Примери за използване на Te-am transformat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In ce te-am transformat?
В какво те превърнах?Îmi pare rău că te-am transformat.
Съжалявам за това, че те превърнах.Te-am transformat într-un erou.
Atunci când te-am transformat, nu.
Когато те превърнах не знаех.Te-am transformat în mine.
Превърнах те в мое копие.
Хората също превеждат
Ce pacat ca nu te-am transformat eu.
Срамота е, че не те превърнах аз.Te-am transformat într-un criminal.
Превърнах те в убиец.Fă-I praf. Îmi pare rău că te-am transformat.
Съжалявам за това в което те превърнах.Te-am transformat într-o drogatã.
Превърнал съм те в наркоманче.Nu-mi spune că noi te-am transformat în aşa ceva!
Не ми казвай, че те превърнахме в това!Te-am transformat în salvarea noastră.
Ти стана нашето избавление.Da, Pip, dragul meu băiat, eu te-am transformat într-un gentleman.
Да, скъпи Пип, аз те направих джентълмен.Te-am transformat într-un escroc mai bun.
Направих те по-добър мошеник.Lucrurile n-au început să meargă până când nu te-am transformat pe tine! .
Нещата не започнаха, докато не те превърнах!Şi te-am transformat pe tine în mine.
А теб превърнах в мен.Имахме ти доверие, погрижихме се за теб, превърнахме те в звезда!Te-am transformat intr-o tarfa de preot.
Превърнах те в блудницата на свещеника.Dar n-ai putut să te lupţi cu ce ai devenit, în ce te-am transformat eu.
Но не можеше да се бориш срещу това, което стана, това, в което те превърнах.Noi te-am transformat în arma asta, în… soldatul ăsta.
Превърнахме те в този воин.Pentru că te-am transformat în furnicuţa lucrătoare care eşti.
За това, че те превърнах в отговорната малка трудеща се пчела която си.Te-am transformat într-o armă în propriul meu război.".
Превърнах те в оръжие за собствената си война.Te-am transformat dintr-o slăbănoagă sfioasă într-o zeiţă a sexului!
Превърнах те от мишка в секс богиня!Te-am transformat în fratele pe care am crezut că l-am vrut.
Превърнах те в брата, който мислех, че искам.Te-am transformat pentru că, ai fi murit în cazul în care n-aş fi făcut-o.
Превърнах те защото… щеше да умреш, ако не бях аз.Nu noi te-am transformat în masina asta de luptă… noi doar te-am slefuit.
Ние не сме те превърнали в бойна машина. Ние само отчупихме парчетата.Nu te-am transformat pentru că era mai convenabil aşa, sau din cauza vreunei nevoi egoiste de sânge.
Не те превърнах защото беше удобно или заради егоистична нужда от кръв.Te-am transformat dintr-o copil delicat şi răsfăţat într-un războinic, şi tot ce am primit în schimb este o atitudine veninoasă!
От нежно разглезено хлапе те превърнах в боец, а всичко, което получих от теб в замяна е отровната ти ненавист!Pentru că eu sunt cel care te-a transformat într-o bestie?
Само защото те превърнах в звяр?Te-ai transformat într-un monstru ca să nu mai ai responsabilitatea faptelor.
Și cum te-ai transformat din ziarist în agent?
Как от офицер разузнавач се превърнахте в журналист?
