Какво е " TEGUMENTUL " на Български - превод на Български

• кожата
• кожа

Примери за използване на Tegumentul на Румънски и техните преводи на Български

Tegumentul este moale și subțire.
Пулсът е забавен и слаб.

Încordarea şi îngroşarea tegumentului.
Напрягане и удебеляване на обвивката.

Tegumentul- piele uscata, mancarime, eruptii cutanate trecatoare.
Кожата-суха кожа, сърбеж, обрив и ситен дъжд.

Evitaţi contactul cu tegumentul, ochii, nasul.
Избягвайте контакт с кожата, очите или носа.

Nu au fost raportate reacţii severe la nivelul aparatului urinar, SNC şi tegumentului.
Не са съобщавани тежки реакции на пикочната система, централната нервна система и кожата.

Curăţaţi tegumentul la locul de injectare cu alcool.
Почистете кожата на мястото на инжектиране с тампонче със спирт.

Citotoxic Evitaţi contactul cu tegumentul, ochii sau nasul.
Цитотоксичен Избягвайте контакт с кожата, очите или носа.

Când tegumentul va fi tratat, îşi va pierde specificitatea tisulară de piele păroasă de pe coapsă.
Щом кожата бъде третирана, тя ще изгуби специфичната си бедрена текстура и структура.

Formaţi un pliu cutanat prinzând tegumentul între degetul mare şi arătător.
Оформя се кожна гънка, като кожата се хваща между палеца и показалеца.

Acest sindrom este o afecţiune inflamatorie granulomatoasă care um afectează ochii, aparatul auditiv, meningele şi tegumentul.
Възпалително заболяване, което засяга очите, слуховия апарат, менингите и кожата.

Formaţi un pliu cutanat prinzând tegumentul între degetul mare şi arătător.
Образувайте кожна гънка, като захванете кожата между палеца и показалеца си.

Dispozitivele sunt proiectate și fabricate astfel încât să se reducă pe cât posibil riscurile legate de dimensiunea și proprietățile particulelor care sunt sau pot fi eliberate în organismul pacientului sau al utilizatorului, cu excepția cazului în care acestea intră în contact numai cu tegumentul intact.
Изделията се проектират и произвеждат така, че да се намалят, доколкото е възможно, рисковете във връзка с размера и свойствата на частиците, които се отделят или могат да се отделят в тялото на пациента или на потребителя, освен ако влизат в контакт само с неувредена кожа.

Evitaţi contactul cu tegumentul, ochii sau mucoasele(suprafeţele umede ale corpului).
Избягвайте контакт с кожата, очите или лигавиците(влажните телесни повърхности).

VIRAMUNE a fost asociat şi cu efecte adverse severe, inclusiv sindromul Stevens- Johnson şi necroliza epidermică toxică(reacţii alergice ameninţătoare de viaţă care afectează tegumentul şi mucoasele), hepatită severă şi insuficienţă hepatică şi reacţii alergice severe.
VIRAMUNE е свързван и със сериозни нежелани реакции, включващи синдром на Стивънс- Джонсън и токсична епидермална некролиза(живото- застрашаващи алергични реакции, които засягат кожата и мукозните мембрани), сериозен хепатит и чернодробна недостатъчност, и сериозни алергични реакции.

În cazul contactului accidental cu tegumentul sau ochii sau pentru informaţii suplimentare trebuie consultat prospectul.
При контакт с кожата, случайно попадане в очите или за повече информация погледнете листовката.

Medicul sau asistenta aplică sistemul transdermic pe tegumentul pacientului, la nivelul toracelui sau la nivelul braţului.
Лекар или медицинска сестра поставя трансдермалната система върху кожата на пациента, на гърдите или горната част на ръката.

Datele au demonstrat că tegumentul a fost ţesutul de referinţă, iar sulfametoxazolul a fost substanţa reziduală de referinţă.
Данните показват, че кожата е маркерна тъкан, а маркерното остатъчно вещество е сулфаметоксазол.

Dacă Temodal 2, 5 mg/ ml vine în contact cu tegumentul sau mucoasele, zona trebuie spălată imediat şi din abundenţă cu apă şi săpun.
Ако Temodal 2, 5 mg/ ml влезе в контакт с кожа или лигавица, трябва да се отмие незабавно и старателно със сапун и вода.

Dacă Temodal 2,5 mg/ml vine în contact cu tegumentul sau mucoasele, zona trebuie spălată imediat şi din abundenţă cu apă şi săpun.
Ако Temodal 2, 5 mg/ml влезе в контакт с кожа или лигавица, то той трябва незабавно да бъде измит старателно със сапун и вода.

Daca este folosit la copii sau in aplicatii pe tegumentul fetei, tratamentul trebuie limitat in timp la maximum 5 zile si nu se vor folosi tratamente ocluzive.
Ако се налага употребата на този лекарствен продукт при малки деца или върху кожата на лицето при деца, лечението трябва да се ограничи до 5 дни и не трябва да се използва превръзка.

Râmele nu au plămâni, respiră prin tegument.
Червеите нямат дробове, а дишат чрез кожата.

Tegumente şi fanere:.
Кожа и придатъци:.

Nici scalp, nici tegument.
Няма скалп, нито кожа.

Tegumente externe adiacente!
Близка външна кожна обвивка!

Dacă tegumentele vin în contact cu soluția, trebuie spălate imediat cu apă și săpun din abundență.
Ако кожата влезе в контакт с разтвора, той трябва незабавно да се отмие старателно с вода и сапун.

Căderea părului, tegumente uscate, eczeme, dermatită exfoliativă, erupţii cutanate cu pustule şi.
Косопад, суха кожа, екзема, ексфолиативен дерматит, макулопапуларен обрив.

Elonva trebuie injectată sub tegument(subcutanat) într-un pliu cutanat(pe care îl prindeți între degetul mare și degetul arătător), de preferat imediat sub ombilic.
Elonva се инжектира под кожата(подкожно) в кожна гънка(която можете да захванете между палеца и показалеца), за предпочитане малко под пъпа.

Foarte frecvente: tegumente uscate, erupţii cutanate Necunoscute: reacţii cutanate grave, căderea părului; hiperpigmentare, unghii încarnate însoţite sau nu de infecţie.
Много чести: суха кожа, обрив С неизвестна честота: тежки кожни реакции; загуба на окосмяване, потъмняване на кожата; врастнал нокът на палеца на крака с или без инфектиране.