Примери за използване на Teoria asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să testăm teoria asta.
Да проверим тази теория.Teoria asta îmi pare cunoscută.
Тази теория ми звучи познато.Am auzit și teoria asta.
Да, чувал съм тази теория.Şi teoria asta o poţi dovedi cu…?
И тази теория се базира на…?_BAR_?Hai să testăm teoria asta.
Нека тестваме тази теория.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
teorii ale conspiraţiei
teoria lui darwin
teoria în practică
o teorie a conspirației
teoria lui einstein
teorii ale conspiratiei
Повече
Nu crezi teoria asta, nui asa?
Не вярваш на тази теория, нали?Aş vrea să testez teoria asta.
Бих искал да тествам тази теория.Teoria asta cu omul din interior.
Цялата тази история за вътрешния човек.Nu cred în teoria asta, Hank.
Не вярвам на тази теория, Ханк.Teoria asta rămâne de discutat altă dată.
Ще обсъдим тази теория друг път.Mi-ar plăcea să testez teoria asta.
Бих искал да тестват тази теория.De unde ştii teoria asta cu pantofii?
Откъде пък я знаеш тая теория за обувките?N-am spus că eu cred în teoria asta.
Не съм казал, че вярвам на тази теория.A existat şi teoria asta cu victimele colaterale.
Имахме теория, че е косвена жертва.Sunt fericit să testez teoria asta.
Е, ще се радвам да тестваме тази теория.Care-i mai exact teoria asta a doctorului Kimble?
Каква точно е тази теория на д-р Кимбъл?N-am găsit probe care să demonstreze teoria asta.
Не открихме доказателства за тази теория.Teoria asta nu mi se pare foarte plauzibilă ştiinţific.
Но тази теория не звучи много научно.Am făcut-o. Avem dovezi care sprijină teoria asta?
Имаме ли други доказателства в подкрепа на тази теория?Da, cunosc teoria asta, şi e o mare porcărie.
Да, знам я тази теория и това са пълни глупости.Pentru ca am crezutmereu ca Light e Kira, ideea ca teoria asta e gresita m-a socat.
Защото винаги съм мислел,че Райто е Кира. идеята, че тази теория е грешна ми дойде като шок.Teoria asta Blanket nu este un motiv suficient să te întorci în serviciul activ.
Тази теория за Бланкет не е достатъчна за да се върнеш на активна служба.Dar cu încă câteva telefoane în plus am putea corobora teoria asta pentru declaraţia sub jurământ.
Но ако имам още няколко от тези телефони ще мога да направя теория за декларацията.Teoria asta e chiar mai nebunească decât cea cu care a venit agentul Mulder în oraş.
Тази теория е по луда и от Nu ştiu care e cauza, dar după calculele mele, teoria asta e singura care are sens.
Незнам какви са причините, но мислех върху изчисленията, тази теория е единствената която има смисъл.Dacă teoria asta o să ajungă la urechile miradornului o să mă trezesc mort într-o dimineaţă.
Ако тази хипотеза стигне до ушите на мирадорнците, някоя сутрин ще се събудя мъртъв.Pentru ca daca teoria asta este gresita, barbatii nu ar parasi femeile. Pe mine m-a parasit.
Защото ако тази теория не е вярна, мъжете не изоставят всички жени, Еди те изоставят мен.Phoebe, teoria asta ar putea avea sens în vieţile oamenilor normali, dar voi nu sunteţi oameni normali.
Фийби, можем да допуснем тази теория, ако става въпрос за нормални хора но вие не сте нормални хора.Nici eu nu am crezut în teoria asta, aşa că am făcut niște cercetări si am descoperit o rasă veche de rațe uriaşe la care se închinau străvechii Samoani.
Хауард… и аз не се хванах на теорията им, проучих… и открих, че древна раса едри патки, почитани от… примитивните в Самоа.Teoria acestuia este confirmată și de specialiștii internaţionali.
Тази теория се потвърждава и от американски специалисти.
