Какво е " TEMPERATURII POATE " на Български - превод на Български

• на температурата може

Примери за използване на Temperaturii poate на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea temperaturii poate fi și remedii folk.
Намаляване на температурата може да бъде и народни средства.

Nu utilizați apă cu gheață- o scădere bruscă a temperaturii poate agrava situația.
Не използвайте ледена вода- рязък спад на температурата може само да влоши състоянието.

Cauza creșterii temperaturii poate fi acum foarte diferită.
Причината за повишаването на температурата може да бъде съвсем различна.

Planta tolerează perfect seceta, dar chiar și o scădere ușoară a temperaturii poate duce la înghețarea acesteia.
Заводът съвършено толерира суша, но дори леко понижаване на температурата може да доведе до замръзване.

Creșterea temperaturii poate duce corpul uman la deshidratare.
Увеличаването на температурата може да доведе до дехидратация на човешкото тяло.

Acupunctura, contraindicații la care destul de grave, chiar și la o mică creștere a temperaturii poate provoca o exacerbare.
Акупунктура, противопоказания, при които достатъчно сериозни, дори при малко повишаване на температурата, могат да причинят обостряне.

Pentru monitorizarea temperaturii poate fi utilizat un simplu termometru stradal.
За проследяване на температурата може да се използва обикновен уличен термометър.

Temperatura imediat ridicată la 38 de grade, febră febră și o creștere chiar mai ridicată a temperaturii poate începe.
Температурата, непосредствено висока до 38 градуса, фебрилна треска и още по-високо повишаване на температурата може да започне.

Schimbarea bruscă a temperaturii poate avea un efect negativ asupra sănătății.
Тази внезапна промяна на температурата може да окаже отрицателно въздействие върху здравето ви.

Trei grupe de control al temperaturii, fiecare grup independent de control, controlul temperaturii poate garanta intervalul de ± 3 ° C.
Три групи температурни контроли, независими от всяка група, контрол на температурата могат да гарантират обхвата от ± 3 ° C.

Creșterea temperaturii poate provoca crăparea termică sau reticularea termică a cauciucului.
Повишаването на температурата може да предизвика термичен крекинг или термично омрежване на каучука.

În caz contrar, o scădere bruscă a temperaturii poate contribui la crăparea sticlei.
В противен случай рязко спадане на температурата може да допринесе за напукване на стъклото.

Creşterea temperaturii poate să influenţeze nu doar dimensiunile stratului de gheaţă din Arctica.
Повишаването на температурата е способно да влияе не само върху размерите на ледниковата покривка в Арктика.

Zăpada carbonică a redus foarte mult temperatura în ambele camere, iar scăderea drastică a temperaturii poate transforma în roz un cadavru.
Сухият лед е понижил чувствително температурата и в двете стаи, а драстично ниските температури може да оцветят труповете в розово.

O creștere a temperaturii poate fi fie nesemnificativă, fie poate atinge un număr mare, în funcție de severitatea bolii.
Увеличаването на температурата може да бъде незначително или да достигне високи стойности в зависимост от тежестта на заболяването.

În acele cazuri în care același tip de piese din material plastic lipite împreună, după schimbarea temperaturii poate începe lipirea alte tipuri de materiale.
В случаите, когато същия вид пластмаса залепени заедно, след промяната на температурата може да започне свързване на други видове материали.

Creșterea temperaturii poate fi fie nesemnificativă, fie poate atinge cifre ridicate, în funcție de severitatea bolii.
Увеличаването на температурата може да бъде незначително или да достигне високи стойности в зависимост от тежестта на заболяването.

Acest medicament este considerat a-şi creşte temperatura de bază al organismului, şi că creşterea temperaturii poate accelera metabolismul.
Това лекарство се смята да увеличи вътрешна температура на тялото, и този тласък на температурата може да се ускори обмяната на веществата.

Iar creșterea temperaturii poate servi drept indicator al naturii procesului, care implică patologia țesutului laringian.
И повишаването на температурата може да служи като индикатор за естеството на процеса, което води до патология на ларингеалната тъкан.

Prin încălzirea activă a suprafeței matriței sau a unor părți din aceasta, controlul dinamic al temperaturii poate elimina apariţia liniilor de îmbinare sau poate produce, de exemplu, un finisaj lucios.
Чрез активното затопляне на повърхността на матрицата или на части от нея динамичният контрол на температурата може да премахне свързващите линии или да доведе до висока степен на гланц.

Menținerea temperaturii poate reduce considerabil costurile de încălzire, răcire și ventilație și amprenta de carbon a clădirilor.
Поддържането на температурата може да намали драстично разходите за отопление, охлаждане и вентилация, и да намали въглеродния отпечатък на една сграда.

De exemplu, în timpul funcționării unui nebulizator cu ultrasunete, structura chimică a unui medicament utilizat pentru inhalare datorită creșterii temperaturii poate fi distrusă.
Например, по време на работа на ултразвуков пулверизатор, химичната структура на медикамент, използван за инхалация, дължаща се на повишаване на температурата, може да бъде унищожена.

Încălcarea temperaturii poate duce la creșterea consumului de calorii de către purcei, la creșterea consumului de furaje.
Нарушаването на температурата може да доведе до увеличаване на консумацията на калории от прасенца, увеличаване на консумацията на фураж.

Dacă corpul este liber să se dilate, dilatarea sau tensiunea rezultată din creșterea temperaturii poate fi calculată pur și simplu prin utilizarea coeficientului de dilatare termică aplicabil.
Ако тялото е свободно за разширение, разширението или напрежението вследствие на покачване на температурата могат просто да бъдат изчислени използвайки приложим коефициент на топлинно разширение.

O creștere a temperaturii poate semnala că procesul inflamator câștigă impuls, iar organismul nu mai poate face față propriilor resurse.
Повишаването на температурата може да сигнализира, че възпалителният процес набира скорост и тялото вече не може да се справя със собствените си ресурси.

Copiii nou-născuți sunt ușor susceptibili la hipotermie, iar chiar și cea mai mică schimbare sau scădere a temperaturii poate duce la un nas curbat, care poate fi ușor recunoscut prin descărcarea nazală și plânsul copilului în timpul meselor.
Новородените бебета са лесно податливи на хипотермия, а дори и най-малката промяна или спад на температурата може да доведе до течащ нос, който лесно може да бъде разпознат от секрета на носа и бебешки плач по време на хранене.

Întreținerea temperaturii poate reduce semnificativ costurile de încălzire, răcire și ventilație și poate reduce amprenta de carbon a unei clădiri.
Поддържането на температурата може да намали драстично разходите за отопление, охлаждане и вентилация, и да намали въглеродния отпечатък на една сграда.

Deoarece, atunci când presiunea de injecție este prea mare, particulele de nisip vor lovi o scânteie puternică pe suprafața titanului, iar creșterea temperaturii poate reacționa cu suprafața de titan pentru a forma poluare secundară, ceea ce afectează calitatea suprafeței.
Защото, когато налягането на впръскване е твърде голямо, пясъчните частици ще ударят силна искра на повърхността на титана и повишаването на температурата може да реагира с повърхността на титана, за да образува вторично замърсяване, което влияе на качеството на повърхността.

Întreținerea temperaturii poate reduce semnificativ costurile de încălzire, răcire și ventilație și poate reduce amprenta de carbon a unei clădiri.
Поддържането на температурата може значително да намали разходите за отопление, охлаждане и вентилация, както може да намали и въглеродния отпечатък на сградата.

Mentinerea temperaturii poate reduce semnificativ costurile cu incalzirea, racirea si ventilarea, contribuind in acelasi timp la reducerea amprentei de carbon a cladirii.
Поддържането на температурата може значително да намали разходите за отопление, охлаждане и вентилация, както може да намали и въглеродния отпечатък на сградата.