Какво е " TEMBEL " на Български - превод на Български

• задник
• тъп

Примери за използване на Tembel на Румънски и техните преводи на Български

Cine e tembelul?
Кой е зализания?

Tembel, lasă-mă-n pace.
Копеле, пусни ме.

Şef- spaţiu- tembel.
Шеф, интервал, задник.

Tembelul tău amic, Plug.
Тъпия ти приятел Плуг.

Parola e"şef tembel".
Паролата е"Шеф задник".

Tembelul ala arata ca Jim.
Този кретен прилича на Джем.

Putter, nu fi tembel!
Пътър! Не бъди такъв глупак!

Oi fi eu tembel, dar prost nu sunt.
Може да съм тъп, но не съм глупак.

Linişte, american tembel.
Млъкни, глупав американец.

Fie e un mare tembel, fie au ceva de ascuns.
Или е голям дръвник или имат нещо, което крият.

Nu mai suntem o adunătură de copii tembeli.
Вече не сме глупави деца.

Şef- spaţiu- tembel, domnule.
Шеф, интервал, задник, сър.

Hai să jucăm un joc foarte tembel.
Хайде да играем една истински шибана игра.

Cântecul e mai tembel decât el.
Песните му са тъпи, като него самият.

Iubire tembelă, egoistă, odioasă şi supraapreciată.
Глупава, егоистична, грозна, надценена любов.

Iar anchetatorul ăla tembel era subordonatul tău!
И този идиот е бил също така под твоя команда!

Petreci ore în şir în faţa acestui dispozitiv tembel.
Седиш с часове пред това идиотско устройство.

Dumnezeule, cu ce tembel s-a măritat fiică-mea?
Боже мой, за какъв глупак се ожени дъщеря ми!

Pierderea de sânge te-a făcut tembel, puştiule.
Загубата на кръв те е накарала да оглупееш, момко.

Spuse tembelul care tocmai lesinase cu putin timp în urmă.
Казва го този, който припадна преди минута.

Doar dacă nu vrei să sfârşeşti ca tembelul ăla de Spence.
Освен, ако не искаш да свършиш като онзи тъпак, Ернесто.

Nemernic tembel, nu puteai găsi o femeie de stradă?
Тъп копелдак, защо не хвана някое момиче от улицата?

Până să vină ea, am avut de-a face doar cu dezbrăcaţi tembeli.
Преди да започна да работя с нея, имах работа само с куп голи откачалки.

Cât timp îi trebuie tembelului să ia nişte blestemat de lapte?
На тоя глупак колко време му трябва да купи проклетото мляко?

Cei de la fermă au trimis oameni să ne caute, am ajuns şi la ştiri, au zis că suntem englezoi tembeli. Toţi au venit încoace.
Но конефермата изпратиха хора да ни търсят и бяхме по новините- нарекоха ни английски идиоти.

I-ai spus gluma aceea tembelă şi ai acum asigurare medicală completă?
Казал си й онази тъпа шега, и въпреки това имаш осигуровки?

Doar pentru că unul din asociaţi e incompetent, asta nu înseamnă că trebuie să-i aminteşti permanent tembelului ce neglijent a fost.
Това, че някой от стажантите е некомпетентен, не означава, че трябва постоянно да се напомня на този глупак, що за безхаберен идиот е.

Fara comentarii tembele despre felul în care arat sau ca sunt o femeie.
Без тъпи коментари за външния ми вид и за това, че съм жена.

Uite ce e, Natalie, pe-atunci eram doar un copil tembel, care nu voia angajamente.
Виж, Натали, аз бях глупаво хлапе тогава, и много ме беше страх от обвръзване.

Puteam accepta postul cu conştiinţa împăcată, în ciuda lipsei unor referinţe academice, dacă nu punem la socoteală diploma de absolvire de la West Point, pentru că studenţii de la Tarkington aveau deficienţe de învăţare, dacă nu erau pur şi simplu tembeli, ori în comă.
Приех го с чиста съвест, въпреки че единствената ми академична титла бе нищо и никаква бакалавърска диплома от„Уест Пойнт“- защото колежаните в„Таркингтън“ бяха или несхватливи, или просто глупави, заспали и лениви.