Какво е " TENDINȚELE " на Български - превод на Български

• тенденции
• склонност
• наклонности
• тенденциите
• тенденция
• тенденцията

Примери за използване на Tendințele на Румънски и техните преводи на Български

Tendințele sunt de partea lor.
Превесът е на тяхна страна.

Mod nu respectă tendințele.
Моуд" не следва модни тенденции.

Tendințele de bărbați moda strazii.
Тенденция мъжки улична мода.

Identifică tendințele pe termen lung.
Идентифициране на дългосрочния тренд.

Tendințele negative nu se opresc aici.
Негативната тенденция не спира дотук.

Fii în pas cu tendințele sezonului!
Бъдете в крак с модните тенденции за сезона!

Tendințele vin și pleacă, însă piesele clasice rămân.
Модните тенденции идват и си отиват, но класическите стилове остават.

Experimentând tendințele, asta vrea Julie.
Опитвайки се с тенденциите, това иска Джули.

Tendințele animalelor: mâncatul, dormitul, împerecherea și apărarea….
Животински наклонности: ядене, спане, чифтосване и защита….

Iată mai jos câteva dintre tendințele de anul acesta.
Ето и част от тренда за тази година.

Contribuie la tendințele de mediu dezvoltate în societatea noastră;
Принос към екологичните тенденции, които се развивaат в нашето общество;

Cei mai frumosi pantofi de mireasa vară tendințele noului 2018 foto.
Най-красивите обувки за лятото тренд на булката нов 2018 снимка.

Care sunt tendințele pentru acest an?
Каква е тенденцията за тази година?

Utilizarea diagramelor sparkline pentru a afișa tendințele datelor- Excel.
Използване на блещукащи линии за показване на тенденции на данните- Excel.

Uneori, tendințele sunt dictate de necesitate(cum ar fi designul receptiv).
Понякога трендовете са продиктувани от необходимост(като адаптивния дизайн например).

Ca și controlează tendințele mele criminale.
Като да контролирам убийствените си наклонности.

Combinând tendințele clasice și tendințele, veți obține un rezultat uimitor.
Съчетавайки класиките и тенденциите в тенденциите, ще получите зашеметяващ резултат.

(a) situația existentă și tendințele pe viitor cu privire la:.
Съществуващото състояние и бъдещата тенденция по отношение на:.

Tendințele scripturale și evoluțiile de numerar merge atât de incredibil de repede.
Направленията за безкасови и разработки от парите отива толкова невероятно бързо.

Maestrul: Da, acelea sunt tendințele rele ale chinezilor moderni.
Учителят: Да, това са лоши навици на съвременните китайци.

Tendințele tale antisociale sunt o piedică în calea reabilitării și rezultă adesea dintr-un conflict cu o persoană maternă.
Вашите антисоциални наклонности са спънка към рехабилитацията и често са резултат от конфликт с майчинска фигура.

Deoarece nu putem ignora tendințele, vom analiza în detaliu această mască pentru păr.
Не може да пренебрегнем тенденцията и затова ще направим подробен преглед на тази маска.

Tendințele clasice, din pacate nu sunt populare în 2019, unele modele de tunsori aspect este încă destul de pragmatic.
Класически тенденция, за съжаление, не е популярно през 2019 г., като някои модели на прически изглеждат доста по-прагматично.

Cursul impune studenților să se familiarizeze cu tendințele Photoshop& Internet cercetând.
Курсът изисква да студент се запознаят с Photoshop& Internet в проучване на тенденциите.

Articolul va examina tendințele în moda pentru copii pentru fete în 2019 este prevăzută în fotografia de mai jos.
В статия разгледаме тенденцията за детска мода за момичета през 2019 г., са показани на снимката по-долу.

Acest concept a consolidat tradițiile electorale ale polonezilor și tendințele acestora de nesupunere și de punere la îndoială a autorității.
Тази концепция подсилва и избирателните традиции на полската шляхта и нейната склонност да не се подчинява на върховната държавна власт.

Dacă tendințele actuale se mențin, obiectivul de a reduce această valoare la 15% până în 2015 va fi atins.
Ако се запази настоящата тенденция, целта на Програмата в областта на цифровите технологии за намаляване на този брой на 15% до 2015 г. ще бъде постигната.

În timp ce caută să reprime și să corecteze în copiii lor tendințele moștenite spre rău, părinții trebuie să dea dovadă de o măsură dublă de răbdare, consecvență și iubire.
Когато се опитват да подтискат и поправят у децата си наследствените им лоши наклонности, родителите трябва да проявяват двойно търпение, постоянство и любов.

Dacă tendințele actuale se desfășoară mod unii oameni de știință cred că va fi, aceasta va fi o planeta foarte diferite de mijlocul acestui secol.
Ако настоящата тенденция се развие по начина, по който някои учени смятат, в средата на този век планетата ще бъде много по-различна.

Comitetul dorește să se evite tendințele de justiție privată, de ingerințe sau intervenții abuzive în procedurile penale din partea unor persoane care nu sunt învestite cu autoritate publică.
Комитетът държи да се избегне тенденцията към частното правораздаване, намесата или неправомерното вмешателство на лица без публични правомощия в наказателните производства.