Какво е " TEHNOLOGICE COMUNE " на Български - превод на Български

• съвместните технологични
• съвместната технологична
• съвместни технологични
• съвместна технологична

Примери за използване на Tehnologice comune на Румънски и техните преводи на Български

Initiativele tehnologice comune.
Съвместни технологични инициативи.

Au fost apreciate inițiativele europene recente de promovare a pilelor de combustie, prin decizia de finanțare a unei Inițiative Tehnologice Comune.
Бяха оценени скорошните европейски инициативи за горивните клетки с решението да бъде финансирана една Съвместна технологична инициатива.

Iniţiative Tehnologice Comune Clean Sky.
Съвместни технологични инициативи fch.

Comună în inițiativei tehnologice comune.
На Съвместна технологична инициатива.

După un început timid, inițiativele tehnologice comune fac diferența în mod pozitiv în ceea ce privește recunoașterea nevoilor industriale.
Съвместните технологични инициативи след колебливо начало имат наистина положителен ефект за признаването на промишлените нужди.

Comisia a reușit în mare măsură să introducă cu succes mecanismul inovator de finanțare cu partajarea riscurilor și inițiativele tehnologice comune.
Комисията е постигнала сравнителен успех при въвеждането на иновативния механизъм за финансиране с поделяне на риска и съвместните технологични инициативи.

Este necesară sublinierea importanţei Iniţiativelor tehnologice comune(ITC) pentru competitivitatea industriei europene.
Необходимо е да се подчертае значението на"съвместните технологични инициативи" за конкурентоспособността на европейската промишленост.

Inițiativele tehnologice comune(ITC) reprezintă un nou mod de exploatare a parteneriatelor public-privat pentru cercetare la nivel european.
Съвместните технологични инициативи(СТИ) са нов начин за осъществяване на публично-частни партньорства в промишлените научни изследвания на европейско равнище.

Invită Comisia să promoveze introducerea generalizată a motoarelor inteligente pentru a susține sectoarele principale și platformele tehnologice comune vizate;
Призовава Комисията да насърчава разработването на интелигентни двигатели, с цел подпомагане на основните сектори и съответните съвместни технологични платформи;

De asemenea, programul a înființat cinci inițiative tehnologice comune în domenii-cheie cum ar fi medicina inovatoare și pilele de combustie și cu hidrogen.
Програмата също така създаде пет съвместни технологични инициативи в ключови области като инициативите за иновации в медицината и за водород и горивни клетки.

Consultările științifice comune nu condiționează obiectivitatea și independența evaluării tehnologice comune, nici rezultatele sau concluziile acesteia.
Съвместните научни консултации не накърняват обективността и независимостта на съвместната технологична оценка, нито нейните резултати или заключения.

De asemenea, programul a înfiintat cinci initiative tehnologice comune în domenii-cheie, cum ar fi medicina inovatoare si pilele de combustie si cu hidrogen.
Програмата също така създаде пет съвместни технологични инициативи в ключови области като инициативите за иновации в медицината и за водород и горивни клетки.

Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare.
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства.

(1)Parteneriatele public-private sub forma inițiativelor tehnologice comune au fost inițial prevăzute în Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului 14.
(1)Публично-частните партньорства под формата на съвместни технологични инициативи първоначално бяха предвидени в Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 14.

(1) Regulamentul(CE) nr. 73/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare JO L 30, 4.2.2008, p.
(1) Регламент(ЕО) No 73/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства ОВ L 30, 4. 2. 2008 г., стр.

Acum propun să demarăm aceste inițiative tehnologice comune(ITC-uri), unde industria are un procent de 50%, și totuși continuăm ca și cum acestea ar fi organizații din sectorul public!
Сега отпуснете юздите и на съвместните технологични инициативи, в които ролята на промишлеността е 50%, а ние се държим така сякаш те са организации от публичния сектор!

În cadrul capitolului"Oameni”, sprijin programele Marie Curie, care sunt de mare valoare pentru cercetători în cariera lor şi consider că"Iniţiativele tehnologice comune”(ITC) susţin competitivitatea industriei europene.
В рамките на програмата"Хора" подкрепям действията"Мария Кюри", които са от изключително значение за научните изследователи, и отчитам, че"съвместните технологични инициативи" са от полза за конкурентоспособността на европейската промишленост.

Inițiativele tehnologice comune(ITC) sunt parteneriate public-privat în domenii-cheie ale cercetării și inovării europene, prevăzute prin Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului(4).
Съвместните технологични инициативи са публично-частни партньорства в ключови области на европейските научни изследвания и иновации, предвидени в Решение № 1982/2006/ЕО(4).

Curtea a examinat mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor și inițiativele tehnologice comune și a constatat că ambele instrumente răspund nevoilor pentru care au fost create.
Проверката от страна на Палатата на Механизма за финансиране с поделяне на риска и на съвместните технологични инициативи показа, че и двата инструмента са отговорили на нуждите, за които са били създадени.

Propunerea Comisiei privind normele de participare din cadrul programului Orizont 2020 prevede aplicarea unui set unic de norme pentru toate componentele Orizont 2020, inclusiv pentru inițiativele tehnologice comune(ITC), ca principiu general.
В предложението на Комисията относно правилата за участие в рамковата програма„Хоризонт 2020“ е предвидено като общ принцип да се прилагат единни правила за всички компоненти на тази програма, включително съвместните технологични инициативи(СТИ).

Parteneriatele public-privat sub forma inițiativelor tehnologice comune(„ITC”) lansate în temeiul celui de Al șaptelea program-cadru pot fi continuate pe baza unor structuri mai adecvate obiectivelor lor.
Публично-частните партньорства под формата на съвместни технологични инициативи, стартирани съгласно Седмата рамкова програма, могат да бъдат продължени с използването на по-подходящи за тяхната цел структури.

Programul este gestionat de 19 entități independente: opt servicii ale Comisiei(șase direcții generale și două agenții executive), Banca Europeană de Investiții, cinci inițiative tehnologice comune și cinci inițiative în temeiul articolului 1855.
Тя се управлява от 19 независими субекта: осем служби на Комисията(шест генерални дирекции и две изпълнителни агенции), Европейската инвестиционна банка, пет съвместни технологични инициативи и пет инициативи по член 1855.

Sectorul privat s-a angajat să investească circa 10 miliarde EUR în inițiativele tehnologice comune, pentru a stimula inovarea în șapte sectoare, contribuind astfel la inversarea tendinței de declin al industriei prelucrătoare europene.
Частният сектор се ангажира да инвестира около 10 млрд. евро в съвместни технологични инициативи за стимулиране на иновациите в седем сектора, спомагайки по този начин да се спре сривът в позициите на европейската производствена промишленост.

În scris.- Am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare pentru exercițiul financiar 2009.
Гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2009 година.

Avizul Comitetului Economic și Social European- Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune(ITC) și ale parteneriatelor public-privat(PPP) în punerea în aplicare a Programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Ролята и въздействието на съвместните технологични инициативи(СТИ) и публично-частните партньорства(ПЧП) за изпълнението на„Хоризонт 2020“ с цел постигане на устойчиви индустриални промени“.

În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestui document și a acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2009.
Гласувах в подкрепа на този документ и освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2009 година.

(BG) În opinia mea, Întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare trebuie să fie în întregime finanțată de către companiile farmaceutice sau de către alți membri care au cele mai mari interese în funcționarea acestei întreprinderi.
Уважаеми колеги, според мен Съвместното предприятие за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства би следвало изцяло да се финансира от фармацевтични компании или от другите си членове, които имат най-голям интерес това предприятие да съществува.

În scris.-(IT) Prin rezoluția de astăzi, Parlamentul acordă directorului executiv al Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2009.
В писмена форма.-(IT) С днешната резолюция Парламентът освобождава изпълнителния директор на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за финансовата 2009 година.

Această rezoluție acordă directorului executiv al Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2009.
С настоящото изпълнителният директор на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за финансовата 2009 година.