуен ти каза здравей.

Te-a salutat, iar tu purtai uniforma de caporal.
Отдаде ти чест, а ти носеше униформа на ефрейтор.

Omul ăla te-a salutat.
Този мъж ти каза"здравейте".

Frate, unul în costum de lup cu sabie luminoasă te-a salutat.
Приятел… някакъв човек във вълчи костюм и светлинен меч току-що те поздрави.

Erol. Te-a salutat.
И той те поздравява.

Pee Wee, ea tocmai te-a salutat.
Дребен, тя просто те поздрави.

De ce crezi că te-a salutat, Lescovar?
Защо мислиш, че е отдал чест, Лесковар?

I- ai arătat ceva poliţaiului. Te-a salutat.
Показа нещо на ченгето и той ти отдаде чест.

Pee Wee, doar ce te-a salutat.
Дребен, тя просто те поздрави.

Max, acel copil tocmai te-a salutat.
Макс, това дете те поздрави.

Spune-i ca am salutat-o.- Te-a salutat.
Кажете й, че я поздравявам.

Directorul spitalului vostru tocmai v-a salutat, oameni buni!
Директорът ви току-що ви каза добър ден, хора!

Văd că te-ai salutat cu bunica.
Виждам, че си поздравила баба.

Muncesc aici de doi ani… V-am salutat în fiecare zi dar n-ati răspuns niciodată.
Работя тук от две години и ви поздравявам всеки ден.

Vă aduceţi aminte, v-am salutat în timpul paradei de ziua Republicii.
Спомнете си, поздравих ви по време на парада на Националният празник.

Scuze ca nu te-am salutat azi-dimineata.
Извинявай, че не ти казах чао сутринта.

Ba nu, la fel cum te-am salutat eu.
Не и както аз те поздравих.

Iertati-ma ca nu v-am salutat.
Простете, че не ви поздравих.

Am pus henna pe mâinile tale şi te-am salutat.
Сложих къна на ръцете си и ви приветствах.

Tu ne-ar saluta cu insulte la sange regal?
Посрещате ни с обиди, отправени към особа с царска кръв?

Şi Carl te-ar saluta, dar îşi îmbată câinele.
И Карл би ти казал здрасти, но напива кучето си.

Mă iertaţi Eminenţă că nu v-am salutat mai întâi, dar n-am crezut că-mi voi revedea copilul în această viaţă.
Извинете ме, Ваше преосвещенство, че не ви приветствах първо вас. Но мислех, че никога повече няма да видя детето си.

Această structură solicită numele„real” al fiecăruia cu care te-ai salutat, solicită numele„real” al criticilor tale permanente la adresa sistemului, al plusului tău de raţiune, al sensibilităţii tale poetice, al„bolii” tale.
Това устройство търси„подходящото” име за всеки, с който си се поздравил, търси„подходящото” име на твоето постоянно критикуване на системата, на твоя ексцесивен смисъл, на поетичната ти чувствителност, на твоята„болест”.