Какво е " TE-AI IMPLICAT " на Български - превод на Български

• се забърка
• си се замесил

Примери за използване на Te-ai implicat на Румънски и техните преводи на Български

Dar te-ai implicat!
Но ти си замесена вече!

Cum… cum a făcut… cum te-ai implicat?
Как… как… как си се забъркал в това?

In ce te-ai implicat?
В какво си се забъркал?

Te-ai implicat naibii în asta?
И ти ли участваш?

Pentru că te-ai implicat emoţional.
Защото се намеси.

Te-ai implicat deja o dată.
Вече се замеси веднъж.

De ce naiba te-ai implicat?
Защо, по-дяволите, се забърка?

Cum te-ai implicat în asta?
Как се забърка в това?

În ce naiba te-ai implicat?
В какво, по дяволите си се забъркал?

Te-ai implicat emoţional.
Замесил си се… емоционално.

Larry, cum te-ai implicat în asta?
Лари, как се забърка в това?

Te-ai implicat în asta, prinţesă?
Да не се забъркаш с него принцесо?

Pentru că, dacă te-ai implicat în ceva, Jen…"În ceva"?
Ако си се замесила в нещо, Джен?

Te-ai implicat în activităţi intime.
Забъркваш се в интимни отношения.

Îmi este teamă că te-ai implicat în ceva sinistru.
Страхувам се че си се замесил в нещо зловещо.

Cum te-ai implicat în toate astea?
Как се замеси в това?

Nu îmi vine să cred că te-ai implicat în asta, din nou.
Не мога да повярвам, че отново си се забъркал в това.

Cum te-ai implicat cu aceşti tipi?
Как се забърка с тези типове?

Am o idee destul de bună că te-ai implicat în ceva naşpa, omule.
Мисля, че си се замесил в нещо лошо, човече.

Cum te-ai implicat în toate astea,?
Как изобщо се забърка във всичко това?

Așa cum te-ai implicat cu Danville?
Как се забърка с Денвил?

Te-ai implicat într-o treabă foarte nasoală.
Виж, забъркал си се в някакви големи лайна.

Coach, te-ai implicat în asta.
Тренер, ти бе въвлечен в това.

Te-ai implicat în multe schimburi de focuri, nu-i asa?
Участвал си в множество сражения, нали?

Și cum te-ai implicat cu experimentul?
Как се включи в експеримента?

Te-ai implicat în asta din cauza celor întâmplate cu fiica ta.
Забърка се в това, заради дъщеря си.

Te-ai implicat într-o situaţie care te depăşeşte.
Забъркала си се в нещо, което е много над теб.

Te-ai implicat în ritualuri neprotejate de orice fel?
Участвала ли си в някои неподходящи ритуали каквито и да са?

Hei, te-ai implicat singur in asta cand mi-ai dat mesajul de avertizare.
Хей, ти се въвлече в това, когато ни изпрати предупреждението.

Apoi, te-ai implicat tu şi intrăm prin efracţie şi omorâm oameni.
Тогава ти се намеси, последваха влизане с взлом и убийство на човек.