Какво е " TERAPEUŢII " на Български - превод на Български

• терапевтите
• психолозите
• терапевти

Примери за използване на Terapeuţii на Румънски и техните преводи на Български

Terapeuţii sunt eroici.
Терапевтите са героични.

Nu asta fac terapeuţii.
Това не е работата на терапевта.

Iar terapeuţii fac la fel.
Терапевтите правят същото.

Asta a spus unul din terapeuţii mei!
Това ме попита един от терапевтите ми!

Terapeuţii sunt supraapreciaţi.
Психолозите са прехвалени.

Dintre toţi terapeuţii, de ce eu?
Защо от всички терапевти избрахте мен?

Terapeuţii particulari sunt scumpi.
Частните терапевти са скъпи.

Doctorii fac bani, terapeuţii fac bani.
Докторите правят пари, терапевтите правят пари.

Terapeuţii sunt o risipă de bani.
Е, терапевтите са загуба на пари.

Da, dar… chiar şi terapeuţii cei mai buni pierd lucruri.
Да, но дори добрият терапевт обърква нещата.

Terapeuţii fac mai mult de atât.
Терапевтите изкарват много повече.

Pacienţii se îndrăgostesc mereu de terapeuţii lor.
Пациенти непрекъснато се прехласват по терапевтите си.

Terapeuţii se înşurubează până persoane.
Терапевтите са прецакани хора.

A fost ceea ce noi, terapeuţii, numim"moment de criza".
Имах това, което ние, терапевтите, наричаме"повратни моменти".

Terapeuţii de la centru au fost minunaţi.
Терапевтите у дома бяха чудесни.

Ce-ar fi să stabilim o şedinţă cu unul dintre terapeuţii noştri,- mai târziu?
Ами ако нагласим сесия с един от нашите терапевти, за по-късно?

Dar terapeuţii, şi testele de evaluare, şi.
Но терапевтите и оценките и.

În plus, vă am pe voi, doi idioţi, terapeuţii amatori din Mystic Falls.
Освен това, имам вас, двамата идиоти, аматьорите психолози на Мистик Фолс.

Terapeuţii civili sunt foarte scumpi.
Тя е старшина. Гражданските прегледи са скъпи.

Ceva mai precis în legătură cu terapeuţii şi esenienii poate fi aflat doar prin cercetare spiritual-ştiinţifică.
По-точни данни относно терапевтите и есеите могат да бъдат постигнати само по пътя на духовно-научното изследване.

Terapeuţii sunt întotdeauna cei mai răi pacienţi.
Терапевтите винаги са били най-лошите пациенти.

Pe cînd cei ce ne vînd mărfuri spirituale-- terapeuţii, poeţii sunt pe cont propriu și sunt fără putere, fără autoritate.
Докато хората, които ни продават по-висшите неща-- терапевтите, поетите-- са сам сами и нямат никаква власт, те нямат никаква мощ.

Şi terapeuţii din reţeaua noastră sunt în mare parte buni.
И в голяма си част терапевтите са добри специалисти.

Ştiinţa respiraţiei există de mii de ani, de la vechii yogini din India la terapeuţii de respirație care lucrează cu pacienţi azi.
Науката за дишането съществува от хиляди години, от древните йоги в Индия до респираторните терапевти, работещи с пациенти днес.

De multe ori terapeuţii nu sunt nici măcar conştienţi că ceea ce fac este hipnoză.
Много пъти терапевтите дори не знаят, че прилагат хипноза.

Terapeuţii îmi spun că m-ar putea psihanaliza din cauza acestor lucrări.
Терапевти пък ми казват, че могат да ме психоанализират по тези работи.

Din punct de vedere etic este de aşteptat ca terapeuţii să-şi recunoască propriul nivel de competenţă şi calificare personală şi să nu utilizeze proceduri terapeutice situate în afara pregătirii lor.
Етично погледнато, от терапевтите се очаква да съзнават нивото на своята компетентност и професионална квалификация и да не се заемат с лечебни процедури, за които не са обучени.

Terapeuţii lor acreditaţi vă vor reduce încordarea, ajutându-vă să vă relaxaţi corpul.
Техните сертифицирани терапевти ще намалят напрежението, докато тялото Ви се отпусне.

Noi terapeuţii ne pricepem să ajutăm oamenii să vorbească despre problemele lor.
Ние, психолозите, сме добри с това, че помагаме на хората да поговорят за проблемите си.

Terapeuţii aparţineau unei secte secrete ce căuta să realizeze o purificare a sufletelor lor pe cale interioară, să elimine din sufletele lor tot ceea ce îi putea afecta în sens negativ, prin contactul cu lumea exterioară şi prin cunoştinţele exterioare.
Терапевтите бяха последователи на една тайнствена секта и се стремяха да пречистят душите си по вътрешен път, да ги пречистят от всичко онова, което външният свят и външното познание са натрупали у тях.