Какво е " TEHNOLOGII CARE POT " на Български - превод на Български

• технологии които могат
• технологии които може

Примери за използване на Tehnologii care pot на Румънски и техните преводи на Български

Cinci tehnologii care pot schimba lumea.
Пет технологии, които могат да променят света.

ICE Book Reader Professional poate oferi noi tehnologii care pot salva ochii:.
ICE Book Reader Professional може да предложи нови технологии, които могат да спасят очите ви:.

Există tehnologii care pot fi învățate independent.
Има технологии, които могат да се научат самостоятелно.

Neelie Kroes a adăugat:„Datorită acestei strategii, industria europeană va fi mai în măsură să transforme inovațiile realizate în domeniul ingineriei în tehnologii care pot fi instalate la scară comercială.”.
Нели Крус добави:„Благодарение на тази стратегия европейската промишленост ще може по-лесно да преобразува инженерните иновации в технологии с търговска реализация.“.

Există tehnologii care pot restabili aspectul tineresc.
Има технологии, които са в състояние да възстановят младежкия вид.

Noile noastre aparate auditive auditive au cele mai avansate tehnologii care pot satisface nevoile până la pierderi moderate ale auzului.
Нашите нови слухови апарати EarsMATE разполагат с най-модерните технологии, които могат да задоволят нуждите до умерено тежки загуби на слуха.

A căutat tehnologii care pot fi folosite pentru genocid: toxine de mediu, bombe murdare, super viruşi de laborator.
Тя е проучвала технологии, които могат да бъдат използвани за масово убийство- токсини, мръсни бомби, специално създадени супер-зарази.

Rolul de Stoke pe Technology Center din secolul al XXI-lea este de a propune tehnologii care pot îmbunătăţi durabil producţia de alimente pentru a face faţă provocărilor de astăzi.
Ролята на Стоук на технологичен център в двадесет и първи век е да предложи технологии, които могат да подобрят устойчиво производство на храни да отговорят на днешните предизвикателства.

In luna iunie, vom livra tehnologii care pot oferi subzistenta pentru toata populatia globului, acestea fiind complect lipsite de orice costuri, prin lansarea de noi sisteme care pot schimba aerul in alimente durabile si furnizare de energie fara a fi nevoie de terenuri agricole, astfel ca nici un copil de acum incolo sa nu mai adoarma flamand.
През юни, ние ще доставим технологии, които ще осигурят устойчивост на световното население, напълно без разходи чрез отпускане на нашата нова система, която може да променя въздух в устойчив източник на храна и енергия, без нужда от обработваема земя, така че нито едно дете да не спи гладно.

Dacă este cazul, folosim criptarea și alte tehnologii care pot ajuta la securizarea informațiilor pe care le furnizați.
Когато е приложимо, използваме криптиращи и други технологии, които спомагат да предпазим информацията, която ни предоставяте.

(14) Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor11 prevede o procedură de aprobare pentru materiile prime furajere obţinute prin utilizarea unor diverse tehnologii care pot să prezinte riscuri pentru sănătatea umană sau animală şi pentru mediu.
(14) Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982, относно определени продукти, използвани при храненето на животни 11, предвижда процедура за одобрение на продуктите използвани за хранене на животни, произведени по различни технологии, които могат да изложат на риск здравето на хората и животните, както и околната среда.

Monitorizează noile tehnologii care pot avea impact asupra protecției datelor.
Следи новите технологии, които могат да се отразят на защитата на данните.

Noi și furnizorii noștri de servicii terțe pot utiliza o varietate de tehnologii care colectează automat(sau pasiv) anumite informații ori de câte ori vizitați sau interacționați cu Platforma(“cookies”), tehnologii care pot fi descărcate pe computer sau pe dispozitiv și pot seta sau modificați setările pe computer sau pe dispozitiv.
Ние и трети страни, доставчици на услуги, могат да използват различни технологии, които автоматично(или пасивно) събират определена информация, когато посещавате или взаимодействате с Платформата(„бисквитки“), които технологии могат да бъдат изтеглени на вашия компютър или устройство и да зададете или променете настройките на компютъра или устройството си.

Există alte tehnologii care pot fi utilizate în scopuri similare cookie-urilor.
Има и други технологии, които могат да бъдат използвани за същите цели като на бисквитките.

Prezenta Declaraţie privind cookie-urile şi alte tehnologii(prezenta„Declaraţie”) descrie diferitele tipuri de cookie-uri şi alte tehnologii care pot fi folosite în asociere cu site-urile web şi aplicaţiile(„Site-ul”) deţinute şi controlate de către Hilton, Inc.
Настоящата Декларация за бисквитки и други технологии(настоящата„Декларация“) описва различните типове Бисквитки и Други технологии, които може да се използват във връзка с уеб сайтовете и приложенията(„Сайтът“), притежавани или контролирани от Hilton, Inc.

Însă există tehnologii care pot împărţi timpul necesar pentru a vizita Marte, la doar câteva zile.
Има технологии, които могат да съкратят времето за пътуване до Марс на само няколко дни.

Prezenta declarație privind modulele cookies și alte tehnologii(această„Declarație”) descrie diferitele tipuri de module cookies și alte tehnologii care pot fi folosite în asociere cu site-urile web și aplicațiile(„Site-ul”) deținute și controlate de către Hilton Worldwide Holdings Inc.(„Hilton”,„noi” sau„pe noi”).
Настоящата Декларация за бисквитки и други технологии(настоящата„Декларация“) описва различните типове Бисквитки и Други технологии, които може да се използват във връзка с уеб сайтовете и приложенията(„Сайтът“), притежавани или контролирани от Hilton Worldwide Holdings Inc.

Există şi alte tehnologii care pot fi folosite pentru aceleaşi scopuri, pentru care se folosesc cookie-urile.
Има и други технологии, които могат да бъдат използвани за същите цели като на бисквитките.

LEDinside a găzduit recent LEDforum2016, concentrându-se pe noile tehnologii care pot schimba viitorul industriei, inclusiv tehnologia Quantum Dot, Micro LED și așa mai departe.
LEDinside наскоро бе домакин на LEDforum2016, като се фокусира върху нови технологии, които могат да променят бъдещето на индустрията, включително Quantum Dot, Micro LED технология и т. н.

Să nu distribuiți viruși, sau alte asemenea tehnologii care pot afecta Site- ul, sau interesele sau proprietatea comercianților profesioniști și a altor asemenea utilizatori;
Разпространявате вируси или други технологии, които могат да навредят на MobileShop и Сайта или интересите или собствеността на други потребители;

Dacă suntem dedicaţi protejării biodiversităţii, nu putem permite utilizarea de tehnologii care pot ucide toate formele de viaţă din râurile noastre, de la microorganisme la crabi şi peşti.
Ако сме сериозни за опазването на биологичното многообразие, не можем да позволим използването на технологии, които могат да убият всякаква форма на живот в нашите реки от микроорганизми до раци и риба.

Federaţia Galactică de Lumină deţine tehnologii care pot detecta activităţile oricui, şi înregistra convorbiri, dacă este necesar.
Галактическата Федерация на Светлината има технологии, които могат да проследят действията на всички и да запишат речта им, ако е необходимо.

Pentru a se asigura compatibilitatea diverselor sisteme de taxare din punct de vedere tehnologic și deci posibilitatea de a fi conectate la acest serviciu unic de taxare, directiva menționează trei tehnologii care pot fi folosite pentru colectarea taxelor prin mijloace electronice: comunicațiile specializate cu rază scurtă de acțiune(DSRC) cu microunde, sistemul global de navigație prin satelit(GNSS) și sistemul global de comunicații mobile(GSM).
С цел да се гарантира, че различните системи за таксуване са технологично съвместими и следователно могат да бъдат свързани с тази единна услуга за таксуване, в директивата се посочват три технологии, които може да се използват за електронно събиране на такси: микровълнови DSRC, спътникови(GNSS) и мобилни комуникации(GSM).

Să distribuiți viruși sau orice alte tehnologii care pot dăuna Site-ului sau intereselor sau proprietății utilizatorilor site-ului;
Разпространявате вируси или други технологии, които могат да навредят на уебсайта или интересите или собствеността на потребителите на уебсайта;

Invită Comisia să realizeze un studiu cu privire la noile tehnologii care pot contribui la îmbunătățirea siguranței rutiere, cum ar fi sisteme de faruri inovatoare(de exemplu, adaptive);
Призовава Комисията да проведе проучване на нови технологии, които могат да помогнат за подобряване на пътната безопасност, като иновационни(напр. адаптивни) системи за предните светлини;

(b) programul va finanța dezvoltarea și demonstrarea de tehnologii care pot îndeplini obiectivele UE privind decarbonizarea, energia și transformarea industrială, în special în cadrul pilonului 2;
Програмата ще финансира разработването и демонстрирането на технологии, които могат да допринесат за изпълнението на целите на ЕС за декарбонизация и за трансформация на енергетиката и промишлеността, особено в рамките на нейния стълб II;

De exemplu, în cazul în care concurenții semnificativi de pe o piață existentă a unei tehnologii cooperează pentru dezvoltarea unei noi tehnologii care poate înlocui la un moment dat produsele existente, această cooperare poate încetini dezvoltarea noii tehnologii în cazul în care părțile au putere de piață pe piața existentă și o poziție puternică în domeniul cercetării și dezvoltării.
Например, ако големи конкуренти на съществуващ пазар на технологии си сътрудничат, за да създадат нова технология, която би могла да замести след време съществуващи продукти, това сътрудничество може да забави разработването на новата технология, ако страните имат значителна пазарна мощ на съществуващия пазар и също така силна позиция в областта на НИРД.